Ήταν ο πολύ αντιπρόεδρος μάρκετινγκ της Apple, Phil Schiller, ο οποίος έχει ξεκαθαρίσει μια αμφιβολία ότι πολλοί από εμάς είχε και έχει καταστήσει σαφές ότι οι περισσότεροι από εμάς κάνουν κατάχρηση του πληθυντικού του iPhone και του iPad. Δεν πρέπει να χρησιμοποιούμε "iPhone" ή "iPads", και όμως η μεγάλη πλειοψηφία από εμάς. Κάνουμε επίσης άλλα λάθη κατά τη σύνταξη αυτών των προϊόντων που είναι σημαντικό να γνωρίζουμε, ώστε να μην συνεχίσουμε να κάνουμε κατάχρηση της γλώσσας όταν μιλάμε για αυτά. Εδώ είναι η εξήγηση που μας προσφέρει η Βασιλική Ακαδημία της Γλώσσας για τη σωστή χρήση αυτών των λέξεων.
Ο Phil Schiller το είπε μόλις, αλλά το RAE το διευκρίνισε εδώ και πολύ καιρό, αν και πολλοί (όπως εγώ) δεν το έχουν καταλάβει μέχρι τώρα, έχοντας ζητήσει πληροφορίες για να γράψουν αυτό το άρθρο. Ήδη το 2012 Η RAE διευκρινίζει ότι η χρήση του πληθυντικού με τις λέξεις iPhone και iPad δεν πρέπει να τις διαφοροποιεί προσθέτοντας "s" στο τέλος, καθώς είναι εμπορικά σήματαs:
Αυτά είναι σημάδια που χρησιμοποιούνται από τη μετωνυμία και αναφέρονται στα αντικείμενα που ορίζουν, όπως εξηγεί η Ακαδημαϊκή Γραμματική. Συνιστάται να τα διατηρείτε αμετάβλητα στον πληθυντικό όταν τελειώνουν σε σύμφωνο ("τα iPad") και να προσθέτετε ένα -s όταν τελειώνουν σε φωνήεν ("τα iPhone").
Αλλά τότε πρέπει πραγματικά να χρησιμοποιήσουμε τα "iPhone". Όχι, το RAE το διευκρινίζει αργότερα:
Ωστόσο, η Γραμματική δεν ασχολείται με περιπτώσεις όπως αυτή iPhone στο οποίο συμβαίνει ότι, προφέρεται στα Αγγλικά, τελειώνει σε -n (/ áiphon /), οπότε θα πρέπει να παραμείνει αμετάβλητο, αλλά γραμμένο, τελειώνει σε ένα φωνήεν και απαιτεί τον πληθυντικό in -s. Επομένως, και λαμβάνοντας υπόψη τη χρήση, και οι δύο πληθυντικοί θα μπορούσαν να θεωρηθούν κατάλληλοι: "το iPhone" και "τα iPhone"
Είναι λοιπόν ξεκάθαρο ότι τα iPads δεν πρέπει ποτέ να χρησιμοποιούνται για να ονομάσουν τον πληθυντικό αριθμό του iPad και ότι ο σωστός τρόπος χρήσης του iPhone σε πληθυντικό είναι ο ίδιος, αν και όταν γράφεται με φωνήεν στο τέλος μπορούμε να δεχτούμε τα "iPhone" ως σωστά. Αλλά προσέχοντας τον Phil Schiller και επίσης να διατηρήσουμε μια ορισμένη ομοιογένεια, φαίνεται ότι το πιο σωστό είναι να χρησιμοποιήσετε το "iPhone" για να αναφερθείτε στον πληθυντικό και τον ενικό.
Αλλά η αναζήτηση και η αναζήτηση έχω συναντήσει ένα άλλο λάθος που ο ίδιος έκανα σίγουρα σε πολλές περιπτώσεις: Πώς χρησιμοποιείτε τη σύνδεση "και" όταν πηγαίνετε μεταξύ της λέξης iPhone και της λέξης iPad;. Δεν χρειάζεται να αναζητήσω τα άρθρα μου στα οποία το έγραψα, γιατί σίγουρα έχω χρησιμοποιήσει το "iPhone και iPad" σε περισσότερες από μία περιπτώσεις, αλλά η RAE είναι επίσης σαφής:
Ο κανόνας είναι να θέσετε τη σύζευξη που απαιτείται από την προφορά: «iPhone και iPad», αν το προφέρετε / aipad /.
Δηλαδή, όταν προφέρετε "aipad" και "aifon" η σύζευξη "και" πρέπει να χρησιμοποιούνται στη μέση και όχι "e". Από τώρα και στο εξής δεν έχω καμία δικαιολογία να το χρησιμοποιώ εσφαλμένα, ούτε εσείς.
