Traže od Applea da im Pamplonu vrati na Karte umjesto Iruña

Nedavno je Apple odlučio promijeniti ime Pamplona u Iruña u svojim aplikacijama Maps and Weather, odluka koja nije zadovoljila mnoge Navarrese, što je dovelo do pokretanja peticije u Citizen.Go za Apple da se vrati na prethodnu denominaciju, a Pamplona da postane Pamplona u iPhone, iPad i Mac aplikacijama.

Tvrdeći to Španjolski je jedini službeni jezik na 100% teritorija Navare, a većina Navarreaca ne zna baskijski, jezik s kojeg dolazi Iruña, kao i mogući politički utjecaj koji je mogao doprinijeti Appleovoj odluci, za manje od 24 sata ovaj zahtjev zaradio je više od 1.000 potpisa i postaje viralan na internetu.

Pamplona ili Iruña, oba su imena službeno poznavala glavni grad Navarre. Pamplona na španjolskom, Iruña na baskijskom, službene su prema provincijskoj uredbi iz 2009. godine koju je objavila vlada Navare. Ali Malo ljudi iz Navare koristi baskijski jezik kao svoj uobičajeni jezik, manje od 10% prema peticiji kojom se traži ponovno korištenje španjolskog jezika imenovati glavni grad Navarra:

Gospodo iz Applea:

Molim da se u Appleovoj vremenskoj aplikaciji (meteorološkoj) za iPhone, iMacs i iPad ponovno pojavi PAMPLONA, službeno ime glavnoga grada Navarrane, koje je nedavno zamijenilo IRUÑA, njegovo ime na baskijskom. […]

Španjolski je jedini službeni jezik na cijelom navarskom teritoriju. Govore 100%. Euscaro (euskera) ili Batúa, govori to na uobičajeni način manje od 10%. […]

Ukratko, molim vas, ili točnije, zahtijevam da mjesto s Appleovim aplikacijama koje koriste GPS odgovara pravnom i službenom nazivu PAMPLONA. To utječe na veliku većinu Navarrea i može stvoriti zbrku i utjecati na turizam. A to može imati vrlo ozbiljne pravne i financijske posljedice.

Ako želite pročitati cjelovitu peticiju, ona je dostupna na ovaj link, i u vrijeme pisanja ovog članka je već prikupio više od 1.200 potpisa, prošlo je manje od 24 sata njegove objave.