Ako redovito koristite Google prevoditelj, sigurno ste to primijetili ponekad kvaliteta prijevoda ostavlja mnogo željenog, posebno ako je prijevod napravljen iz kolokvijalno napisanog teksta. Zapravo na internetu obično ne nalazimo mnogo web stranica koje pišu ispravno, a kad ih prođemo kroz prevoditelja, ponekad je gotovo nemoguće razumjeti značenje. Google je svjestan ovog problema koji utječe na kvalitetu prijevoda i radi na pokušaju rješavanja problema, optimizirajući aplikaciju i web uslugu tako da rade ispravnije.
Google tvrdi da je upravo predstavio nova tehnologija koja omogućuje automatske prijevode zvane Neural. Ovaj novi automatski sustav uzima u obzir kontekst prilikom prevođenja, umjesto da se temelji na doslovnom prevođenju pojedinih riječi kao do sada. Logično, ovaj novi način provođenja prijevoda pozitivno utječe na učinkovitost prijevoda, smanjujući broj razlika i nedosljednosti kada ga koristimo.
Kako je izvijestila sama tvrtka, Google prevoditelj sada je točniji za 30% kako u aplikacijama za iOS i Android, tako i putem web usluge. Ovaj novi sustav nazvan Neural trenutno je dostupan samo na devet jezika, uključujući španjolski, engleski, francuski, njemački, kineski, portugalski, korejski, japanski i turski, ali prema riječima tvrtke, s vremenom želi pružiti ovu uslugu na 103 jezika Trenutno podržana aplikacijom. Google Translator dostupan je za besplatno preuzimanje putem App Storea, kao i svih aplikacija koje nam div internetskog pretraživača nudi u okviru ekosustava iOS.
