Sembra che sia facile per le aziende implementare lingue diverse per i loro assistenti virtuali, ma non è così facile se guardiamo l'Assistente Google che parla solo inglese o Alexa tra gli altri. Apple ha ricevuto molte critiche al momento del suo lancio per non essere disponibile in tutte le lingue e anche i partecipanti al concorso sono stati criticati per questo - anche se sembra che li critichino un po 'meno - sembra che questo sia non è così semplice processo di apprendimento delle lingue e Siri parla già correntemente 36 lingue.
In che modo Siri impara lingue diverse?
Nell'ultima versione rilasciata da Apple, l'azienda ha annunciato l'arrivo di un'altra lingua, lo shanghainese. Ebbene, queste lingue vengono apprese a poco a poco e il processo è piuttosto curioso. La prima e più notevole cosa è che nel caso di Apple, richiede persone che parlano direttamente la lingua che vogliono aggiungere all'assistente, queste persone leggeranno vari paragrafi, frasi, parole con accenti diversi e tutto questo verrà registrato. Tutte queste registrazioni grezze saranno registrati di nuovo da altre persone dello stesso paese ma da altre località per definire gli accenti e come vocalizzare.
Tutte queste registrazioni vengono inserite in un file modello di machine training algoritmico che predice e seleziona parole che non sono nel suo database, inoltre sta mettendo insieme parole e aggiungendo tutto il contenuto, dando forma a frasi e altro. Una volta terminato questo processo Apple include la lingua nella dettatura iOS e macOS, in modo che continuino ad imparare oltre a memorizzare quelle stesse parole con rumore reale, tosse, pause dei diversi utenti quando parlano, ecc ... Quindi verrà utilizzato per migliorare queste frasi e database con la voce.
E con tutto quel database sotto forma di voci "nuove" e molto più ampie che Apple ha già in suo possesso, non resta che passare tutto ciò che è appreso a Siri e farlo pulito. Per questo, quello che fanno a Cupertino è filtrare le voci e ripetere il processo di registrazione con gli utenti per Siri per sintetizzare l'audio correggendo le imperfezioni dal testo alla voce quando richiesto da un utente.
Un processo curioso e per niente semplice spiegato da Alex Steel in Reuters, da cui ci aspettiamo miglioramenti una volta che l'intelligenza artificiale inizierà davvero a essere utilizzata e non domande e risposte preregistrate. Chiaramente Siri funziona alla grande, ma c'è sempre spazio per miglioramenti e SiriKit aggiungerà anche funzioni in applicazioni di terze parti, che senza dubbio rendono Siri uno dei migliori assistenti vocali.
