Dopo più di tre anni e mezzo dallo scoppio dell'iPhone, e poco più di due anni e mezzo dalla comparsa del suo negozio di applicazioni App Store - e con tutto ciò la successiva ondata di smartphone touch da altre piattaforme come Android, Windows Phone o BlackBerry e i rispettivi app store, non possiamo ancora avere nelle nostre tasche del Dizionario della lingua spagnola della Accademia Reale Spagnola, un dizionario normativo che, in teoria, dovremmo usare come riferimento i quasi 500 milioni di parlanti spagnoli.
È chiaro che l'iPhone e gli smartphone sono penetrati in profondità nel mondo sviluppato, concentrando, nelle nostre tasche, Internet e social network come Twitter o Facebook, e-mail, giornali e riviste di tutto il mondo, dizionari, musica, film, libri , applicazioni utili, videogiochi, navigazione GPS, modem 3G per i nostri computer ...
El iPhone, nominata, nella sua prima versione, come la migliore invenzione dell'anno 2007 dalla rivista Time, ha raggiunto il numero di 100 milioni di unità venduto, secondo quanto ha dichiarato il 3 marzo in una conferenza stampa a San Francisco Steve Jobs, CEO di Apple. Jobs ha anche annunciato che la sua azienda aveva venduto 15 milioni di iPad nei nove mesi di vita del prodotto nel 2010. Inoltre, sulla base di altri dati forniti dal visionario americano nel settembre 2010, in un altro dei keynote — così sono conosciute le conferenze stampa del brand californiano—, è stato stimato che la quantità di iPod touch venduto era in giro 45 milioni. Tutti e tre, noti come "dispositivi iOS" a causa del sistema operativo che utilizzano, sono alimentati da applicazioni di App Store, un negozio che ha già più di 350.000 applicazioni e cosa ha fornito 2.000 milioni dei ricavi di vendita agli sviluppatori della piattaforma.
Utenti di iPhone, iPod touch e iPad possiamo avere il file principali dizionari monolingue di altri lingue, o, almeno, di versioni più piccole di questi (così come una varietà di traduzioni o dizionari bilingue, e anche alcuni più specifici, come dizionari medici o legali). Quindi, possiamo consultare il termine adattamento in Oxford Dictionary of English o Nuovo dizionario americano di Oxford (i dizionari di questo editore sono disponibili anche per piattaforme Android, BlackBerry, Symbian e Windows Phone); la parola francese adattamento nel dizionario dixel de Le Robert o in un file Larousse; il sostantivo tedesco Anpassung in un dizionario langenscheidt (editore presente anche su varie piattaforme, oltre a Larousse); Adaptaçao in Nuovo dizionario Aurélio della lingua portoghese...
Per cercare la parola adattamento In un dizionario monolingue spagnolo dell'App Store, dobbiamo andare, quasi obbligatoriamente, al Grande dizionario Vox della lingua spagnola, adattato dallo sviluppatore Ultralingua con un'interfaccia impeccabile, o ad altri dizionari "schifosi" e semplici di autore sconosciuto, a parte un altro Vox più piccolo. Tuttavia, non è del tutto vero che non possiamo avere il file DRA nelle nostre tasche: ci sono diverse app di terze parti nell'App Store che si collegano al dizionario online per ottenere le definizioni. Ma questo tipo di applicazione che si connette a database in linea ha due inconvenienti: che dipendono dalla connessione Internet e che il tempo di attesa per interrogare il database è più lungo. Se è vero che esiste una versione ufficiale del dizionario, pubblicata nel 2005, per una piattaforma orientata ai dispositivi mobili, è altrettanto vero che tale piattaforma è totalmente obsoleta.
Ma qual è veramente il motivo per cui non possiamo consultare facilmente il DRA sui nostri telefoni? È che gli sviluppatori di applicazioni, come il già citato Ultralingua, non hanno fissato la loro attenzione su questo dizionario? Vista l'ampia varietà di dizionari per altre lingue, sembra improbabile. Forse la RAE o Espasa (editore che pubblica il dizionario) non hanno concesso una licenza - o non hanno incoraggiato - questi sviluppatori a portare il dizionario su piattaforme mobili?
In ogni caso, date le circostanze, riteniamo che lo sia deber della Royal Spanish Academy sviluppare un'edizione del tuo dizionario per le principali piattaforme di smartphone, una missione che, peraltro, non sarebbe molto costosa economicamente, né richiederebbe molto tempo per essere portata a termine. Sì, come ha dichiarato García de la Concha quando ha annunciato, in ottobre, il completamento del nuovo sito web RAE, l'obiettivo dell'accademia con il rinnovo del sito web è di adattare il linguaggio alle nuove tecnologie, speriamo, per la fedele realizzazione di questo scopo, che questo progetto prevede anche l'inserimento della presenza dell'ente nelle nostre tasche, sui nostri smartphone.
Questo è un articolo pluripremiato che ho scritto per un concorso di opinioni all'istituto.
Per quanto incredibile quanto necessario, questo post mi sembra.
iRae funziona perfettamente Non credo che vista l'esistenza di questa applicazione fosse necessario scrivere questo articolo
Perdonami ma l'ho pubblicato per errore prima di terminare la modifica. Lo posterò di nuovo tra pochi istanti.
Ma iRAE, come scrivo sopra, richiede una connessione a Internet quando lo usi.
Grazie per l'argomento Enriqe ma questo argomento non mi fa aggiungere niente di nuovo, se ho bisogno di sapere una parola c'è Google o IRae o tanti altri che fanno il loro lavoro, se non l'hanno preso è perché forse lo è non necessario.
Grazie ancora per le tue critiche ma credo non sia necessario
Saluti!
Rispetto la tua opinione, ma penso che se non fosse necessario, forse non ci sarebbero dozzine di dizionari nell'App Store di editori come Oxford, Collins, Langenscheidt, Larousse, Longman ...
Penso che un dizionario con un database locale sia sempre meglio di uno che si connette a un database online, giusto? Lavorano più velocemente e non tutti gli utenti hanno Internet ovunque (pensa anche agli utenti di iPod touch o iPad senza 3G).
Grazie per aver risposto al post, Diego!
Definito è un buon dizionario per iphone e proviene dalla vera accademia spagnola
Si prega di leggere prima di commentare. Definitio richiede anche una connessione a Internet.
E perché vuoi un iPhone senza una connessione Internet?
Sappiamo tutti che un iPhone senza una connessione Internet mobile perde quasi tutta la grazia, ma c'è chi ce l'ha in questo modo, e per di più, gli iPod touch non hanno una connessione Internet mobile o gli iPad che non hanno 3G ...
Scusami Enrique, hai qualcosa contro quelli di noi che hanno un iPhone e un iPad senza Internet mobile ??? Non uso molto il 3G sul mio ipad o sul mio iphone, ecco perché non l'ho contratto e non ne ho mai avuto bisogno sul mio iphone 3gs che sono con lui da più di 2 anni, fallo pensi che perda il suo "grazie" solo per questo? Bene, mi sembra che ti sbagli.
No, ovviamente non ho niente in contrario. Ho avuto un iPhone senza Internet mobile (in effetti, l'ho avuto più a lungo senza Internet mobile che con esso). Ti stavo "difendendo", infatti: credo sia necessario per noi avere il DRAE sull'iPhone in locale perché è più veloce delle applicazioni che devono connettersi a Internet per consultare il dizionario e perché non tutti hanno Internet mobile contratto (o non lo puoi contrarre, come gli utenti di iPod e iPad senza 3G).
Penso di essermi spiegato male nel mio ultimo commento, scusa.
slovoed
Certo, la sua cosa sarebbe avere accesso al dizionario senza una connessione Internet, ma dal momento che non credo che ci sia niente di tutto ciò, ho nei preferiti di iphone rae.es
No non c'è. Se hai letto l'articolo sai che non c'è.
Sei con le zampe tese con Enrique Benítez quando dice qualcosa di completamente valido, un iPhone senza Internet non è normale e un iPod touch ha anche il diritto di utilizzare applicazioni senza dipendenza 3G.
Un utente Ipod Touch ti parla e sì, qualsiasi applicazione che non contiene il database locale mi limita a non usarlo fuori casa, un dizionario RAE con il contenuto completo mi sembra assolutamente necessario.
Mi sembra che per i dispositivi mobili sia necessaria un'applicazione ufficiale della RAE. Mi piace anche il modo in cui è scritto questo articolo. Congratulazioni.
Enrique Benítez e gli altri 3 ragazzi intelligenti, volevo dire che siccome l'articolo non è scritto adesso, se non che l'ha fatto tanto tempo fa per un concorso, non so se in quel lasso di tempo hanno rilasciato qualcosa, in da poco escono tante cose, comunque ti rispondo solo per chiarire, non pensare che gli aspetti negativi diano fastidio o qualcosa del genere, solo che hai avuto un'interpretazione sbagliata del mio commento e hai segnato sull'ignoranza nei suoi confronti, la verità è che il i voti non sanno nemmeno a cosa servono, sì non ti piace un commento lo dici alla persona e non ti nascondi dietro un piccolo bottone rosso
Usare un iPhone senza un piano dati è lo stesso di un iPod touch.
E un utente di iPod touch dice che quando non c'è il Wi-Fi e sono in macchina senza niente per intrattenermi, e leggere tweet, vedere pagine, blog, ecc., Mi dà un po 'fastidio, quindi ho dovuto scaricare un'app di tethering al mio Android per condividere Internet .. ma non è la stessa cosa.
@stfu e perché non vedi le pagine e quello direttamente nell'androide? Non è un ripensamento, è un dubbio
Mi dispiace molto per chi scrive questo post ma la verità è che il titolo dell'articolo non contribuisce a nulla e non dà nulla. Se la domanda era scrivere quanto potevi pensare, hai adempiuto al compito, l'hai fatto molto bene. Partendo da un titolo senza senso e il secondo, porti in tavola un argomento di scarsa rilevanza. Perché non scarichi Wikipedia offline e il gioco è fatto. Non credo che il mondo stia finendo perché non esiste un dizionario RAE offline perché più di uno lo vuole.
Capisco il fatto di volere qualcosa ma andare in giro così tanto da non dire nulla alla fine non aggiunge molto al blog che è già ben riconosciuto
@Kun, scusa per aver interpretato male il tuo commento e per la mia risposta. Per chiarire la questione: l'ho scritto a metà marzo e per ora non c'è niente per avere il dizionario "offline" (che ho visto). Mi scuso per tutto questo.
@Peter Albeiro, l'articolo è scritto per un altro contesto, ed è per questo che è così ampio e sembrano cose che non apparirebbero in un blog sull'iPhone (perché sono ovvie, come la spiegazione del termine "keynote") . Anche così, non credo che l'articolo sia solo una deviazione e non dica nulla.
Riguardo al titolo senza senso, forse questo ti chiarirà: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0
E il mondo non sta finendo, ma un dizionario che, in teoria, i quasi 500 milioni di madrelingua spagnoli dovrebbero usare dovrebbe forse essere adattato ai nuovi formati (come hanno fatto la maggior parte dei principali dizionari di altre lingue ed editori - se avere fatto è per qualcosa—). A proposito, Wikipedia è un'enciclopedia, non un dizionario.
Ciao, ho un iPhone 4 32gb ma è inutile xk non riesco a mettere internet… .. alla fine serve solo per chiamare e ricevere chiamate e sms ……. L'ho portato in un negozio e mi hanno detto che lo è non originale, posso fare, come posso ripararlo?