Pebbleメニューをスペイン語に翻訳する方法

小石-スペイン語

Pebbleスマートウォッチは、数か月間、巡航ペースで改善されています。 ドロッパーによって更新が行われるわずかに「スローダウン」した開始後、数か月間、Pebbleが提供するオプションは膨大であり、最近の到着に伴い、 バージョン2.0 時計のファームウェアとiOSアプリの両方で、さらにそうです。 しかし、多くの人が煩わしいと感じる小さな欠陥があります。メニューはスペイン語に翻訳されていません。 読者の一人に感謝します、 @ Panwat0 Twitterで、Pebbleのメニューをセルバンテスの言語で数人で楽しむことができるようになりました 彼自身が変更し、私たち全員と共有したいファームウェア。 また、デフォルトで提供され、実際には誰も使用しない時計のテーマも排除されました。 Pebbleにそれらを取得してインストールする方法を説明します。

小石ドロップボックス1

ファームウェアがバージョン2.0.2に更新されました

手順は非常に簡単で、iPhoneから問題なく実行できます。 それらは変更された非公式のファームウェアであるため、それぞれがインストールの責任を単独で負うことを忘れないでください。 以下に説明する手順に従うことで、手順は非常に簡単になると私は主張します。 最初にアクセスすることです ドロップボックスフォルダ 変更されたファームウェアを使用して、Dropboxに組み込みます。 これが完了したら、iPhoneでDropboxを開き、対応するファームウェアを選択します。 XNUMXつの異なるバージョンがあります、XNUMXつはシリアル番号が数字で始まるペブル用、もうXNUMXつは文字で始まるペブル用、もうXNUMXつは新しいペブルスチール用です。 シリアル番号は時計の裏側にあります。

小石-Dropbox-2

選択したら、開こうとしてエラーが発生した場合でも、心配しないでください。左下のアイコン(矢印の付いた四角)をクリックして、[開く...]オプションを選択してください。

小石-Dropbox-3

次に、画面に表示されるオプションからPebbleアプリケーションを選択します。

小石ファームウェア

Pebbleアプリケーションは、それが非公式のファームウェアであることを通知します。[続行]をクリックすると、プロセスが開始されます。 更新が完了するまで、Pebbleの何にも触れないでください、その後、Pebbleが更新されたというメッセージが表示されます。

小石-更新

スマートウォッチのメニューを閲覧すると、すべてのメニューがすでにスペイン語に翻訳されていることがわかります。 論理的には、新しいPebbleアップデートがあると、それらは失われます。 @ Panwat0は、Dropboxフォルダーを新しいファームウェアで更新します。 元のファームウェアに戻したい場合はいつでも、 ここにあなたはそれらを持っています。 これらのファイルを使用して同じ手順を繰り返す必要があります。

小石-メニュー-英語

詳しくは - Pebble2.0が独自のAppstoreと新機能で利用可能になりました


記事の内容は、次の原則に準拠しています。 編集倫理。 エラーを報告するには、 ここで.

16コメント、あなたのコメントを残してください

コメントを残す

あなたのメールアドレスが公開されることはありません。 必須フィールドには付いています *

*

*

  1. データの責任者:MiguelÁngelGatón
  2. データの目的:SPAMの制御、コメント管理。
  3. 正当化:あなたの同意
  4. データの伝達:法的義務がある場合を除き、データが第三者に伝達されることはありません。
  5. データストレージ:Occentus Networks(EU)がホストするデータベース
  6. 権利:いつでも情報を制限、回復、削除できます。

  1.   EnriqueRodríguez(@ZagielSSS)

    元のファームウェアを元に戻すにはどうすればよいですか?

    1.    ルイス·パディーヤ

      Pebbleをリカバリモードにする必要があります(戻る、選択、および上部のボタンを同時に約30秒間押します)。 その後、Pebbleを新品のようにiPhoneに再リンクすると、最新のファームウェアに自動的に更新されます。

      1.    ルイス·パディーヤ

        @ Panwat0は元のファームウェアを共有しているため、Pebbleをリカバリモードにする必要はありません。これらのファームウェアでプロセスを繰り返すだけで十分です。

  2.   ポロ

    あなたは人々が英語を学ばないために何をするかを見なければなりません、少し英語を勉強しなければなりません、さもなければあなたはアナボテージャのようになってしまうでしょう。

    1.    ルイス·パディーヤ

      私は英語で完璧に管理していますが、スペイン語で使うのが好きです。

  3.   ポール・マーティン

    私は英語を完璧に書き、読み、翻訳しますが、ルイスのように、私は自分のものをスペイン語にすることを好みます。 そこで、小石の翻訳を始めることにしました。

    1.    デイビッド

      よくできました。 しかし、アプリ開発者にとって、これらのカスタムファームウェアは頭痛の種です…私はいくつかの言語に翻訳されたアプリケーションを持っており、それは明らかに元のfwをベースとして使用しています。 税関ではうまく機能しないため、今では何百通ものメールが届きますfw ...🙂
      Pebbleが多言語を公式に削除し、開発者がこの種のことをやめることができるかどうかを見てみましょう

      とにかく、苦情ではなくコメントです。 あなたは彼らが数ヶ月前にすべきだったことをしました。

  4.   ポール・マーティン

    もうXNUMXつ小さなことですが、説明はDropboxアプリからのものです。誰もがDropboxを持っているとは思わないので、Safariから説明したほうがいいと思います。 それはより「普遍的な」heheheheです。

    1.    ルイス·パディーヤ

      そうです…私はDropboxの使用に慣れているので、Safariでそれを行うことすら頭に浮かびませんでした。

  5.   コロフォックス

    彼がスペイン語でどれほど醜いように見えるか:S

  6.   エミリオ

    スムーズに実行。 よくできました。

  7.   セバスチャン

    @ Panwat0に感謝します、それは完璧に動作します。

  8.   メアリー

    小石時計に言語を設定するにはどうすればよいですか?

    1.    ルイス·パディーヤ

      詳細は記事に記載されています

  9.   ルイス·パディーヤ

    それらは私のPebbleSteelの新しいバージョン2.0.2で完全に機能します。

  10.   エミリオ

    彼らはスペイン語で指示と詳細を持ってくるべきです