ಸಿರಿ ಅತ್ಯುತ್ತಮ ಫೋನ್ ಯಾವುದು?

ಇದನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ, ನೀವು ತೊಂದರೆಗೊಳಗಾಗಲು ಬಯಸುವುದು
ನಂಬಲಾಗದ ಈ ಸಿರಿ ಹಾಹಾಹಾ

ಇದು "ಸಮಾನಾರ್ಥಕ" ಎಂದು ಹೇಳುವವರಿಗೆ ಅದು ಏಕೆ ಹೇಳುತ್ತದೆ:
- ನೀವು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದೀರಿ, ಅಲ್ಲವೇ?
- ಇಲ್ಲ, ನಾನು ತಮಾಷೆ ಮಾಡುತ್ತಿಲ್ಲ, ಯಾರು ಉತ್ತಮ ಫೋನ್ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ?

ಆಗ ಯಾವುದೇ ಉತ್ತರ ಇರಬಾರದು:
-ಇಲ್ಲ, ನಾನು ಮನಸ್ಥಿತಿಯಲ್ಲಿಲ್ಲ,….
ಇದು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಬ್ಲಾಗ್ ಆಗಿದ್ದರೂ ತುಂಬಾ ಕೆಟ್ಟ ಅನುವಾದ

ಎಸ್‌ಐಐನ ಹೋಲಿಕೆಗಾಗಿ ನಾನು ಇನ್ನೂ ಕಾಯುತ್ತಿದ್ದೇನೆ .. ಅವರ ಬಳಿ 4 ಸೆ ಇದೆ ಮತ್ತು ಅವು ನಮಗೆ ಬಹಳ ಕಡಿಮೆ ಮಾಹಿತಿಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿವೆ: ಎಸ್

ಸ್ವಲ್ಪ ಸಡಿಲವಾದ ಪಾತ್ರಗಳು ಇಲ್ಲಿವೆ.

ಅನುವಾದದಲ್ಲಿ ಮುಖ್ಯವಾದುದು ಅದು ಪರಿಪೂರ್ಣ ಮತ್ತು ಅಕ್ಷರಶಃ ಅಲ್ಲ, ಇದಕ್ಕೆ ವಿರುದ್ಧವಾಗಿ, ಅನುವಾದಕನು ಅದನ್ನು ಬರೆಯುವಾಗ ಲೇಖಕ ನೀಡಿದ ಅದೇ ಅರ್ಥವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ.

ಆದರೆ ಅದು ಕೆಟ್ಟದಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದರೂ ಸಹ, ನೀವು ಎಲ್ಲಿಂದ ಬಂದಿದ್ದೀರಿ? ಮಾತಿನಂತೆ, ಬಾಯಿ ಹೊಂದಿರುವವನು ತಪ್ಪು, ನೀವು ಅನುವಾದವನ್ನು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ಅವನಿಗೆ ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ, ಸರಿ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ಉತ್ತಮ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮಾಡಿ, ನೀವು ಇಲ್ಲಿಗೆ ಯಾರೂ ಪಾಠಗಳನ್ನು ನೀಡಲು ಬರುವುದಿಲ್ಲ ಆಸಕ್ತಿರಹಿತ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಇದನ್ನು ಮಾಡುವ ವ್ಯಕ್ತಿ, ವಿಷಯಗಳನ್ನು ಬರೆಯುವ ಮೊದಲು ನೀವು ಒಂದು ಕ್ಷಣ ಯೋಚಿಸುತ್ತೀರಾ ಎಂದು ನೋಡೋಣ, ನಿಮ್ಮ ನಿರೀಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುವ ಹೊಣೆಗಾರಿಕೆ ಯಾರಿಗೂ ಇಲ್ಲ, ಇಲ್ಲಿ ಮಾಡುವ ಕೆಲಸ ನಿಮಗೆ ಇಷ್ಟವಾಗದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ಟೀಕಿಸಬಹುದು ಅದು, ಆದರೆ ಸಭ್ಯ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತು ಇಲ್ಲಿ ದೀರ್ಘಕಾಲ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಮಕ್ಕಳು.

Gnzl, ನಾನು ಈ ಪುಟಕ್ಕೆ ವ್ಯಸನಿಯಾಗಿದ್ದೇನೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಲು ನೀವು ಜವಾಬ್ದಾರರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.
ಪೋಸ್ಟ್ ತುಂಬಾ ತಮಾಷೆಯಾಗಿದೆ.
ನಿರ್ಲಕ್ಷಿಸಿ, ಅನುವಾದಿಸಲು ಗೂಗಲ್ ಅನ್ನು ಬಳಸಲು ಯಾರು ಇಷ್ಟಪಡುವುದಿಲ್ಲ !!! ಅಲ್ಲದೆ, ಜೋಕ್ ಇದನ್ನು ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಮಾತನಾಡುವ ಯಾವುದೇ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಾನೆ, ಅವರು ಮಲಬದ್ಧತೆ ಹೊಂದಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ;)

ತಮಾಷೆ ಎಂದರೆ ಆಡುಮಾತಿನ ಮತ್ತು ಅನೌಪಚಾರಿಕ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ತಮಾಷೆ ಎಂದು ಅನುವಾದವನ್ನು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನೀಡಲಾಗಿದೆ, ಮತ್ತು ಲೇಖಕ ಸ್ಪ್ಯಾನಿಷ್ ಆಗಿರುವುದರಿಂದ, ಅದನ್ನು ಅವನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಆಡುಮಾತಿನಲ್ಲಿ ಅನುವಾದಿಸುತ್ತಾನೆ.

ಆದರೆ ಬನ್ನಿ, ಇಲ್ಲಿರುವ ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಕಂಡುಹಿಡಿದಿದ್ದಾರೆ ಮತ್ತು ಪ್ರತಿಯೊಬ್ಬರೂ ಅವುಗಳನ್ನು ಆಡಲು ಇಷ್ಟಪಡುತ್ತಾರೆ

ಪ್ರವೇಶದ ಕಳಪೆ ಲೇಖಕರಿಗೆ ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಯಾರಿಗಾದರೂ ನೀಡುವುದಕ್ಕಿಂತ ಸಿರಿಗೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಅಭಿವ್ಯಕ್ತಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯವನ್ನು ನೀಡಲಾಗಿದೆ ಎಂದು ನನಗೆ ತೋರುತ್ತದೆ ...