आम्हाला आधीच माहित आहे की सिरीकडे प्रत्येक गोष्टीची उत्तरे आहेत आणि काही खूप मजेदार आहेत, जीवनाचा अर्थ काय आहे? तू माझ्यावर प्रेम करतोस का?
परंतु यावर मात केली गेली आहे:
- सर्वोत्कृष्ट फोन कोण बनवते?
- आपण गंमत करत आहात?
- नाही, मी विनोद करीत नाही, सर्वोत्कृष्ट फोन कोण बनवते?
- आपण धारण करत असलेला एक
सर्वोत्कृष्ट टॅब्लेटबद्दल तो काय विचारतो हे आपणास जाणून घ्यायचे असल्यास आपल्याकडे उडी नंतर आहे:
सर्वोत्तम टॅबलेट काय आहे?
-अॅपल आयपॅड. तुला विचारण्याची गरज आहे का?
-आणि Android टॅबलेट?
- आपण अँड्रॉइड टॅब्लेटचा अर्थ काय हे मला माहिती नाही?
"तू माझी चेष्टा करत आहेस का?" "आपण विनोद करीत आहात" असे काय म्हणत नाही? अनुवाद चुकीचा आहे
ब्लॉग स्पॅनिश आहे, लेखक हे कसे समजतात, हाहा, हे चुकीचे भाषांतरित झाले आहे हे स्पष्ट आहे.
त्याचे चांगले भाषांतर झाले आहे
ब्लॉग स्पॅनिश आहे हे मला समजले आहे, परंतु आम्ही जगभरातील लोकांमध्ये देखील प्रवेश करतो आणि मला वाटते की त्यांनी भाषांतर न करता सामान्य भाषांतर करावे जेणेकरुन सर्व स्पॅनिश-भाषिक लोक समजू शकतील.
मी किती उकडलेले आहे मांजर सोड!
पुनश्च: सिरीकडून विनोदाचे चांगले योगदान ... होय सर!
एमएमएमएम बरं सिरी यापुढे इंग्रजी येत नाही ...
सर्वोत्कृष्ट फोन कोण बनवते?
RE: !!!!पल !!!!! किंवा त्याच्या बाबतीत स्टीव्ह जॉब्स ¬¬
कृपया सार्वत्रिक भाषांतर करा
आपण पोस्टच्या लेखकाला पाहिजे तसे लिहू देऊ शकता?
जज्जा तुला चोदणे आहे….
जा लोकांनो .. हाहााहा तुम्ही थट्टा करीत आहात आणि तुम्ही विनोद करत आहात ते समानार्थी आहेत, याचा अर्थ असा आहे की भाषांतर चांगले झाले आहे, ही एक स्पॅनिश वेबसाइट आहे म्हणून जर एखाद्याला हे समजले नसेल तर गुगल भाषांतर वर जा हाहााहा
ब्लॉग स्पॅनिश असेल परंतु भाषांतर फारच खराब झाले आहे
आपल्याला जे त्रास द्यायचे आहे ते अचूक भाषांतर केलेले आहे ¬¬
अविश्वसनीय या सिरी हाहााहा
ते थोडे गांभीर्य, काय बातम अहं ...?
ज्यांना असे म्हणतात की ते "प्रतिशब्द" आहे तर मग ते असे का म्हणते:
- आपण मजाक करत आहात, नाही का?
- नाही, मी विनोद करीत नाही, सर्वोत्कृष्ट फोन कोण बनवते?
ते नाही, उत्तर तेव्हाच असावे:
-ना, मी मूडमध्ये नाही,….
अगदी स्पॅनिश ब्लॉग असला तरीही खूप वाईट अनुवाद
Lo mismo paso con la keynote de apple, en Actualidad Iphone tradujeron las palabras «Let’s talk iphone» como «Hablemos de iphone» y yo nunca vi el «de» muy malas traducciones
मी अजूनही एसआयआयशी तुलना करण्याच्या प्रतीक्षेत आहे .. त्यांच्याकडे 4 एस आहेत आणि ते आम्हाला फारच कमी माहिती देत आहेत: एस
ही वेबसाइट स्पेनमधील स्पॅनिश आहे असे म्हणणार्‍या लोकांसाठी ते चुकीचे आहे, येथे आम्ही बर्‍याच देशांमधील लोकांमध्ये प्रवेश करतो, प्रत्येकाचा आदर करण्याऐवजी त्यांनी भाषांतर केले पाहिजे, जसे स्पेनमध्ये बोलले जाते तसे नाही.
नक्कीच आपण काहीही करण्याची इच्छा दूर करता
Gnzl 1 माहिती धन्यवाद. लोकांना कंटाळवाण्यासारखे काही दिसत नाही ..
छोटीशी सैल पात्रे इथे आहेत.
भाषांतरात जे महत्त्वाचे आहे ते असे नाही की ते परिपूर्ण आणि शब्दशः आहे, उलट, भाषांतरकाराने तेच अर्थ दिले जे लेखकाने ते लिहिताना दिले.
पण त्याचे जरी भाषांतर झाले असले तरी, आपण कोठून आलात? म्हटल्याप्रमाणे, ज्याचे तोंड आहे ते चुकीचे आहे, आपल्याला असे सांगायचे आहे की आपल्याला भाषांतर आवडत नाही, ठीक आहे, परंतु हे चांगल्या प्रकारे करा, की येथे कोणीही धडा देण्यासाठी येत नाही. ज्या व्यक्तीने हे निःस्वार्थपणे केले आहे ते पाहू या, आपण त्या लिहिण्यापूर्वी काही क्षणांसाठी त्याबद्दल विचार करता किंवा नाही हे पाहूया की आपल्या अपेक्षा पूर्ण करण्याचे कोणाचेही बंधन नाही, जर आपणास येथे केलेले कार्य आवडत नसेल तर आपण त्यावर टीका करू शकता, परंतु मुलांनो सभ्य मार्गाने आणि लांब नसल्यास मुलांनो.
Gznl, माझ्यासाठी तेथे उत्तम पोर्टल आहे जे कल्पनांवर शंका न घेता आहे. सामाजिक जीवनाशिवाय त्या बॉल प्लेयर्सना ऐकू नका, ज्यांच्याकडे काही नसले तरी विनामूल्य टीका करा. संपादकांना एकटे सोडा आणि एक ब्लॉग किंवा एक मंच उघडा जिथे आपण चांगली बातमी आणि चांगल्या भाषांतरे देऊ शकता.
Gnzl, मी या पृष्ठावर व्यसनी आहे आणि ते तयार करण्यासाठी आपण जबाबदार असलेल्यांपैकी एक आहात.
पोस्ट खूप मजेदार आहे.
दुर्लक्ष करा, भाषांतर करण्यासाठी Google वापरण्यास कोणाला आवडत नाही !!! तसेच विनोद हे कोणत्याही स्पॅनिश भाषेद्वारे समजले जाते कारण ते बद्धकोष्ठता नसल्यास;)
आपल्यास यासारखे हसण्यासाठी पोस्ट्सना सूचित करणे, चेतावणी देणे, शिकवणे यासाठी केले जाऊ शकते ...
.
काय असू शकत नाही की प्रत्येक पोस्ट संपादकाची वैयक्तिक परीक्षा असते.
.
जर इंग्रजी आणि त्याच्या दरम्यान आपण एक विनोद असाल तर एखाद्याला हा म्हणीचा शब्द समजला नसेल की मी त्याला एक ईमेल पाठवितो आणि मी ते त्याला समजावून सांगेन.
.
मला अशा बकवासात गुंतलेले समजत नाही….
असे लोक आहेत ज्यांच्याकडे टीकेसाठी भरपूर वेळ आहे ज्या त्यांनी नंतर वाचल्या ... ही भीतीदायक आहे. ते Gnzl जे काही बोलतात त्याकडे दुर्लक्ष करा. ते जे काही बोलतात त्या आपण पात्र नाही. काहीही करण्याची इच्छा गमावू नका कारण आपण करत असलेल्या प्रत्येक गोष्टीची किंमत खूपच कमी आहे. हे माझे नंबर 1 आयफोन संदर्भ पृष्ठ आहे आणि ते नेहमीच असेल.
जे टीका करतात त्यांच्यासाठी: काय म्हणायचे आहे, जर आपल्याला दुसर्‍या पृष्ठावर जाणे आवडत नसेल तर?
ग्रीटिंग्ज!
अँटोनिओ पूर्णपणे सहमत!
हे दररोज मी सर्वात जास्त भेट देत असलेले पृष्ठ आहे, आमच्या प्रिय आयफोन वरून सर्व प्रकारच्या माहिती संकलित करण्यासाठी त्यांनी केलेल्या गुणवत्तेची आणि प्रचंड प्रयत्नांचे आभार.
कोट सह उत्तर द्या
अनुवाद अचूकपणे देण्यात आला आहे की विनोद करणे म्हणजे बोलचाल आणि अनौपचारिक मार्गाने विनोद करणे होय आणि लेखक स्पॅनिश असल्याने भाषांतर करण्याच्या बोलण्यात त्याचे भाषांतर होते.
पण चला, इथल्या प्रत्येकाला हे सापडले आहे आणि सर्वांना ते खेळणे आवडते
"व्हर्गा नो जोडा चमो" म्हणणे चांगले, आपण एक गंभीर वाक्यांश आहे, आणि अनुवादकांना वास्तविकता न सोडता भाषांतर करण्याचे स्वातंत्र्य आहे म्हणूनच, सर्व मंचामध्ये प्रत्येकजण त्याला माहित असलेल्या कॅस्टेलियन / स्पॅनिशचा वापर करतो आणि Assiduity चा वापर करते, आणि कोणालाही लज्जास्पद केले जात नाही कारण मी नेहमीप्रमाणे म्हणतो की इतर ठिकाणी ते pisoXsuelo किंवा closetXmarmario किंवा computadorXcomputer वापरतात, ज्याला टेलि 5 चे बटण दाबायला आवडत नाही आणि बेलन एस्टेबॅन बरोबर शिकायला आवडत नाही आणि या चॅनेलमध्ये प्रवेश करू शकत नाही.
आपल्यापैकी एखाद्याने गरीब लेखिकेला एन्ट्री देण्यापेक्षा सिरी यांना अभिव्यक्ती स्वातंत्र्य दिले गेले आहे असे मला वाटते.
Gnzl, आपला शांत. खरोखर, बर्‍याच लोकांना त्यांचा वाईट बडबड कसा काढायचा हे माहित नाही. आपल्या नाकातून कसे बाहेर पडते हे आपण लिहिता, आपण ते फार चांगले करता. असच चालू राहू दे.
हा ब्लॉग जर अर्जेटिना, मेक्सिकन, बोलिव्हियन इत्यादींचा असला असता ... वेळोवेळी त्यांच्या देशाबद्दल शब्द किंवा अभिव्यक्ती लिहिणे त्यांच्यासाठी सामान्य असेल ... आणि काहीच घडणार नाही ... ते अधिक गहाळ होईल.
जरी सिरीने उत्तर दिले असते तर ही बातमी मजेदार ठरली असती: "एस 2, ते कुठे थांबणार आहे?" हाहााहा