Baru-baru ini Apple telah memutuskan untuk menukar nama Pamplona menjadi Iruña dalam aplikasi Peta dan Cuaca, keputusan yang tidak memuaskan banyak orang Navarrese, yang menyebabkan petisyen diluncurkan di Citizen. Pergi untuk Apple kembali ke denominasi sebelumnya dan Pamplona untuk kembali menjadi Pamplona dalam aplikasi iPhone, iPad dan Mac.
Menuntut bahawa Bahasa Sepanyol adalah satu-satunya bahasa rasmi di 100% wilayah Navarre, dan kebanyakan orang Navar tidak tahu bahasa Basque, bahasa dari mana Iruña berasal, serta kemungkinan pengaruh politik yang mungkin menyumbang kepada keputusan Apple, dalam waktu kurang dari 24 jam permintaan ini ia telah memperoleh lebih daripada 1.000 tandatangan dan menjadi viral di internet.
Pamplona atau Iruña, kedua-dua nama tersebut adalah rasmi untuk mengetahui ibu kota Navarra. Pamplona dalam bahasa Sepanyol, Iruña di Basque, adalah rasmi menurut Keputusan Provinsi tahun 2009 yang diterbitkan oleh Pemerintah Navarra. Tetapi Sedikit orang dari Navarra menggunakan bahasa Basque sebagai bahasa kebiasaan mereka, kurang dari 10% menurut petisyen yang meminta agar bahasa Sepanyol digunakan lagi untuk menamakan ibu kota Navarra:
Tuan-tuan Apple:
Saya meminta bahawa, dalam aplikasi cuaca Apple (meteorologi) iPhone, iMac dan iPad, PAMPLONA, nama rasmi ibukota Navarran, muncul lagi, yang telah diganti - baru-baru ini - oleh IRUÑA, namanya dalam bahasa Basque. […]
Bahasa Sepanyol adalah satu-satunya bahasa rasmi di seluruh wilayah Navarrese. Mereka menyebutnya 100%. Euscaro (Euskera) atau Batúa, menyebutnya dengan kebiasaan kurang dari 10%. […]
Ringkasnya, saya meminta anda, atau lebih tepatnya, saya menuntut agar lokasi dengan aplikasi Apple yang menggunakan GPS sesuai dengan nama resmi dan resmi PAMPLONA. Ini mempengaruhi sebahagian besar Navarrese dan boleh menimbulkan kekeliruan dan mempengaruhi pelancongan. Dan ia boleh membawa akibat yang serius dan kewangan.
Sekiranya anda ingin membaca petisyen lengkap, ia boleh didapati di pautan ini, dan semasa menulis artikel ini telah mengumpulkan lebih dari 1.200 tandatangan, kurang dari 24 jam telah berlalu daripada penerbitannya.
Saya rasa tidak baik untuk menggambarkan bahasa tertua di Eropah
Ya ampun, apa yang dimiliki oleh orang-orang mania yang dimiliki oleh orang Basque ... LUAR BIASA !!
Orang Basque boleh meminta untuk meletakkan DONOSTIA, BILBO, GAZTEIZ ...
Peratusan itu salah, separuh daripada Navarr's memahami Basque. Dan di IRUÑA parti-parti Sepanyol tidak memerintah, orang-orang Basque memerintah ... Saya akan mengatakan bahawa yang terbaik adalah meletakkan dua nama rasmi, tetapi meminta agar Iruña disingkirkan adalah membenci bahasa ... sangat serius pada pendapat saya .
Dan meminta mereka membuang Pamplona bukankah kebencian terhadap bahasa?
Betapa sukarnya menghormati bahasa minoriti? Begitu sukar untuk menjadi gembira kerana bahasa kuno tidak hilang? Begitu banyak kemarahan yang memberi anda bahawa bahasa Sepanyol tidak unik, menjadi hegemoni seperti itu? Berapakah kos untuk menghormati budaya lain di semenanjung?