Het lijkt erop dat het voor bedrijven gemakkelijk is om verschillende talen voor hun virtuele assistenten te implementeren, maar dat is niet zo eenvoudig als we kijken naar onder andere Google Assistant, die alleen Engels spreekt, of Alexa. Apple kreeg ten tijde van de lancering veel kritiek omdat het niet in alle talen beschikbaar was en ook concurrerende tovenaars krijgen er kritiek op - al lijkt het erop dat ze iets minder bekritiseerd worden - het lijkt erop dat het niet zo eenvoudig is dit taalleerproces en Siri spreekt vandaag al 36 talen.
Hoe leert Siri verschillende talen?
In de nieuwste versie die door Apple is uitgebracht, kondigde het bedrijf de komst aan van een andere taal, de Shanghainees Welnu, deze talen worden beetje bij beetje geleerd en het proces is behoorlijk merkwaardig. Het eerste en meest opvallende is dat in het geval van Apple mensen nodig zijn die direct de taal spreken die ze aan de assistent willen toevoegen, deze mensen zullen verschillende paragrafen, zinnen, woorden met verschillende accenten lezen en dit alles wordt opgenomen. Al deze ruwe opnames wordt opnieuw opgenomen door andere mensen uit hetzelfde land maar vanuit andere locaties om de accenten en de manier van vocaliseren te definiëren.
Al deze opnames worden ingevoerd in een algoritmisch machinetrainingsmodel dat woorden voorspelt en selecteert die niet in zijn database staan, het voegt ook woorden samen en voegt alle inhoud toe, vormt zinnen enzovoort. Zodra dit proces is voltooid Apple neemt de taal op in het dictaat van iOS en macOS, zodat ze blijven leren en dezelfde woorden opslaan met echt geluid, hoesten, pauzes van verschillende gebruikers tijdens het spreken, enz... Het zal vervolgens worden gebruikt om deze zinnen en de database met stem te verbeteren.
En met al die database in de vorm van "nieuwe" en veel grotere stemmen die Apple al in zijn bezit heeft, blijft het alleen nog over om alles wat geleerd is door te geven aan Siri en het schoon te maken. Hiervoor filteren ze in Cupertino de stemmen en herhaal het opnameproces met gebruikers om Siri audio te laten synthetiseren door onvolkomenheden te corrigeren door van tekst naar spraak te gaan wanneer een gebruiker hem een vraag stelt.
Een merkwaardig en niet gemakkelijk proces uitgelegd door Alex Steel bij Reuters, waarvan we verbeteringen verwachten zodra kunstmatige intelligentie echt gaat worden gebruikt en niet eerder vastgelegde vragen en antwoorden. Blijkbaar Siri werkt erg goed, maar het kan altijd beter en met SiriKit zullen ook functies worden toegevoegd aan applicaties van derden, die Siri ongetwijfeld tot een van de beste stemassistenten maken.
