Het internet heeft de wereld kleiner gemaakt. Binnen enkele seconden kunnen we praktisch alles op de planeet bezoeken en, sinds de geschiedenis van de Toren van Babel, zijn er verschillende talen afhankelijk van het gebied dat we bezoeken of virtueel bezoeken. Wat gebeurt er als we een website in het Engels openen vanaf onze iPhone? Er zijn waarschijnlijk veel woorden die we niet begrijpen, maar iOS heeft een functie waarmee we dat wel kunnen vertaal en definieer woorden, allemaal zonder dat u een applicatie van een externe ontwikkelaar hoeft te installeren.
De functie waar ik het over heb, een functie die velen van jullie waarschijnlijk al kennen, maar die vele anderen zeker niet zullen weten, wordt eenvoudigweg genoemd Woordenboek Dit woordenboek stelt ons in staat om, eenmaal geactiveerd, woorden te selecteren, hun betekenis te raadplegen en, als we andere talen hebben geactiveerd, deze te vertalen. Klinkt goed toch? Vervolgens zullen we uitleggen hoe u deze perfecte functie kunt gebruiken voor degenen onder ons die websites of documenten lezen in meer talen dan in onze moedertaal.
Woorden vertalen en definiëren in iOS is heel eenvoudig
Standaard, en als ik het me goed herinner, heeft iOS het taalwoordenboek geïnstalleerd dat we op onze iPhone, iPod Touch of iPad configureren, zodat we de woorden van onze taal kunnen definiëren zonder iets te hoeven configureren. In ieder geval, aangezien we ook geïnteresseerd zijn in de vertaling van woorden, zullen we controleren of dit het geval is en we zullen nieuwe talen aan het woordenboek toevoegen door deze stappen te volgen:
- We openen de applicatie iPhone-instellingen.
- We spelen in het algemeen.
- We scrollen naar beneden en tikken op Woordenboek.
- Hier zullen we een lijst zien van de beschikbare woordenboeken. De keuze is aan de consument. Zoals je in de schermafbeelding kunt zien, heb ik het Spaans, Spaans-Engels, Amerikaans Engels en het Apple-woordenboek. Logischerwijs kunt u er zoveel toevoegen als u wilt, maar veel toevoegen kan verwarrend zijn, vooral wanneer een woord hetzelfde is in twee verschillende talen, ook al heeft het een andere betekenis. In ieder geval geven de resultaten duidelijk aan welk woordenboek bij elke definitie of vertaling is gebruikt.
Houd er rekening mee dat er onder de beschikbare woordenboeken normale woordenboeken zijn, dat wil zeggen dat ze ons vertellen wat een woord betekent, andere bidirectioneel die ons helpen om van en naar een taal te vertalen en er wordt ook gezegd dat uitdrukkingen kunnen worden vertaald en gedefinieerd, iets wat vooral interessant is om groepen van twee of meer woorden in een andere taal te vertalen. De theorie zegt dat vaste zinnen ook kunnen worden vertaald, maar persoonlijk is het iets dat ik niet voor mezelf heb kunnen verifiëren omdat ik het nooit nodig heb gehad.
Hoe de woorden te vertalen of te definiëren
Eenmaal geactiveerd, is het gebruik van deze functie heel eenvoudig. We hoeven alleen het volgende te doen:
- We selecteren het woord of de uitdrukking om te vertalen of te definiëren. Logischerwijs kunnen we dit alleen doen als de tekst selectie toelaat. Ik geef hier commentaar op omdat er documenten zijn die ons niet toestaan om tekst te selecteren, dus we zullen deze functie niet van hen kunnen gebruiken. Ja, we kunnen het selecteren in teksteditors en in veel (niet alle) webpagina's. Als wat we willen raadplegen geen selectie toestaat, is een oplossing om het woord in de Notes-applicatie te schrijven en van daaruit de volgende stap te doen.
- Als het woord is geselecteerd, verschijnen de opties. We moeten «Consult» selecteren. Definities en vertalingen verschijnen automatisch, afhankelijk van de woordenboeken die we hebben geselecteerd in de iPhone-instellingen.
Definieer woorden met Siri
Deze functie is erg interessant en we kunnen hem zelfs op de Apple Watch gebruiken. Ik zou het ook willen gebruiken om woorden te vertalen, maar dit is niet mogelijk, althans op het moment dat ik dit bericht schrijf. Om een woord te definiëren met Siri, we hoeven het alleen maar te vragen, voor wat het beste en kortste is om te zeggen "Definieer" gevolgd door het woord dat moet worden gedefinieerd. Siri kan andere verzoeken begrijpen, zoals "Wat is de betekenis van ..." of "Wat betekent het ...". Zoals bij het berekenen, converteren van eenheden en andere soortgelijke vragen, is het ongetwijfeld het beste voor degenen onder ons die de Apple Watch hebben, om het horloge te vragen, waardoor we de iPhone niet uit onze zak hoeven te halen. Overigens en hoewel het niet veel met de iPhone te maken heeft, kent de Siri-versie van de Apple TV deze mogelijkheid niet.
Weet u al hoe u woorden moet vertalen en definiëren met uw iPhone? En nog belangrijker, geen apps van derden?
