Nylig har Apple besluttet å endre navnet på Pamplona til Iruña i sine Maps- og Weather-applikasjoner, en avgjørelse som ikke har tilfredsstilt mange Navarrese, som har ført til at en petisjon ble lansert i Citizen. Gå til Apple for å gå tilbake til det forrige navnet og Pamplona for å gå tilbake til å være Pamplona i iPhone-, iPad- og Mac-applikasjonene.
Hevder det Spansk er det eneste offisielle språket i 100% av Navarra territorium, og de fleste navarrese kjenner ikke baskisk, språket Iruña kommer fra, så vel som mulig politisk innflytelse som kan ha bidratt til Apples beslutning, på mindre enn 24 timer denne forespørselen Det har tjent mer enn 1.000 underskrifter og går viral på internett.
Pamplona eller Iruña, begge navnene er offisielle for å kjenne hovedstaden i Navarra. Pamplona på spansk, Iruña i baskisk, er offisiell i henhold til provinsdekretet fra 2009 utgitt av regjeringen i Navarra. Men Få mennesker fra Navarra bruker baskisk som sitt vanlige språk, mindre enn 10% ifølge begjæringen og ber om at spansk skal brukes igjen å navngi hovedstaden Navarra:
Mine herrer:
Jeg ber om at i Apples værapplikasjon (meteorologisk) av iPhones, iMacs og iPads, vises PAMPLONA, det offisielle navnet på Navarran-hovedstaden, som er blitt erstattet - nylig - av IRUÑA, navnet på baskisk. […]
Spansk er det eneste offisielle språket i hele Navarrese-territoriet. De snakker det 100%. Euscaro (Euskera) eller Batúa, snakker det på en vanlig måte mindre enn 10%. […]
Kort sagt, jeg ber deg, eller rettere sagt, jeg krever at plasseringen med Apple-applikasjonene som bruker GPS tilsvarer det lovlige og offisielle navnet på PAMPLONA. Dette påvirker de aller fleste Navarrese og kan skape forvirring og påvirke turismen. Og det kan ha veldig alvorlige juridiske og økonomiske konsekvenser.
Hvis du vil lese hele begjæringen, er den tilgjengelig på denne linken, og i skrivende stund denne artikkelen har allerede samlet mer enn 1.200 signaturer, det har gått mindre enn 24 timer av publiseringen.
Jeg synes ikke det er galt å visualisere det eldste språket i Europa
Herregud, hvilken mani har de baskiske ansiktene ... UTROLIG !!
Baskerne kunne be om å sette DONOSTIA, BILBO, GAZTEIZ ...
Denne prosentandelen er falsk, halvparten av Navarr @ forstår baskisk. Og i IRUÑA styrer ikke de spanske partiene, baskerne styrer ... Jeg vil si at det beste er å sette de to offisielle navnene, men å be om at Iruña blir fjernet er hat for et språk ... veldig seriøst etter min mening .
Og å be om at de fjerner Pamplona er ikke hat mot et språk?
Hvor vanskelig er det å respektere minoritetsspråk? Så vanskelig er det å være lykkelig fordi et gammelt språk ikke forsvinner? Så mye sinne gir det deg at spansk ikke er unik, er hegemonisk som den er? Hvor mye koster det å respektere resten av kulturene på halvøya?