Pebble-smartklokken har forbedret seg i et tempo i noen måneder. Etter en litt "bremset" start der oppdateringene kom med dropper, i noen måneder er alternativene som Pebble tilbyr oss enorme, og med den nylige ankomsten av versjon 2.0 for både klokkefastvaren og iOS-appen, enda mer. Men det er en liten feil som mange synes er irriterende: menyene oversettes ikke til spansk. Takk til en av våre lesere, @ Panwat0 på Twitter kan vi nå nyte menyene i Pebble på språket til Cervantes med noen firmware som han selv har modifisert og ønsket å dele med oss alle. Det har også eliminert klokketemaene som kommer som standard og som praktisk talt ingen bruker. Vi forklarer hvordan du får og installerer dem på Pebble.
Fastvare oppdatert til versjon 2.0.2
Fremgangsmåten er veldig enkel og kan gjøres fra iPhone uten problemer. Det er viktig å minne deg om at disse er modifiserte, uoffisielle firmware, og at det derfor er eneansvarlig for installasjonen. Jeg insisterer, prosedyren er veldig enkel ved å følge trinnene jeg beskriver nedenfor. Det første er å få tilgang dropbox-mappen med de modifiserte firmware og innlemme dem i Dropbox. Når dette er gjort, åpner vi Dropbox på iPhone og velger tilsvarende firmware. Det er tre forskjellige versjoner, en for småsteinene hvis serienummer begynner med tall, en for de som begynner med bokstaver, og en for den nye småstenen. Serienummeret er på baksiden av klokken.
Når du er valgt, selv om det gir oss en feil når vi prøver å åpne den, ikke bekymre deg, klikk på ikonet nederst til venstre (firkanten med pilen) og velg alternativet "Åpne i ...".
Velg deretter Pebble-applikasjonen fra alternativene som vises på skjermen.
Pebble-applikasjonen vil varsle oss om at det er en uoffisiell firmware, klikk på Fortsett og prosessen vil starte. Ikke rør noe på Pebble før oppdateringen er fullført, hvoretter du vil se meldingen om at Pebble vår er oppdatert.
Hvis du blar gjennom menyene på smartklokken din, vil du se at du allerede har oversatt alle menyene til spansk. Når det er en ny Pebble-oppdatering, mister du dem logisk. @ Panwat0 vil oppdatere Dropbox-mappen med de nye firmware. Hvis du når som helst vil gå tilbake til den opprinnelige fastvaren, her har du dem. Du må bare gjenta den samme fremgangsmåten ved hjelp av disse filene.
Mer informasjon - Pebble 2.0 nå tilgjengelig med sin egen Appstore og nye funksjoner
Hvordan får jeg tilbake den opprinnelige fastvaren?
Du bør sette Pebble i gjenopprettingsmodus (trykk på rygg-, velg- og toppknappene samtidig i omtrent 30 sekunder). Deretter kobler du din Pebble til iPhone som om den var helt ny, og den oppdateres automatisk til den nyeste fastvaren.
@ Panwat0 har delt de originale firmwareene, så du trenger ikke å sette Pebble i gjenopprettingsmodus, det er nok å gjenta prosessen med disse firmwareene.
Du må se hva folk gjør for ikke å lære engelsk, studere litt engelsk, ellers vil du ende opp som Ana Botella.
Jeg klarer meg perfekt på engelsk, men jeg foretrekker å bruke tingene mine på spansk.
Jeg skriver, leser og oversetter engelsk perfekt, men som Luis foretrekker jeg å ha tingene mine på spansk. Så jeg bestemte meg for å begynne å oversette rullesteinen.
Godt jobba. Men for apputviklere er disse tilpassede firmware hodepine ... Jeg har en applikasjon oversatt til flere språk, og den bruker åpenbart den originale fw som en base. Nå mottar jeg hundrevis av e-poster fordi de ikke fungerer bra med tollfw ... 🙂
La oss se om Pebble fjerner flerspråklig offisielt og utviklere kan slutte å håndtere denne typen ting
Uansett er det en kommentar og ikke en klage. Du har gjort det de burde ha gjort for måneder siden.
En annen liten ting, forklaringen er laget fra Dropbox-appen, jeg tror det ville vært bedre om du gjorde det fra Safari, siden jeg ikke tror alle har Dropbox. Det er mer "universelt" hehehehe.
Akkurat ... Jeg er så vant til å bruke Dropbox at det ikke engang hadde kommet meg i tankene om å gjøre det med Safari.
Hvor stygg han ser ut på spansk: S
Går på skinner. Godt jobba.
Tusen takk til @ Panwat0, det fungerer feilfritt.
Hvordan stiller jeg språket til rullesteinsuret mitt?
Detaljer er gitt i artikkelen
De fungerer perfekt med den nye versjonen 2.0.2 på min Pebble Steel.
De bør ta med instruksjonene og detaljene på spansk