Etter mer enn tre og et halvt år siden iPhone-utbruddet, og litt mer enn to og et halvt år etter utseendet til applikasjonsbutikken App Store - og med alt dette den påfølgende bølgen av touch-smarttelefoner fra andre plattformer som f.eks. Android, Windows Phone eller BlackBerry og deres respektive appbutikker—, vi kan fortsatt ikke ha i lommene på spansk ordbok fra Royal Spanish Academy, en normativ ordbok som vi i teorien bør bruke som referanse til nesten 500 millioner spansktalende.
Det er tydelig at iPhone og smarttelefoner har trengt dypt inn i den utviklede verden og konsentrert seg i lommene våre om internett og sosiale nettverk som Twitter eller Facebook, e-post, aviser og magasiner fra hele verden, ordbøker, musikk, filmer, bøker , nyttige applikasjoner, videospill, GPS-navigering, 3G-modemer for datamaskinene våre ...
El iPhone, kåret, i sin første versjon, til årets beste oppfinnelse 2007 av tidsskriftet Time, har nådd tallet 100 millioner enheter solgt, ifølge det Steve Jobs, administrerende direktør i Apple, fortalte 3. mars på en pressekonferanse i San Francisco. Jobs kunngjorde også at selskapet hans hadde solgt 15 millioner iPads i løpet av de ni månedene av produktets liv i 2010. I tillegg, basert på andre tall som ble gitt av den amerikanske visjonæren i september 2010, ble det anslått i en av hovedtegnene - slik er pressekonferansene til det kaliforniske merket kjent - at mengden av iPod touch solgt var rundt 45 millones. Alle tre, kjent som 'iOS-enheter' på grunn av operativsystemet de bruker, drives av applikasjoner fra App Store, en butikk som allerede har mer enn 350.000 applikasjoner og hva som har gitt 2.000 millioner av salgsinntekter til plattformutviklere.
IPhone-, iPod touch- og iPad-brukere vi kan ha de viktigste enspråklige ordbøkene til andre språk, eller, i det minste, av mindre versjoner av disse (samt en rekke oversettelses- eller tospråklige ordbøker, og til og med noen mer spesifikke, for eksempel medisinske eller juridiske ordbøker). Dermed kan vi konsultere begrepet tilpasning i Oxford Dictionary of English eller i Ny Oxford American Dictionary (ordbøker fra dette forlaget er også tilgjengelig for Android-, BlackBerry-, Symbian- og Windows Phone-plattformer); det franske ordet tilpasning i ordboken dixel de Le Robert eller i en larousse; det tyske substantivet Anpassung i en ordbok langenscheidt (forlegger også til stede på forskjellige plattformer, så vel som Larousse); tilpasset i Ny ordbok Aurélio for det portugisiske språket...
For å søke etter ordet tilpasning I en enspråklig spansk ordbok fra App Store, må vi, nesten obligatorisk, gå til Great Vox Dictionary of the Spanish Language, tilpasset av utvikleren Ultralingua med et upåklagelig grensesnitt, eller til andre "crappy" og enkle ordbøker fra ukjent forfatter, bortsett fra en annen mindre Vox. Det er imidlertid ikke helt sant at vi ikke kan ha Drae i lommene våre: det er flere apper fra tredjeparter i App Store som kobler til online ordboken for å få definisjonene. Men denne typen applikasjoner som kobles til elektroniske databaser har to ulemper: at de er avhengige av internettforbindelsen, og at ventetiden for å spørre databasen er lengre. Selv om det er sant at det finnes en offisiell versjon av ordboken, utgitt i 2005, for en plattform orientert mot mobile enheter, er det like sant at en slik plattform er helt foreldet.
men hva er egentlig grunnen til at vi ikke enkelt kan konsultere Drae på telefonene våre? Er det slik at applikasjonsutviklere, som nevnte Ultralingua, ikke har lagt vekt på denne ordboken? Med tanke på det store utvalget av ordbøker for andre språk, virker det lite sannsynlig. Kanskje RAE eller Espasa (forlegger som utgir ordboken) ikke har gitt lisens - eller ikke har oppfordret - disse utviklerne til å bringe ordboken til mobile plattformer?
Under alle omstendigheter tror vi det er må fra Royal Spanish Academy utvikle en utgave av ordboken din for de viktigste plattformene av smarttelefoner, et oppdrag som i tillegg ikke ville være veldig dyrt økonomisk, og det ville heller ikke ta lang tid å fullføre. Ja, som García de la Concha uttalte da han i oktober kunngjorde ferdigstillelsen av det nye RAE-nettstedet, er målet med akademiet med fornyelsen av nettstedet å tilpasse språket til ny teknologi, håper vi, for den trofaste oppfyllelsen av dette formålet, at dette prosjektet også inkluderer inkludering av institusjonens tilstedeværelse i lommene våre på smarttelefonene våre.
Dette er en prisvinnende artikkel jeg skrev for en meningsoppgjørskonkurranse ved instituttet.
Så utrolig som det er nødvendig, virker dette innlegget for meg.
iRae fungerer perfekt. Jeg tror ikke at det var nødvendig å skrive denne artikkelen med tanke på eksistensen av denne applikasjonen
Tilgi meg, men jeg har publisert det ved en feiltakelse før jeg er ferdig med redigeringen. Jeg vil legge det ut igjen om noen øyeblikk.
Men iRAE, som jeg skriver ovenfor, krever internettforbindelse når du bruker den.
Takk for Enriqe-emnet, men dette emnet får meg ikke til å legge til noe nytt for meg. Hvis jeg trenger å kjenne et ord er det Google eller IRae eller mange andre som gjør jobben deres, hvis de ikke har tatt det, er det fordi det kanskje er unødvendig.
Takk igjen for kritikken din, men jeg tror det ikke er nødvendig
Greetings!
Jeg respekterer din mening, men jeg tror at hvis det ikke var nødvendig, ville det kanskje ikke være dusinvis av ordbøker i App Store fra utgivere som Oxford, Collins, Langenscheidt, Larousse, Longman ...
Jeg tror at en ordbok med en lokal database alltid er bedre enn en som kobles til en online database, ikke sant? De fungerer raskere, og ikke alle brukere har internett hvor som helst (tenk også på iPod touch eller iPad-brukere uten 3G).
Takk for at du svarte på innlegget, Diego!
Definito er en god ordbok for iPhone og er fra det virkelige spanske akademiet
Vennligst les før du kommenterer. Definitio krever også en internettforbindelse.
Og hvorfor vil du ha en iPhone uten internettforbindelse?
Vi vet alle at en iPhone uten mobil internettforbindelse mister nesten all nåde, men det er de som har det på den måten, og dessuten har iPods touch ikke en mobil internettforbindelse eller iPads som ikke har 3G ...
Unnskyld meg Enrique, har du noe imot de av oss som har iphone og ipad uten mobilt internett ??? Jeg bruker ikke 3G mye på ipad eller iphone, derfor har jeg ikke kontrakt, og jeg har aldri trengt det på iPhone 3gs som jeg har vært sammen med ham i mer enn 2 år, gjør du tror han mister "takk" bare for det? Vel, det virker for meg at du tar feil.
Nei, selvfølgelig har jeg ingenting imot det. Jeg har hatt en iPhone uten mobilt internett (faktisk har jeg hatt den lenger uten mobilt internett enn med den). Jeg forsvarte deg faktisk: Jeg tror det er nødvendig for oss å ha DRAE på iPhone lokalt fordi det er raskere enn applikasjonene som må koble seg til Internett for å konsultere ordboken, og fordi ikke alle har kontraktet mobil Internett (eller ikke, du kan kontrakt det, som iPod- og iPad-brukere uten 3G).
Jeg tror jeg forklarte meg feil i min siste kommentar, beklager.
slovoed
Jada, hans ting ville være å ha tilgang til ordboken uten internettforbindelse, men siden jeg ikke tror det er noe av det, har jeg favorittene til iphone rae.es
Nei det er det ikke. Hvis du har lest artikkelen, vet du at det ikke er det.
Du er med potene dine tatt ut med Enrique Benítez når han sier noe helt gyldig, en iPhone uten internett er ikke normalt, og en ipod touch har også rett til å bruke applikasjoner uten 3G-avhengighet.
En Ipod Touch-bruker snakker til deg og ja, ethvert program som ikke inneholder den lokale databasen, begrenser meg til ikke å bruke den utenfor hjemmet mitt, en RAE-ordbok med fullt innhold virker for meg helt nødvendig.
Det ser ut til at det er nødvendig med en offisiell applikasjon av RAE for mobile enheter. Jeg liker også måten denne artikkelen er skrevet på. Gratulerer.
Enrique Benítez og de andre tre smarte gutta, jeg mente at siden artikkelen ikke er skrevet nå, hvis ikke at han gjorde det for lenge siden for en konkurranse, vet jeg ikke om de i løpet av tiden har gitt ut noe, i kort tid kommer det ut mange ting. Uansett svarer jeg deg bare for å avklare, ikke tro at det negative plager eller noe, bare at du hadde en feil tolkning av kommentaren min og du scoret på uvitenheten mot ham, sannheten er at stemmer vet ikke en gang hva de er til, ja du liker ikke en kommentar du forteller personen og du gjemmer deg ikke bak en liten rød knapp
Å bruke en iPhone uten dataplan er det samme som en iPod touch.
Og en iPod touch-bruker sier at når det ikke er Wi-Fi og jeg er i bilen uten noe å underholde meg selv, og lese tweets, se sider, blogger osv., Plager det meg litt, så jeg måtte laste ned en tethering-app. til android for å dele internett .. men det er ikke det samme.
@stfu og hvorfor ser du ikke sidene og det direkte i android? Det er ikke en ettertanke, det er tvil
Jeg beklager veldig forfatteren av dette innlegget, men sannheten er at tittelen på artikkelen ikke bidrar med noe og ikke gir noe. Hvis spørsmålet var å skrive hvor mye du kunne tenke deg, oppfylte du oppgaven, du gjorde det veldig bra. Fra og med en meningsløs tittel og andre, tar du med til et bord av veldig liten relevans. Hvorfor laster du ikke ned Wikipedia frakoblet, og det er det. Jeg tror ikke verden slutter fordi det ikke er noen RAE Offline-ordbok slik flere enn man vil ha den.
Jeg forstår det faktum at jeg vil ha noe, men å gå rundt ting så mye for ikke å si noe til slutt, tilfører ikke mye til bloggen som allerede er anerkjent
@Kun, beklager at jeg feiltolket kommentaren din og svaret mitt. For å avklare saken: Jeg skrev den i midten av mars, og foreløpig er det ingenting å ha ordboken "offline" (som jeg har sett). Jeg beklager alt dette.
@Peter Albeiro, artikkelen er skrevet for en annen kontekst, og det er grunnen til at den er så lang og det dukker opp ting som ikke ville vises i en blogg om iPhone (fordi de er åpenbare, for eksempel forklaringen på begrepet "keynote") . Likevel tror jeg ikke at artikkelen bare er en omvei og ikke sier noe.
Om tulletittelen, kanskje dette vil avklare den: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0
Og verden slutter ikke, men en ordbok som, i teorien, de nesten 500 millioner spansktalende bør bruke, bør kanskje tilpasses de nye formatene (som de fleste av de viktigste ordbøkene til andre språk og utgivere har gjort - hvis de har faktum er for noe—). Wikipedia er for øvrig en leksikon, ikke en ordbok.
Hei, jeg har en iPhone 4 32 GB, men den er ubrukelig xk, jeg kan ikke sette internett ... .. til slutt tjener den bare til å ringe og motta samtaler og sms ... Jeg tok den med til en butikk og de fortalte meg at det ikke er originalt, jeg kan gjøre, hvordan kan jeg fikse det?