Smartwatch Pebble od kilku miesięcy poprawia się w tempie rejsowym. Po nieco „spowolnionym” starcie, w którym aktualizacje nadchodziły z dropperem, przez kilka miesięcy możliwości, które oferuje nam nasz Pebble, są ogromne, a wraz z niedawnym nadejściem Wersja 2.0 zarówno dla oprogramowania zegarka, jak i aplikacji na iOS, a tym bardziej. Jest jednak mała wada, którą wielu uważa za irytującą: menu nie jest przetłumaczone na język hiszpański. Dzięki jednemu z naszych czytelników, @ Panwat0 na Twitterze możemy teraz cieszyć się menu naszego Pebble w języku Cervantesa z kilkoma oprogramowania sprzętowego, które on sam zmodyfikował i którym chciał się z nami wszystkimi podzielić. Wyeliminował również domyślne motywy zegara, których praktycznie nikt nie używa. Wyjaśniamy, jak je zdobyć i zainstalować na swoim Pebble.
Oprogramowanie sprzętowe zaktualizowane do wersji 2.0.2
Procedura jest bardzo prosta i można ją bez problemu wykonać z iPhone'a. Należy pamiętać, że są to zmodyfikowane, nieoficjalne oprogramowanie sprzętowe, dlatego każdy z nich ponosi wyłączną odpowiedzialność za ich instalację. Nalegam, procedura jest bardzo prosta, wykonując kroki, które opisuję poniżej. Pierwszą rzeczą jest dostęp folder skrzynki domyślnej ze zmodyfikowanym oprogramowaniem sprzętowym i włącz je do naszego Dropbox. Gdy to zrobisz, otwieramy Dropbox na naszym iPhonie i wybieramy odpowiednie oprogramowanie. Istnieją trzy różne wersje, jeden dla Pebbles, których numer seryjny zaczyna się od cyfr, drugi dla tych, które zaczynają się na litery, a drugi dla nowego Pebble Steel. Numer seryjny znajduje się z tyłu zegarka.
Po wybraniu, nawet jeśli powoduje to błąd przy próbie otwarcia, nie martw się, kliknij ikonę w lewym dolnym rogu (kwadrat ze strzałką) i wybierz opcję „Otwórz w…”.
Następnie wybierz aplikację Pebble z opcji, które pojawią się na ekranie.
Aplikacja Pebble powiadomi nas, że jest to nieoficjalne oprogramowanie, kliknij Kontynuuj, a proces się rozpocznie. Nie dotykaj niczego na swoim Pebble, dopóki aktualizacja nie zostanie zakończona, po czym zobaczysz komunikat, że nasz Pebble jest zaktualizowany.
Jeśli przejrzysz menu swojego smartwatcha, zobaczysz, że masz już wszystkie menu przetłumaczone na język hiszpański. Logicznie rzecz biorąc, gdy pojawi się nowa aktualizacja Pebble, stracisz je. @ Panwat0 zaktualizuje folder Dropbox o nowe oprogramowanie sprzętowe. Jeśli w dowolnym momencie zechcesz wrócić do oryginalnego oprogramowania, tutaj masz je. Musisz tylko powtórzyć tę samą procedurę przy użyciu tych plików.
Więcej informacji - Pebble 2.0 jest teraz dostępny z własnym Appstore i nowymi funkcjami
Jak odzyskać oryginalne oprogramowanie sprzętowe?
Powinieneś przełączyć Pebble w tryb odzyskiwania (naciskając jednocześnie przyciski wstecz, wybierz i górny przez około 30 sekund). Następnie ponownie połącz Pebble z iPhonem, tak jakby był zupełnie nowy, a automatycznie zaktualizuje się do najnowszego oprogramowania.
@ Panwat0 udostępnił oryginalne oprogramowanie sprzętowe, więc nie musisz przełączać Pebble w tryb odzyskiwania, wystarczy powtórzyć proces z tym oprogramowaniem.
Musisz zobaczyć, co ludzie robią, jeśli nie uczą się angielskiego, uczyć się trochę angielskiego, albo skończysz jak Ana Botella.
Doskonale radzę sobie z angielskim, ale wolę używać swoich rzeczy po hiszpańsku.
Doskonale piszę, czytam i tłumaczę angielski, ale podobnie jak Luis wolę mieć swoje rzeczy po hiszpańsku. Postanowiłem więc rozpocząć tłumaczenie kamyka.
Dobra robota. Ale dla twórców aplikacji te niestandardowe oprogramowanie sprzętowe przyprawia o ból głowy… Mam aplikację przetłumaczoną na kilka języków i oczywiście używa ona oryginalnego oprogramowania jako podstawy. Teraz dostaję setki e-maili, ponieważ nie działają one dobrze z odprawą celną ... 🙂
Zobaczmy, czy Pebble oficjalnie usuwa wielojęzyczność, a programiści mogą przestać zajmować się tego rodzaju rzeczami
Zresztą to komentarz, a nie skarga. Zrobiłeś to, co powinni byli zrobić miesiące temu.
Kolejna drobiazg, wyjaśnienie pochodzi z aplikacji Dropbox, myślę, że byłoby lepiej, gdybyś zrobił to z Safari, ponieważ nie sądzę, że wszyscy mają Dropbox. Jest bardziej „uniwersalne” hehehehe.
Racja… Jestem tak przyzwyczajony do korzystania z Dropbox, że nawet nie przyszło mi do głowy, aby zrobić to z Safari.
Jak brzydko wygląda po hiszpańsku: S
Działa bez zarzutu. Dobra robota.
Wielkie dzięki dla @ Panwat0, działa bez zarzutu.
Jak ustawić język w zegarku z kamyczkami
Szczegóły podano w artykule
Doskonale współpracują z nową wersją 2.0.2 na moim Pebble Steel.
Powinni przynieść instrukcje i szczegóły w języku hiszpańskim