O imagine merită o mie de cuvinte, ceea ce este evident, iar celebrul Emoji își bazează succesul pe aceasta, micile icoane care au devenit indispensabile atunci când comunică cu cineva prin mesaje scrise, indiferent dacă sunt SMS, WhatsApp sau e-mail. Sunt o modalitate rapidă de a comunica sentimente sau de a descrie situații cu un singur simbol. De asemenea, deoarece sunt universale, toată lumea înțelege la fel ... sau nu? Ați văzut vreodată Emoji pe un dispozitiv Android sau Windows Phone? Cu siguranță poți lua o surpriză dacă te uiți la el. Vom vedea câteva exemple foarte ilustrative.
A fost descrisă perfect de Bianca Bosker în Huffington Post, în articolul ei „Cum se pierd emoji în traducere”. Într-adevăr, Emoji sunt un limbaj universal, se bazează pe o serie de personaje care sunt traduse într-o imagine, dar modul în care este concepută imaginea este lăsat în seama designerilor fiecărei platforme. Un exemplu pentru o mai bună înțelegere, personajele «U + 1F48 ″ ar trebui să reflecte un dansator, dar dansatorul este foarte diferit pe iOS (sistemul de operare Apple), Android, Twitter sau Windows Phone. Puteți privi imaginea de pe aceste linii și puteți vedea cum la „Dansatorul de flamenco” al Apple și dansatorul „disco” al lui Android nu au prea multe de-a face unul cu celălalt...
Așadar, de acum înainte, fii atent la ce le trimiți prietenilor tăi, pentru că a fi îmbrăcat în „bailaora” nu este prea potrivit pentru a dansa „discoteca”. Problema designului este acum la discreția fiecăruia ... se pare clar că designerii Apple au dedicat puțin mai mult timp pentru a-și crea Emoji-ul decât cele ale altor platforme. Emoji-urile Apple vor suferi într-o zi un design nou, mai plat, în stilul iOS 7? Adevărul este că, văzându-i pe cei de pe Twitter, cred că ar fi mai bine să rămân cu cei pe care îi avem acum.
