Acesta a fost chiar vicepreședintele de marketing al Apple, Phil Schiller, care a clarificat o îndoială pe care mulți dintre noi a avut-o și a arătat clar că majoritatea dintre noi utilizează în mod greșit pluralul iPhone și iPad. Nu ar trebui să folosim „iPhone” sau „iPad” și totuși marea majoritate dintre noi o facem. De asemenea, facem alte greșeli atunci când scriem aceste produse, care sunt importante de știut pentru a nu continua să folosim greșit limba atunci când vorbim despre ele. Următoarea este explicația pe care ne-o oferă însăși Academia Regală a Limbii despre utilizarea corectă a acestor cuvinte.
Phil Schiller tocmai a spus-o, dar RAE a clarificat-o cu mult timp în urmă, deși mulți (ca mine) nu și-au dat seama până acum, după ce au căutat informații pentru a scrie acest articol. Deja în 2012 RAE clarifică faptul că utilizarea pluralului cu cuvintele iPhone și iPad nu ar trebui să le schimbe prin adăugarea de „s” la final, deoarece acestea sunt mărci comerciales:
Acestea sunt mărci folosite de metonimie care se referă la obiectele pe care le desemnează, după cum explică Academic Grammar. Se recomandă să le păstrați neschimbate la plural când se termină în consoană ("iPad-urile") și să adăugați un -s când se termină cu o vocală ("iphone-urile").
Dar atunci ar trebui să folosim cu adevărat „iPhone”. Nu, RAE o clarifică mai târziu:
Cu toate acestea, Gramatica nu se ocupă de cazuri de genul iPhone în care se întâmplă că, pronunțat în engleză, se termină în -n (/ áiphon /), deci ar trebui să rămână neschimbat, dar scris, se termină în vocală și necesită pluralul în -s. Prin urmare, și ținând cont de utilizare, ambele pluraluri ar putea fi considerate adecvate: „iPhone-ul” și „iPhone-urile”
Apoi se clarifică faptul că iPad-urile nu ar trebui utilizate niciodată pentru a denumi pluralul iPad-ului și că modul corect de a utiliza iPhone-ul la plural este același, deși atunci când sunt scrise cu o vocală la sfârșit, putem accepta „iPhone-urile” drept corecte. Dar acordând atenție lui Phil Schiller și, de asemenea, pentru a menține o anumită omogenitate, se pare că cel mai corect lucru este să folosești „iPhone” pentru a face referire la plural și la singular..
Dar căutând și căutând, am întâlnit o altă greșeală pe care eu însumi am făcut-o cu siguranță în numeroase ocazii: Cum se utilizează conjuncția „și” atunci când mergeți între cuvântul iPhone și cuvântul iPad?. Nu trebuie să-mi caut articolele în care l-am scris, pentru că cu siguranță am folosit „iPhone și iPad” în mai multe ocazii, dar RAE este și el clar:
Regula este să puneți conjuncția cerută de pronunție: «iPhone și iPad», dacă o pronunțați / aipad /.
Adică, atunci când se pronunță "aipad" și "aifon", conjuncția "și" ar trebui folosite la mijloc și nu "e". De acum nu mai am nicio scuză să-l folosesc incorect și nici tu.
