Изображение стоит тысячи слов, это очевидно, и знаменитые Emoji основывают свой успех на этом, маленькие значки, которые стали незаменимы при общении с кем-то посредством письменных сообщений, будь то SMS, WhatsApp или электронная почта. Это быстрый способ передать чувства или описать ситуации одним символом. Кроме того, поскольку они универсальны, все понимают одно и то же ... или нет? Вы когда-нибудь видели Emoji на устройстве Android или Windows Phone? Конечно, вы можете сделать сюрприз если вы посмотрите на это. Мы увидим несколько очень наглядных примеров.
Это прекрасно описала Бьянка Боскер в Huffington Post в своей статье «Как эмодзи теряются при переводе». Действительно, эмодзи - универсальный язык, они основаны на серии символов, которые переводятся в изображение, но то, как это изображение создается, остается на усмотрение дизайнеров каждой платформы. Пример для лучшего понимания персонажей «U + 1F48 ″ должно отражать танцора, но танцор сильно отличается в iOS (операционная система Apple), Android, Twitter или Windows Phone. Вы можете посмотреть на изображение на этих линиях и увидеть, как la «Танцовщица фламенко» от Apple и танцовщица «диско» на Android имеют мало общего друг с другом...
Так что отныне будьте осторожны с тем, что вы отправляете своим друзьям, потому что одеваться как «байлаора» не очень подходит для танцев «диско». Проблема дизайна теперь остается на усмотрение каждого ... кажется очевидным, что дизайнеры Apple потратили немного больше времени на создание своих эмодзи, чем на другие платформы. Пострадает ли Emoji от Apple когда-нибудь от нового, более плоского дизайна в стиле iOS 7? По правде говоря, видя их в Твиттере, я думаю, что мне лучше придерживаться тех, которые есть у нас прямо сейчас.
