Умные часы Pebble улучшаются в круизном темпе в течение нескольких месяцев. После немного «замедленного» старта, когда обновления приходили через дроппер, в течение нескольких месяцев возможности, которые предлагает нам Pebble, огромны, а с недавним появлением Версия 2.0 как для прошивки часов, так и для приложения iOS, тем более. Но есть небольшой недостаток, который многих раздражает: меню не переведены на испанский язык. Спасибо одному из наших читателей, @ Panwat0 в Твиттере теперь мы можем наслаждаться меню нашего Pebble на языке Сервантеса с несколькими прошивки, которые он сам модифицировал и которыми хотел поделиться со всеми нами. Он также устранил темы часов, которые идут по умолчанию и которые практически никто не использует. Мы объясним, как получить и установить их на свой Pebble.
Прошивка обновлена до версии 2.0.2.
Процедура очень проста и может быть проведена с вашего iPhone без проблем. Важно напомнить вам, что это модифицированные неофициальные прошивки, и поэтому каждый несет полную ответственность за их установку. Я настаиваю на том, что процедура очень проста и состоит из шагов, которые я описываю ниже. Первое, что нужно сделать - это получить доступ папка dropbox с модифицированными прошивками и вставьте их в наш Dropbox. Как только это будет сделано, мы открываем Dropbox на нашем iPhone и выбираем соответствующую прошивку. Есть три разные версии, один для Pebbles, серийный номер которых начинается с цифр, другой для тех, которые начинаются с букв, а третий для нового Pebble Steel. Серийный номер указан на обратной стороне часов.
После выбора, даже если это дает нам ошибку при попытке открыть его, не волнуйтесь, щелкните значок в левом нижнем углу (квадрат со стрелкой) и выберите параметр «Открыть в ...».
Затем выберите приложение Pebble из вариантов, которые появляются на экране.
Приложение Pebble уведомит нас о том, что это неофициальная прошивка, нажмите «Продолжить», и процесс начнется. Не трогайте ничего на своем Pebble до завершения обновления., после чего вы увидите сообщение о том, что наш Pebble обновлен.
Если вы просмотрите меню своих умных часов, вы увидите, что все меню уже переведены на испанский язык. По логике вещей, когда выйдет новое обновление Pebble, вы их потеряете. @ Panwat0 обновит папку Dropbox новыми прошивками. Если в любой момент вы захотите вернуться к исходной прошивке, вот они у вас. Вам просто нужно повторить ту же процедуру с этими файлами.
Больше информации - Pebble 2.0 теперь доступен с собственным магазином приложений и новыми функциями
Как мне вернуть оригинальную прошивку?
Вы должны перевести Pebble в режим восстановления (одновременное нажатие кнопок «назад», «выбор» и «вверху» в течение примерно 30 секунд). После этого повторно подключите Pebble к своему iPhone, как если бы он был совершенно новым, и он автоматически обновится до последней версии прошивки.
@ Panwat0 поделился оригинальными прошивками, поэтому вам не нужно переводить Pebble в режим восстановления, достаточно повторить процесс с этими прошивками.
Вы должны увидеть, что люди делают, если не учат английский, не изучают немного английский, иначе вы закончите, как Ана Ботелла.
Я прекрасно владею английским, но предпочитаю использовать свои вещи на испанском.
Я отлично пишу, читаю и перевожу по-английски, но, как и Луис, предпочитаю иметь свои вещи на испанском. Вот и решил заняться переводом гальки.
Хорошая работа. Но для разработчиков приложений эти кастомные прошивки - головная боль ... У меня есть приложение, переведенное на несколько языков, и оно, очевидно, использует исходную прошивку в качестве основы. Теперь я получаю сотни писем, потому что они плохо работают с таможней ... 🙂
Посмотрим, удалит ли Pebble официально мультиязычность и смогут ли разработчики перестать заниматься такими вещами.
Во всяком случае, это комментарий, а не жалоба. Вы сделали то, что они должны были сделать несколько месяцев назад.
Еще одна мелочь, объяснение сделано из приложения Dropbox, я думаю, было бы лучше, если бы вы сделали это из Safari, так как я не думаю, что у всех есть Dropbox. Это более «универсальный» хехехехе.
Верно… Я так привык к Dropbox, что даже не подумал сделать это с Safari.
Как некрасиво он выглядит по-испански: S
Работает плавно. Хорошая работа.
Большое спасибо @ Panwat0, работает безупречно.
Как установить язык на часах из гальки?
Подробности приведены в статье
Они отлично работают с новой версией 2.0.2 на моем Pebble Steel.
Они должны принести инструкции и подробности на испанском языке.