Интернет сделал мир меньше. За секунды мы можем посетить практически все на планете, и, начиная с истории Вавилонской башни, есть разные языки в зависимости от области, в которую мы идем или посещаем виртуально. Что произойдет, если мы зайдем на сайт на английском языке с нашего iPhone? Вероятно, есть много слов, которые мы не понимаем, но в iOS есть функция, которая позволит нам переводить и определять слова, и все это без необходимости устанавливать какое-либо приложение от стороннего разработчика.
Функция, о которой я говорю, о которой многие из вас, вероятно, уже знают, но наверняка многие другие не знают, просто называется Словарь. После активации этот словарь позволит нам выбирать слова, проверять их значение и, если мы активировали другие языки, переводить их. Звучит хорошо, правда? Далее мы объясним, как использовать эту идеальную функцию для тех из нас, кто читает веб-сайты или документы на большем количестве языков, чем на нашем родном языке.
Переводить и определять слова в iOS очень просто
По умолчанию, если я правильно помню, iOS установила словарь языка, который мы настраиваем на нашем iPhone, iPod Touch или iPad, чтобы мы могли определять слова нашего языка без необходимости чего-либо настраивать. В любом случае, поскольку нас тоже интересует перевод слов, мы проверим, что это так и мы добавим новые языки в словарь следуя этим шагам:
- Открываем приложение "Настройки iPhone".
- Играем в общем.
- Прокручиваем вниз и нажимаем на Словарь.
- Здесь мы увидим список доступных словарей. Выбор уже остается за потребителем. Как вы можете видеть на скриншоте, у меня есть испанский, испанско-английский, американский английский и словарь Apple. Логично, что вы можете добавить столько, сколько захотите, но добавление многих может сбивать с толку, особенно когда слово одинаково на двух разных языках, даже если оно имеет разное значение. В любом случае результаты четко объясняют, какой словарь был использован для каждого определения или перевода.
Учтите, что среди доступных словарей есть нормальные, то есть они говорят нам, что означает слово, другие двунаправленные, которые помогают нам переводить с языка и на язык Говорят также, что выражения можно переводить и определять, что особенно интересно при переводе групп из двух или более слов на другой язык. Теория гласит, что стандартные фразы также можно переводить, но лично я не мог проверить это самостоятельно, потому что мне это никогда не было нужно.
Как перевести или определить слова
После активации использовать эту функцию очень просто. Нам останется только сделать следующее:
- Мы выбираем слово или выражение для перевода или определения. По логике, мы можем сделать это, только если текст позволяет выделение. Я комментирую это, потому что есть документы, которые не позволяют нам выделять текст, поэтому мы не сможем использовать эту функцию из них. Да, мы можем выбрать его в текстовых редакторах и на многих (не на всех) веб-страницах. Если то, что мы хотим проконсультировать, не допускает выбора, решение состоит в том, чтобы написать слово в приложении Notes и выполнить следующий шаг оттуда.
- Когда слово выбрано, появятся параметры. Нам нужно выбрать «Консультировать». Определения и переводы появятся автоматически, в зависимости от словарей, которые мы выбрали в настройках iPhone.
Определение слов с помощью Siri
Эта функция очень интересна, и мы можем использовать ее даже на Apple Watch. Я хотел бы использовать его также для перевода слов, но это невозможно, по крайней мере, на момент написания этого сообщения. Чтобы определить слово с помощью Siri, нам нужно будет только спросить, для чего лучше и короче сказать "Определить", за которым следует слово для определения. Siri может понимать другие запросы, например «Что означает ...» или «Что это означает ...». Несомненно, как и при вычислении, преобразовании единиц измерения и других подобных запросах, лучшее для тех из нас, у кого есть Apple Watch, - это спросить часы, что избавит нас от необходимости вынимать iPhone из кармана. На самом деле, хотя это не имеет ничего общего с iPhone, версия Siri Apple TV не включает такую возможность.
Вы уже знаете, как переводить и определять слова на своем iPhone? И что самое главное, никаких сторонних приложений?
