Inteligentné hodinky Pebble sa už pár mesiacov zdokonaľujú tempom. Po mierne „spomalenom“ štarte, v ktorom aktualizácie prichádzali s kvapkadlami, sú možnosti, ktoré nám náš program Pebble ponúka, na pár mesiacov obrovské a s nedávnym príchodom Verzia 2.0 pre firmvér hodiniek aj pre aplikáciu pre iOS, ešte viac. Existuje však malá chyba, ktorá je mnohým nepríjemná: ponuky nie sú preložené do španielčiny. Vďaka jednému z našich čitateľov, @ Panwat0 na Twitteri si teraz môžeme vychutnať niektoré z jedál nášho Pebble v jazyku Cervantes s niekoľkými firmwares, ktoré sám upravil a chcel sa s nami všetkými podeliť. Eliminoval tiež motívy hodín, ktoré sú predvolene dodávané a ktoré prakticky nikto nepoužíva. Vysvetlíme, ako ich získať a nainštalovať do vášho Pebble.
Aktualizácia firmvéru na verziu 2.0.2
Postup je veľmi jednoduchý a dá sa bez problémov vykonať z vášho iPhone. Je dôležité pripomenúť, že ide o upravené, neoficiálne firmvérové verzie, a preto každý z nich nesie výhradnú zodpovednosť za ich inštaláciu. Trvám na tom, postup je veľmi jednoduchý vykonaním krokov, ktoré popíšem nižšie. Prvá vec je prístup priečinok schránky s upravenými firmvérmi a začleniť ich do nášho Dropboxu. Akonáhle je to hotové, otvoríme Dropbox na našom iPhone a vyberieme zodpovedajúci firmvér. Existujú tri rôzne verzie, jeden pre okruhliaky, ktorých sériové číslo začína číslami, ďalší pre čísla, ktoré sa začínajú písmenami, a ďalší pre nový Pebble Steel. Sériové číslo je na zadnej strane hodiniek.
Po výbere, aj keď sa nám pri otvorení objaví chyba, nebojte sa, kliknite na ikonu vľavo dole (štvorec so šípkou) a vyberte možnosť „Otvoriť v ...“.
Potom vyberte aplikáciu Pebble z možností, ktoré sa zobrazia na obrazovke.
Aplikácia Pebble nás upozorní, že ide o neoficiálny firmvér, kliknite na Pokračovať a proces sa spustí. Kým sa aktualizácia nedokončí, nedotýkajte sa na svojom štrku ničoho, po ktorom uvidíte správu, že náš Pebble je aktualizovaný.
Ak prechádzate ponukami svojich inteligentných hodiniek, uvidíte, že už máte všetky ponuky preložené do španielčiny. Logicky, keď príde nová aktualizácia Pebble, stratíte ich. @ Panwat0 aktualizuje priečinok Dropbox novými firmvérmi. Ak sa chcete kedykoľvek vrátiť k pôvodnému firmvéru, tu ich máš. Musíte len zopakovať rovnaký postup s týmito súbormi.
Viac informácií - Pebble 2.0 je teraz k dispozícii s vlastným Appstore a novými funkciami
Ako získam späť pôvodný firmvér?
Mali by ste prepnúť zariadenie Pebble do režimu obnovy (súčasné stlačenie tlačidiel Späť, Vybrať a Horné tlačidlo na približne 30 sekúnd). Potom znova pripojte zariadenie Pebble k svojmu iPhone, akoby bol úplne nový, a automaticky sa aktualizuje na najnovší firmvér.
@ Panwat0 zdieľal pôvodné firmvérové súbory, takže nemusíte program Pebble prepínať do režimu obnovy, stačí postup opakovať s týmito firmvérom.
Musíte vidieť, čo ľudia robia, že sa neučia anglicky, trochu sa učiť angličtinu, inak dopadnete ako Ana Botella.
Zvládam to perfektne v angličtine, ale veci radšej používam v španielčine.
Píšem, čítam a prekladám perfektne po anglicky, ale rovnako ako Luis mám najradšej veci v španielčine. Preto som sa rozhodol pustiť sa do prekladania okruhliakov.
Dobrá práca. Ale pre vývojárov aplikácií sú tieto vlastné firmvér bolesti hlavy ... Mám aplikáciu preloženú do niekoľkých jazykov a ako základ zjavne používa pôvodný fw. Teraz dostávam stovky e-mailov, pretože nefungujú dobre s colnými správami ... 🙂
Pozrime sa, či Pebble oficiálne odstráni viacjazyčnosť a vývojári sa takými vecami môžu prestať zaoberať
V každom prípade je to komentár, nie sťažnosť. Urobili ste to, čo mali urobiť pred mesiacmi.
Ďalšia maličkosť, vysvetlenie je urobené z aplikácie Dropbox, myslím si, že by bolo lepšie, keby si to urobil zo Safari, pretože si myslím, že Dropbox nemá každý. Je to „univerzálnejšie“ hehehehe.
Správne ... Som zvyknutý používať Dropbox, že mi ani len nenapadlo to urobiť so Safari.
Ako škaredo vyzerá v španielčine: S
Plynulý beh. Dobrá práca.
Ďakujeme @ Panwat0, že funguje bezchybne.
Ako nastavím jazyk mojich kamienkových hodiniek?
Podrobnosti sú uvedené v článku
Dokonale fungujú s novou verziou 2.0.2 na mojom Pebble Steel.
Mali by priniesť pokyny a podrobnosti v španielčine