Obrázok má hodnotu tisíc slov, to je očividné, a na tomto slávnom Emoji zakladajú svoj úspech, malé ikony, ktoré sa stali nevyhnutnými pri komunikácii s niekým prostredníctvom písomných správ, či už sú to SMS, WhatsApp alebo e-mail. Sú rýchlym spôsobom, ako komunikovať pocity alebo opísať situácie jediným symbolom. Pretože sú univerzálne, každý chápe to isté ... alebo nie? Už ste niekedy videli Emoji na zariadení s Androidom alebo Windows Phone? Určite môžete prekvapiť ak sa na to pozriete. Uvidíme niekoľko veľmi názorných príkladov.
Výborne to opísala Bianca Boskerová v časopise Huffington Post vo svojom článku „Ako sa stratia emodži v preklade“. Emoji sú skutočne univerzálnym jazykom, sú založené na sérii znakov, ktoré sú preložené do obrázka, ale to, ako je tento obrázok navrhnutý, je ponechané na dizajnéroch každej platformy. Príklad pre lepšie pochopenie sú znaky «U + 1F48 ″ by malo odrážať tanečníka, ale tanečník sa v systéme iOS (operačný systém Apple), Android, Twitter alebo Windows Phone veľmi líši. Môžete sa pozrieť na obrázok na týchto riadkoch a zistiť, ako na to la „Flamenco tanečnica“ spoločnosti Apple a „disco“ tanečnica systému Android majú navzájom málo spoločné...
Takže odteraz buďte opatrní, čo posielate priateľom, pretože byť oblečený ako „bailaora“ nie je príliš vhodný na tancovanie „diskotéky“. Téma dizajnu je na uvážení každého z nich ... zdá sa zrejmé, že dizajnéri spoločnosti Apple strávili tvorbou svojich emodži trochu viac času ako na iných platformách. Potrpia si niekedy Emoji od Apple na nový, plochejší dizajn v štýle iOS 7? Pravda je, že keď vidím tých na Twitteri, myslím si, že by som sa radšej mal držať tých, ktoré práve máme.
