Po več kot treh letih in pol od izbruha iPhona ter nekaj več kot dve leti in pol po pojavu njene prodajalne aplikacij App Store - in ob vsem tem poznejši val pametnih telefonov na dotik z drugih platform, kot je Android , Windows Phone ali BlackBerry in njihove prodajalne aplikacij—, še vedno ne moremo imeti v naših žepih Španski slovar iz Kraljevska španska akademija, normativni slovar, ki bi ga v teoriji morali uporabiti za referenco skoraj 500 milijonov govorcev španščine.
Jasno je, da so iPhone in pametni telefoni prodrli globoko v razviti svet in se v naših žepih osredotočili na internet in družbena omrežja, kot sta Twitter ali Facebook, e-pošta, časopisi in revije po vsem svetu, slovarji, glasba, filmi, knjige , uporabne aplikacije, video igre, GPS navigacija, 3G modemi za naše računalnike ...
El iPhone, ki je bila v prvi različici revije Time imenovana za najboljši izum leta 2007, je dosegla številko 100 milijona enot prodal, v skladu s tem, kar je 3. marca na tiskovni konferenci v San Franciscu povedal Steve Jobs, izvršni direktor družbe Apple. Jobs je tudi sporočil, da je njegovo podjetje prodalo 15 milijonov iPadov v devetih mesecih življenjske dobe izdelka leta 2010. Poleg tega je bilo na podlagi drugih podatkov, ki jih je ameriški vizionar zagotovil septembra 2010, v drugem od ključnih besed - tako so znane tiskovne konference kalifornijske znamke - ocenjeno da je znesek iPod -i na dotik prodanih je bilo okoli Millones 45. Vse tri, ki jih zaradi operacijskega sistema, ki jih uporabljajo, imenujejo 'naprave iOS', poganjajo aplikacije iz App Store, trgovina, ki ima že več kot 350.000 aplikacij in kaj je zagotovilo 2.000 milijonov prihodkov od prodaje razvijalcem platforme.
Uporabniki iPhone, iPod touch in iPad lahko imamo glavni enojezični slovarji drugih jezikiali, vsaj, manjših različic le-teh (pa tudi različnih prevodnih ali dvojezičnih slovarjev in celo nekaterih bolj specifičnih, na primer medicinskih ali pravnih slovarjev). Tako se lahko posvetujemo z izrazom prilagoditev v Oxford slovar angleškega jezika ali v Novi ameriški slovar Oxford (slovarji tega založnika so na voljo tudi za platforme Android, BlackBerry, Symbian in Windows Phone); francoska beseda prilagoditev v slovarju dixel de Le robert ali v a larousse; nemški samostalnik prilagoditev v slovarju langenscheidt (založnik prisoten tudi na različnih platformah, pa tudi Larousse); prilagojeno v Nov slovar Aurélio portugalskega jezika...
Za iskanje besede prilagoditev V enojezičnem španskem slovarju iz trgovine App Store moramo skoraj obvezno iti na Veliki Vox slovar španskega jezika, ki ga je razvijalec Ultralingua prilagodil z brezhibnim vmesnikom ali drugim "bednim" in preprostim slovarjem neznanega avtorja, razen drugega manjšega Voxa. Vendar ni povsem res, da ne moremo imeti DRAE v naših žepih: v trgovini App Store je več neodvisnih aplikacij, ki se povežejo s spletnim slovarjem, da dobijo definicije. Toda ta vrsta aplikacij, ki se poveže s spletnimi bazami, ima dve pomanjkljivosti: da so odvisne od internetne povezave in da je čakalna doba za poizvedbo po zbirki podatkov daljša. Čeprav je res, da obstaja uradna različica slovarja, objavljena leta 2005, za platformo, usmerjeno v mobilne naprave, je enako res, da je takšna platforma popolnoma zastarela.
Ampak kaj je res razlog, zakaj se ne moremo zlahka posvetovati z DRAE na naših telefonih? Ali razvijalci aplikacij, kot je zgoraj omenjena Ultralingua, niso usmerili svoje pozornosti na ta slovar? Glede na veliko raznolikost slovarjev drugih jezikov se zdi malo verjetno. Morda RAE ali Espasa (založnik, ki izdaja slovar) nista podelila licence - ali pa spodbudila - tem razvijalcem, da slovar prenesejo na mobilne platforme?
Vsekakor pa v danih okoliščinah verjamemo, da je moram kraljeve španske akademije razvijte izdajo svojega slovarja za glavne platforme pametnih telefonov, misija, ki poleg tega ekonomsko ne bi bila zelo draga, niti ne bi trajala dolgo. Da, kot je izjavil García de la Concha, ko je oktobra napovedal dokončanje nove spletne strani RAE, je cilj akademije s prenovo spletne strani prilagoditi jezik novim tehnologijam, upamo, za zvesto izpolnitev tega cilja ta projekt vključuje tudi vključitev prisotnosti institucije v naše žepe na naših pametnih telefonih.
To je nagrajeni članek, ki sem ga napisal za natečaj za mnenjske prispevke na inštitutu.
Kolikor neverjetno je potrebno, se mi zdi ta objava.
iRae deluje popolnoma. Mislim, da glede na obstoj te aplikacije ni bilo treba napisati tega članka
Oprostite mi, vendar sem ga pred zaključkom urejanja objavil po pomoti. Čez nekaj trenutkov ga bom še objavil.
Toda iRAE, kot pišem zgoraj, zahteva internetno povezavo, ko jo uporabljate.
Hvala za temo Enriqe, toda zaradi te teme mi ni treba dodati nič novega, če moram vedeti besedo, obstaja Google ali IRae ali številni drugi, ki opravljajo svoje delo, če ga niso sprejeli, je to zato, ker je mogoče nepotrebno.
Še enkrat hvala za vašo kritiko, vendar mislim, da ni potrebna
Lep pozdrav!
Spoštujem vaše mnenje, vendar mislim, da če to ne bi bilo potrebno, morda v trgovini App Store ne bi bilo na ducate slovarjev založnikov, kot so Oxford, Collins, Langenscheidt, Larousse, Longman ...
Mislim, da je slovar z lokalno bazo podatkov vedno boljši od tistega, ki se poveže s spletno bazo podatkov, kajne? Delujejo hitreje in vsi uporabniki nimajo interneta nikjer (pomislite tudi na uporabnike iPod touch ali iPad brez 3G).
Hvala, ker si odgovoril na objavo, Diego!
Definito je dober slovar za iphone in je iz prave španske akademije
Prosimo, preberite, preden komentirate. Definitio zahteva tudi internetno povezavo.
In zakaj želite iPhone brez internetne povezave?
Vsi vemo, da iPhone brez mobilne internetne povezave izgubi skoraj vso milino, vendar obstajajo tisti, ki to imajo, poleg tega pa iPods touch nima mobilne internetne povezave ali iPads, ki nimajo 3G ...
Oprostite Enrique, ali imate kaj proti nam, ki imamo iphone in ipad brez mobilnega interneta ??? 3G ne uporabljam veliko na iPadu ali iPhonu, zato ga nimam sklenjenega in nikoli ga nisem potreboval na svojem iPhone 3gs, da sem z njim že več kot 2 leti misliš, da samo za to izgubi svojo "hvala"? No, zdi se mi, da se motite.
Ne, seveda nimam nič proti. Imel sem iPhone brez mobilnega interneta (pravzaprav ga imam dlje brez mobilnega interneta kot z njim). Pravzaprav sem vas "zagovarjal": mislim, da je nujno, da imamo DRAE na iPhonu lokalno, ker je hitrejši od aplikacij, ki se morajo povezati z internetom, da se seznanijo s slovarjem, in ker niso vsi sklenili pogodbe z mobilnim internetom (ali pa ga ne morete pogoditi, tako kot uporabniki iPoda in iPada brez 3G).
Mislim, da sem se v zadnjem komentarju napačno razložil, žal.
slovoed
Seveda bi bila njegova stvar dostop do slovarja brez internetne povezave, toda ker mislim, da tega ni, imam med priljubljenimi iphone rae.es
Ne, ni. Če ste prebrali članek, veste, da ga ni.
Z Enriquejem Benítezom ste odstranili tačke, ko je rekel, da je nekaj povsem veljavnega, iPhone brez interneta ni normalen in ipod na dotik ima pravico do uporabe aplikacij brez odvisnosti od 3G.
Uporabnik Ipod Touch govori z vami in ja, katera koli aplikacija, ki ne vsebuje lokalne baze podatkov, me omejuje, da je ne uporabljam zunaj doma, slovar RAE s polno vsebino se mi zdi popolnoma potreben.
Zdi se mi, da je za mobilne naprave potrebna uradna aplikacija RAE. Všeč mi je tudi način pisanja tega članka. Vse čestitke.
Enrique Benítez in ostali trije pametnjakoviči, mislil sem, da ker članek ni zdaj napisan, če ne že, da je to že zdavnaj naredil za natečaj, ne vem, ali so v tem času kaj izdali v kratek čas izide marsikaj, vseeno vam odgovorim le, da razjasnite, ne mislite, da negativi motijo ali kaj podobnega, le da ste napačno razlagali moj komentar in ste zadeli nevednost do njega, resnica je, da glasovi sploh ne vedo, čemu služijo, ja, ne marate komentarja, ki ga poveste osebi, in se ne skrijete za rdečim gumbom
Uporaba iPhona brez podatkovnega načrta je enaka iPodu.
In uporabnik iPod touch pravi, da me, ko ni Wi-Fi-ja in sem v avtu, ne da bi se kaj zabaval, in prebiram tweetove, gledam strani, bloge itd., To nekoliko moti, zato sem moral prenesti aplikacijo za privezovanje. mojemu androidu za skupno rabo interneta .. vendar ni isto.
@stfu in zakaj ne vidiš strani in to neposredno v androidu? To ni naknadni komentar, to je dvom
Zelo mi je žal za pisca tega prispevka, resnica pa je, da naslov članka ne prispeva ničesar in ne daje ničesar. Če je bilo vprašanje napisati, koliko si lahko omislite, ste nalogo izpolnili, zelo dobro ste jo opravili. Začenši z nesmiselnim naslovom in drugič, na mizo pripeljete zelo malo pomembne teme. Zakaj ne prenesete Wikipedije brez povezave in to je to. Mislim, da se svet ne končuje, ker ni slovarja RAE Offline, kot si ga želi več.
Razumem dejstvo, da si nekaj želim, vendar grem toliko okoli stvari, da na koncu ne rečem ničesar, ne doda veliko že prepoznanemu blogu
@Kun, oprosti, ker sem si napačno razlagal tvoj komentar in moj odgovor. Da pojasnim zadevo: napisal sem ga sredi marca in za zdaj ni ničesar, da bi bil slovar "brez povezave" (kar sem videl). Se opravičujem za vse to.
@ Peter Albeiro, članek je napisan za drug kontekst in zato je tako dolg in pojavljajo se stvari, ki se ne bi pojavile v blogu o iPhoneu (ker so očitne, na primer razlaga izraza "keynote") . Kljub temu mislim, da članek ni le obvoz in ne govori ničesar.
Glede nesmiselnega naslova vam bo morda to pojasnilo: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0
In svet se ne končuje, ampak slovar, ki bi ga teoretično moralo uporabljati skoraj 500 milijonov špansko govorečih, bi bilo morda treba prilagoditi novim oblikam (kot je to storila večina glavnih slovarjev drugih jezikov in založnikov - če so dejansko je za nekaj—). Mimogrede, Wikipedia je enciklopedija, ne slovar.
Pozdravljeni, imam iphone 4 32gb, vendar je neuporaben xk, ne morem vzpostaviti interneta ... ..na koncu služi le klicanju in sprejemanju klicev in sms-ov .... Odnesel sem ga v trgovino in rekli so mi, da je ni izvirno, lahko storim, kako ga lahko popravim?