Sawirku wuxuu u dhigmaa kun eray, taasi waa wax muuqda, Caanka caanka ah ee Emoji-na wuxuu ku saleeyay guushooda tan, astaamaha yar-yar ee lama huraanka u ah markii ay qof kula xiriiraan fariimaha qoran, ha noqdaan SMS, WhatsApp ama emayl. Waxay yihiin hab dhakhso leh oo loogu gudbiyo dareenka ama lagu sharaxo xaaladaha iyagoo wata hal astaan. Sidoo kale, maaddaama ay yihiin kuwo caalami ah, qof kastaa wuu isla fahmayaa ... mise? Weligaa waligaa ma ku aragtay Emoji qalab Android ama Windows Phone ah? Xaqiiqdii waad layaabi kartaa hadaad u fiirsato. Waxaan arki doonnaa tusaalooyin aad u sharaxan.
Waxaa sifiican ugu sharaxay Bianca Bosker ee Huffington Post, maqaalkeeda "Sidee Emoji Loogu Khasaaray Tarjumaadda". Saamayn ahaan, Emoji waa luuqad caalami ah, waxay ku saleysan yihiin astaamo taxane ah oo loo tarjumay sawir, laakiin sida sawirkaas loo qaabeeyey ayaa loo daayey naqshadeeyayaasha barnaamij kasta. Tusaale faham wanaagsan, astaamaha «U + 1F48 ″ waa inuu ka tarjumaa qoob-ka-ciyaarka, laakiin qoob-ka-ciyaaruhu aad ayuu ugu kala duwan yahay macruufka (Apple operating system), Android, Twitter ama Windows Phone. Waxaad eegi kartaa sawirka khadadkaas oo waad arki kartaa sida la Apple ee "flamenco dancer" iyo qoob ka ciyaarka Android ee "diskoo" wax yar ayey iska qabtaan...
Marka hadda laga bilaabo, ka taxaddar waxa aad u dirayso saaxiibbadaa, maxaa yeelay labbiska "bailaora" aad ugama habboonayn dheelista "diskooga" Mawduuca nashqadeynta ayaa ku saleysan midkastoo u gaar ah ... waxay umuuqataa inay cadahay in naqshadayaasha Apple ay waqti yar u hureen sidii ay u abuuri lahaayeen Emoji marka loo eego kuwa kuwa kale. Emoji-ka Apple miyuu ku dhici doonaa naqshad cusub, naqshadeynta maalin uun qaabka iOS 7? Runtu waxay tahay markaan ku arko kuwa Twitter-ka, waxaan u maleynayaa inaan sifiican ula jaanqaadi doono kuwa aan hada haysano.
