Tan waxaan dhihi karnaa waa mid ka mid ah hagaajinta weyn ee lagu daray nidaamka hawlgalka ee iOS 15, kaasoo wali ku jira qaab beta inta aan qoreyno maqaalkan. Nidaamkan tarjumaadda ee hirgeliya nidaamka hawlgalka asal ahaan wuxuu siiyaa adeegsadaha fududeynta adeegsiga iyo suurtogalnimada in la turjumo dhammaan qoraalka aan awoodno inaan ku xusho shaashadda ee iPhone-ka.
Waxaan dhihi karnaa in hawshani ay u saamaxeyso qaab fudud si loo fuliyo tarjumaadda ku dhawaad qoraal kasta oo ka muuqda shaashadda oo aan xitaa awoodno xoogga saar kaamerada oo turjun, qaado shaashado ama sawirro si aad u turjunto qoraalka aan rabno.
IOS 15 wuxuu kuu oggolaanayaa inaad turjunto ku dhawaad qoraal kasta oo shaashadda ku jira
Oo waxaan leenahay waxay u oggolaaneysaa in la turjumo ku dhawaad qoraal kasta maxaa yeelay mararka qaarkood sida Tusaale ahaan, qaar ka mid ah cayaaraha ama codsiyada, habkan turjumaaddu si fiican uma shaqayn karo. In kasta oo ay run tahay inay waxyar guuldaraysanayso oo ay hubaal ahaan ku fiicnaan doonto noocyada soo socda ee nidaamka hawlgalka ee iOS 15.
Si loo turjumo qoraal si fudud waa inaan ku dooranaa shaashadda sidii inaan u samaynaynay inaan nuqulno oo aan dhejinno, markaas ayaa hawsha tarjumaaddu soo muuqan doontaa oo haddii aan sameyno markii ugu horreysay waxaan arki doonnaa digniin tilmaamaysa in qoraalka la doortay loo diri doono Apple si loo turjumo. Markaan aqbalno ogeysiiska, waxaan xitaa awoodi doonnaa inaan beddelno luqadda tarjumaadda annagoo soo dejineyna luqadda aan rabno. Hadda waxaan kaliya ku qasbannahay inaan turjumno qoraalka aan doorannay.
Soo deji xirmada luqadda oo turjun markaa adeegsiga habkan tarjumaadda waa lama huraan markii ugu horreysay. Dambe, xitaa kaameeradda iPhone -ka, si fudud u tilmaamaysa qoraalka waxaan turjumi karnaa waxa ku jira. Markaad si fiican diiradda u saarto qoraalka, waxaad arki doontaa in geesaha la calaamadeeyay ay soo muuqdaan iyo astaan dhinaca midigta hoose ah oo adigoo riixaya qoraalka lagu qabtay muujinaya menu -ka tarjumaadda. Habkan tarjumaadda run ahaantii wuxuu u muuqdaa mid fudud, dhakhso badan oo xiiso u leh qof walba.
