Интернет је свет учинио мањим. За неколико секунди можемо да посетимо практично било шта на планети, а из историје Вавилонске куле постоје различити језици у зависности од подручја у које идемо или које посећујемо виртуелно. Шта се догађа ако приступимо веб локацији на енглеском са свог иПхоне-а? Вероватно постоји много речи које не разумемо, али иОС има функцију која ће нам то омогућити превести и дефинисати речи, све без потребе да инсталирате било коју апликацију независног програмера.
Једноставно се зове функција о којој говорим, она коју многи од вас вероватно већ знају, али сигурно многи други неће знати Речник. Овај речник ће нам омогућити да, једном активирани, бирамо речи, консултујемо њихово значење и, ако смо активирали друге језике, преводимо их. Звучи добро зар не? Даље ћемо објаснити како користити ову савршену функцију за оне од нас који читамо веб странице или документе на више језика него на матерњем.
Превођење и дефинисање речи у иОС-у је врло лако
Ако се добро сећам, иОС је подразумевано инсталирао језички речник који конфигуришемо на иПхоне, иПод Тоуцх или иПад, тако да можемо да дефинишемо речи свог језика без потребе да било шта конфигуришемо. У сваком случају, пошто смо такође заинтересовани за превод речи, проверићемо да ли је то случај и додаћемо нове језике у речник следећи ове кораке:
- Отварамо апликацију иПхоне Сеттингс.
- Свирамо у Генерал.
- Померимо се надоле и додирните Речник.
- Овде ћемо видети листу доступних речника. Избор је на потрошачу. Као што видите на снимку екрана, имам шпански, шпанско-енглески, амерички енглески и Аппле речник. Логично је да их можете додати колико год желите, али додавање многих може бити збуњујуће, посебно када је реч иста у два различита језика, иако има различито значење. У сваком случају, резултати јасно објашњавају који је речник коришћен за сваку дефиницију или превод.
Имајте на уму да међу доступним речницима има и нормалних, односно они нам говоре шта реч значи, други двосмерне које нам помажу да преводимо са и на језик Такође се каже да изрази могу бити преведени и дефинисани, нешто посебно занимљиво за превођење група од две или више речи на други језик. Теорија каже да се постављене фразе такође могу превести, али лично то је нешто што нисам успео сам да проверим, јер ми то никада није требало.
Како превести или дефинисати речи
Једном активирана употреба ове функције је врло једноставна. Морамо урадити само следеће:
- Бирамо реч или израз за превод или дефинисање. Логично, то можемо учинити само ако текст дозвољава избор. Ово коментаришем јер постоје документи који нам не дозвољавају да одаберемо текст, па нећемо моћи да користимо ову функцију од њих. Да, можемо га одабрати у уређивачима текста и на многим (не свим) веб страницама. Ако оно што желимо да консултујемо не дозвољава избор, решење је уписати реч у апликацију Нотес и одатле направити следећи корак.
- Када је реч изабрана, појавиће се опције. Морамо да изаберемо „Консултујте се“. Дефиниције и преводи ће се појавити аутоматски, у зависности од речника које смо изабрали у подешавањима иПхонеа.
Дефинишите речи помоћу Сири
Ова функција је веома занимљива и можемо је користити чак и на Аппле Ватцх-у. Волео бих да га користим и за превођење речи, али то није могуће, бар у време писања овог поста. Да бисте дефинисали реч са Сири, мораћемо само да питамо, јер оно што је најбоље и најкраће је рећи „Дефинисати“ иза чега следи реч за дефинисање. Сири може да разуме и друге захтеве, попут „Шта значи ...“ или „Шта то значи ...“. Без сумње, као и при израчунавању, претварању јединица и другим сличним упитима, најбоља ствар за нас који имамо Аппле Ватцх је да питамо сат, што ће нас спречити да иПхоне извадимо из џепа. Заправо и иако нема пуно везе са иПхонеом, Аппле ТВ верзија Сири не укључује ову могућност.
Да ли већ знате како да преведете и дефинишете речи помоћу иПхоне-а? И што је најважније, нема независних апликација?
