Pebble-smartklockan har förbättrats i en kryssningshastighet i några månader. Efter en något "avmattad" start där uppdateringarna kom med dropper, är det i några månader enorma alternativ som vår Pebble erbjuder, och med den senaste tidens ankomst version 2.0 för både klockans firmware och iOS-appen, ännu mer. Men det finns en liten brist som många tycker är irriterande: menyerna översätts inte till spanska. Tack till en av våra läsare, @ Panwat0 på Twitter kan vi nu njuta av menyerna i vår Pebble på Cervantes språk med några få firmware som han själv har modifierat och ville dela med oss alla. Det har också tagit bort klockteman som kommer som standard och som praktiskt taget ingen använder. Vi förklarar hur du hämtar och installerar dem på din Pebble.
Firmware uppdaterad till version 2.0.2
Proceduren är mycket enkel och kan göras från din iPhone utan problem. Det är viktigt att påminna dig om att de är modifierade, inofficiella firmware, och därför är alla ensamma ansvariga för deras installation. Jag insisterar, proceduren är väldigt enkel genom att följa stegen som jag beskriver nedan. Det första är att komma åt dropbox-mappen med de modifierade firmware och införliva dem i vår Dropbox. När detta är klart öppnar vi Dropbox på vår iPhone och väljer motsvarande firmware. Det finns tre olika versioner, en för Pebbles vars serienummer börjar med siffror, en för de som börjar med bokstäver och en annan för det nya Pebble Steel. Serienumret finns på klockans baksida.
När du väl har valt det, även om det ger oss ett fel när vi försöker öppna det, oroa dig inte, klicka på ikonen längst ner till vänster (rutan med pilen) och välj alternativet "Öppna i ...".
Välj sedan Pebble-applikationen bland alternativen som visas på skärmen.
Pebble-applikationen meddelar oss att det är en inofficiell firmware, klicka på Fortsätt så börjar processen. Rör inte vid något på din Pebble förrän uppdateringen är klar, varefter du kommer att se meddelandet att vår Pebble är uppdaterad.
Om du bläddrar i smartklockans menyer ser du att du redan har alla menyer översatta till spanska. Logiskt, när det finns en ny Pebble-uppdatering kommer du att förlora dem. @ Panwat0 uppdaterar Dropbox-mappen med de nya firmware. Om du när som helst vill gå tillbaka till den ursprungliga firmware, här har du dem. Du måste bara upprepa samma procedur med dessa filer.
Mer information - Pebble 2.0 finns nu med sin egen Appstore och nya funktioner
Hur får jag tillbaka den inbyggda programvaran?
Du bör sätta din Pebble i återställningsläge (tryck på bakåt-, välj- och toppknapparna samtidigt i cirka 30 sekunder). Därefter länkar du din Pebble till din iPhone som om den var helt ny, och den uppdateras automatiskt till den senaste firmware.
@ Panwat0 har delat de ursprungliga firmware, så du behöver inte sätta Pebble i återställningsläge, det är nog att upprepa processen med dessa firmware.
Du måste se vad folk gör för att inte lära sig engelska, studera lite engelska eller så kommer du att sluta som Ana Botella.
Jag klarar perfekt på engelska, men jag föredrar att använda mina saker på spanska.
Jag skriver, läser och översätter engelska perfekt, men som Luis föredrar jag att ha mina saker på spanska. Så jag bestämde mig för att börja översätta småstenen.
Bra jobbat. Men för apputvecklare är dessa anpassade firmware en huvudvärk ... Jag har en applikation översatt till flera språk, och den använder självklart den ursprungliga fw som bas. Nu får jag hundratals e-postmeddelanden eftersom de inte fungerar bra med tullfw ... 🙂
Låt oss se om Pebble tar bort flerspråk officiellt och utvecklare kan sluta hantera den här typen av saker
Hur som helst, det är en kommentar inte ett klagomål. Du har gjort vad de borde ha gjort för flera månader sedan.
En annan liten sak, förklaringen är gjord från Dropbox-appen, jag tror att det vore bättre om du gjorde det från Safari, eftersom jag inte tror att alla har Dropbox. Det är mer "universellt" hehehehe.
Just ... Jag är så van att använda Dropbox att det inte ens hade tänkt mig att göra det med Safari.
Hur ful han ser ut på spanska: S
Går fint. Bra jobbat.
Stort tack till @ Panwat0, det fungerar felfritt.
Hur ställer jag in språket på min stenklocka?
Detaljer ges i artikeln
De fungerar perfekt med den nya versionen 2.0.2 på min Pebble Steel.
De bör ta med instruktioner och detaljer på spanska