Efter mer än tre och ett halvt år efter iPhone-utbrottet och lite mer än två och ett halvt år efter uppkomsten av App Store - och med allt detta den efterföljande vågen av touch-smartphones från andra plattformar som Android, Windows Phone eller BlackBerry och deras respektive appbutiker—, vi kan fortfarande inte ha i våra fickor på spansk ordbok från Royal Spanish Academy, en normativ ordbok som vi i teorin bör använda som referens för nästan 500 miljoner spansktalande.
Det är uppenbart att iPhone och smartphones har trängt djupt in i den utvecklade världen och koncentrerat, i våra fickor, Internet och sociala nätverk som Twitter eller Facebook, e-post, tidningar och tidskrifter från hela världen, ordböcker, musik, filmer, böcker , användbara applikationer, videospel, GPS-navigering, 3G-modem för våra datorer ...
El iPhone, som i sin första version utnämndes till årets bästa uppfinning 2007 av tidskriften Time har nått antalet 100 miljoner enheter sålde, enligt vad Steve Jobs, VD för Apple, berättade den 3 mars vid en presskonferens i San Francisco. Jobs meddelade också att hans företag hade sålt 15 miljoner iPads under de nio månaderna av produktens liv 2010. Dessutom, baserat på andra siffror från den amerikanska visionären i september 2010, uppskattades det i en annan nyckelnot - så är presskonferenser från det kaliforniska varumärket - uppskattat att mängden iPod touch såldes var runt 45 millones. Alla tre, kända som "iOS-enheter" på grund av operativsystemet de använder, drivs av applikationer från app Store, en butik som redan har mer än 350.000 applikationer och vad som har gett 2.000 miljoner av försäljningsintäkterna till plattformsutvecklare.
IPhone-, iPod touch- och iPad-användare vi kan ha andras viktigaste ordböcker språk, eller åtminstone av mindre versioner av dessa (liksom en mängd olika översättnings- eller tvåspråkiga ordböcker, och till och med några mer specifika, såsom medicinska eller juridiska ordböcker). Således kan vi konsultera termen anpassning i Oxford Dictionary of English eller Ny Oxford American Dictionary (ordböcker från detta utgivare finns också för Android-, BlackBerry-, Symbian- och Windows Phone-plattformar); det franska ordet anpassning i ordboken dixel de Le Robert eller i en Larousse; det tyska substantivet Anpassung i en ordbok langenscheidt (utgivare finns också på olika plattformar, liksom Larousse); anpassas i Ny ordbok Aurélio för det portugisiska språket.
För att söka efter ordet anpassning I en enspråkig spansk ordbok från App Store måste vi gå nästan obligatoriskt till Great Vox Dictionary of the Spanish Language, anpassad av utvecklaren Ultralingua med ett oklanderligt gränssnitt, eller till andra "galna" och enkla ordböcker av okänd författare, bortsett från en annan mindre Vox. Det är dock inte helt sant att vi inte kan ha Drae i våra fickor: det finns flera appar från tredje part i App Store som ansluter till online-ordboken för att få definitionerna. Men dessa typer av applikationer som ansluter till onlinedatabaser har två nackdelar: att de är beroende av internetanslutningen och att väntetiden för att fråga databasen är längre. Även om det är sant att det finns en officiell version av ordboken, som publicerades 2005, för en plattform som är inriktad på mobila enheter, är det lika sant att en sådan plattform är helt föråldrad.
men vad är egentligen anledningen till att vi inte lätt kan rådfråga Drae på våra telefoner? Är det så att applikationsutvecklare, som ovan nämnda Ultralingua, inte har riktat sin uppmärksamhet på den här ordboken? Med tanke på det stora utbudet av ordböcker för andra språk verkar det osannolikt. Kanske har RAE eller Espasa (utgivare som publicerar ordboken) inte beviljat någon licens - eller inte uppmuntrat - dessa utvecklare att föra ordboken till mobila plattformar?
Under alla omständigheter tror vi att det är det deber från Royal Spanish Academy utveckla en upplaga av din ordlista för de viktigaste plattformarna av smartphones, ett uppdrag som dessutom inte skulle vara mycket kostsamt ekonomiskt, och det skulle inte heller ta lång tid att slutföra. Ja, som García de la Concha förklarade när han i oktober tillkännagav att den nya RAE-webbplatsen är färdigställd, är målet med akademin med förnyelsen av webbplatsen att anpassa språket till ny teknik, hoppas vi, för den trogna uppfyllelsen av detta syfte, att detta projekt också inkluderar inkludering av institutionens närvaro i våra fickor, på våra smartphones.
Detta är en prisbelönt artikel som jag skrev för en opinionsundersökningstävling vid institutet.
Så otroligt som det är nödvändigt, det här inlägget verkar för mig.
iRae fungerar perfekt Jag tror inte att med tanke på att det finns en applikation var det nödvändigt att skriva den här artikeln
Förlåt mig men jag har publicerat den av misstag innan jag avslutade redigeringen. Jag lägger upp det igen om några ögonblick.
Men iRAE, som jag skriver ovan, kräver internetanslutning när du använder den.
Tack för ämnet Enriqe men det här ämnet får mig inte att lägga till något nytt för mig, om jag behöver veta ett ord finns det Google eller IRae eller många andra som gör sitt arbete, om de inte har tagit det är det för att det kanske är onödigt.
Tack igen för din kritik men jag tror att det inte är nödvändigt
Hälsningar!
Jag respekterar din åsikt, men jag tror att om det inte var nödvändigt skulle det kanske inte finnas dussintals ordböcker i App Store från utgivare som Oxford, Collins, Langenscheidt, Larousse, Longman ...
Jag tror att en ordbok med en lokal databas alltid är bättre än en som ansluter till en online-databas, eller hur? De fungerar snabbare och inte alla användare har internet någonstans (tänk också iPod touch eller iPad-användare utan 3G).
Tack för att du svarade på inlägget, Diego!
Definito är en bra ordbok för iphone och kommer från den riktiga spanska akademin
Vänligen läs innan du kommenterar. Definitio kräver också en internetanslutning.
Och varför vill du ha en iPhone utan internetanslutning?
Vi vet alla att en iPhone utan mobil internetanslutning förlorar nästan all nåd, men det finns de som har det på det sättet, och dessutom har iPods touch ingen mobil internetanslutning eller iPads som inte har 3G ...
Ursäkta mig Enrique, har du något emot oss som har en iphone och ipad utan mobilt internet ??? Jag använder inte 3G mycket på min ipad eller på min iphone, det är därför jag inte har det kontrakterat, och jag har aldrig behövt det på min 3gs iphone som jag har varit med i mer än 2 år, gör du tror att den förlorar sitt "tack" just för det? Det verkar som om du har fel.
Nej, naturligtvis har jag inget emot det. Jag har haft en iPhone utan mobilt internet (jag har faktiskt haft den längre utan mobilt internet än med den). Jag "försvarade dig", faktiskt: Jag tycker att det är nödvändigt att vi har DRAE på iPhone lokalt eftersom det är snabbare än applikationerna som måste ansluta till Internet för att konsultera ordboken och för att inte alla har fått mobilt internet (eller inte kan du kontrakta det, som iPod- och iPad-användare utan 3G).
Jag tror att jag förklarade mig fel i min senaste kommentar, sorry.
slovoed
Visst, hans sak skulle vara att ha tillgång till ordboken utan internetanslutning, men eftersom jag inte tror att det finns något av det har jag i favoriterna på iphone rae.es
Nej det är det inte. Om du har läst artikeln vet du att det inte finns det.
Du är med dina tassar uttagna med Enrique Benítez när han säger något helt giltigt, en iPhone utan internet är inte normal och en ipod touch har också rätt att använda applikationer utan 3G-beroende.
En Ipod Touch-användare talar till dig och ja, alla applikationer som inte innehåller den lokala databasen begränsar mig att inte använda den utanför mitt hem, en RAE-ordbok med fullständigt innehåll verkar för mig helt nödvändig.
Det verkar för mig att en officiell applikation av RAE är nödvändig för mobila enheter. Jag gillar också hur den här artikeln är skriven. Grattis.
Enrique Benítez och de andra tre smarta killarna, jag menade att eftersom artikeln inte är skriven nu, om inte att han gjorde det för länge sedan för en tävling, vet jag inte om de under tiden har släppt något, i en kort tid kommer många saker fram, hur som helst, jag svarar bara dig för att klargöra, tror inte att negativa stör eller något, bara att du hade en felaktig tolkning av min kommentar och du fick poäng på okunnigheten gentemot honom, sanningen är att röster vet inte ens vad de är för, ja du gillar inte en kommentar du säger till personen och du gömmer dig inte bakom en liten röd knapp
Att använda en iPhone utan dataplan är detsamma som en iPod touch.
Och en iPod touch-användare säger att när det inte finns något Wi-Fi och jag är i bilen med inget att underhålla mig själv och läser tweets, ser sidor, bloggar etc., stör det mig lite, så jag var tvungen att ladda ner en internetdelningsapp. till min Android för att dela internet .. men det är inte detsamma.
@stfu och varför ser du inte sidorna och det direkt i Android? Det är ingen eftertanke, det är tvivel
Jag är mycket ledsen för författaren av detta inlägg men sanningen är att titeln på artikeln inte bidrar med något och inte ger något. Om frågan var att skriva hur mycket du kunde tänka dig, fullföljde du uppgiften, du gjorde det mycket bra. Från och med en meningslös titel och en andra, tar du till bordet ett ämne av mycket liten relevans. Varför laddar du inte ner Wikipedia offline och det är det. Jag tror inte att världen tar slut eftersom det inte finns någon RAE Offline-ordbok som mer än man vill ha den.
Jag förstår det faktum att jag vill ha något men att gå runt saker så mycket för att inte säga någonting till slut lägger inte mycket till bloggen som redan är välkänd
@Kun, ledsen för att jag tolkade din kommentar och för mitt svar. För att klargöra saken: Jag skrev den i mitten av mars och för närvarande finns det inget att ha ordboken "offline" (som jag har sett). Jag ber om ursäkt för allt detta.
@Peter Albeiro, artikeln är skriven för ett annat sammanhang, och det är därför den är så omfattande och saker dyker upp som inte skulle visas i en blogg om iPhone (eftersom de är uppenbara, till exempel förklaringen av termen "keynote") . Ändå tror jag inte att artikeln bara är en omväg och inte säger något.
Om nonsens titel, kanske detta kommer att klargöra det: http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0
Och världen slutar inte, utan en ordlista som i teorin de nästan 500 miljoner spansktalande borde använda borde kanske anpassas till de nya formaten (som de flesta av de viktigaste ordböckerna för andra språk och förlag har gjort - om de har faktum är för något -). Förresten, Wikipedia är en uppslagsverk, inte en ordbok.
Hej, jag har en iPhone 4 32gb men den är värdelös xk jag kan inte sätta internet ... .. i slutändan tjänar den bara till att ringa och ta emot samtal och sms .... Jag tog den till en butik och de sa till mig att det är inte original, jag kan göra, hur kan jag fixa det?