ทำความสะอาดแก้ไขและให้ความงดงาม ... แต่ไม่ปรับตัว

หลังจากผ่านไปกว่าสามปีครึ่งนับตั้งแต่การแพร่ระบาดของ iPhone และอีกไม่น้อยกว่าสองปีครึ่งหลังจากการปรากฏตัวของ App Store App Store และด้วยเหตุนี้สมาร์ทโฟนระบบสัมผัสที่ตามมาจากแพลตฟอร์มอื่น ๆ เช่น Android, Windows Phone หรือ BlackBerry และร้านแอปตามลำดับ - เรายังไม่สามารถมีได้ ในกระเป๋าของเรา พจนานุกรมภาษาสเปน จาก Royal Spanish Academyซึ่งเป็นพจนานุกรมเชิงบรรทัดฐานที่ตามทฤษฎีแล้วเราควรใช้อ้างอิงผู้พูดภาษาสเปนเกือบ 500 ล้านคน

เป็นที่ชัดเจนว่า iPhone และสมาร์ทโฟนได้เจาะลึกเข้าไปในโลกที่พัฒนาแล้วโดยมีสมาธิอยู่ในกระเป๋าของเราอินเทอร์เน็ตและโซเชียลเน็ตเวิร์กเช่น Twitter หรือ Facebook อีเมลหนังสือพิมพ์และนิตยสารจากทั่วโลกพจนานุกรมเพลงภาพยนตร์หนังสือ , แอพพลิเคชั่นที่มีประโยชน์, วิดีโอเกม, ระบบนำทาง GPS, โมเด็ม 3G สำหรับคอมพิวเตอร์ของเรา ...

El iPhoneซึ่งได้รับการตั้งชื่อในเวอร์ชันแรกว่าเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่ดีที่สุดประจำปี 2007 โดยนิตยสาร Time ได้มาถึงตัวเลข 100 ล้านหน่วย ขายตามสิ่งที่สตีฟจ็อบส์ซีอีโอของ Apple บอกเมื่อวันที่ 3 มีนาคมในงานแถลงข่าวที่ซานฟรานซิสโก จ็อบส์ยังประกาศว่า บริษัท ของเขาขายได้ ไอแพด 15 ล้านเครื่อง ในเก้าเดือนของอายุผลิตภัณฑ์ในปี 2010 นอกจากนี้จากตัวเลขอื่น ๆ ที่ผู้มีวิสัยทัศน์ชาวอเมริกันให้ไว้ในเดือนกันยายน 2010 ในประเด็นสำคัญอีกประการหนึ่งนั่นคือวิธีที่การแถลงข่าวของแบรนด์แคลิฟอร์เนียเป็นที่รู้จัก - โดยประมาณ ว่าจำนวน ไอพอดทัช ขายอยู่ที่ประมาณ millones 45. ทั้งสามเรียกว่า 'อุปกรณ์ iOS' เนื่องจากระบบปฏิบัติการที่พวกเขาใช้นั้นขับเคลื่อนโดยแอปพลิเคชันจากไฟล์ App Storeร้านค้าที่มีมากกว่า แอปพลิเคชั่น 350.000 และสิ่งที่ให้ไว้ 2.000 ล้าน ของรายได้จากการขายให้กับนักพัฒนาแพลตฟอร์ม

ผู้ใช้ iPhone, iPod touch และ iPad เราสามารถมีไฟล์ พจนานุกรมหลักเดียวของผู้อื่น ภาษาหรืออย่างน้อยก็เวอร์ชันรองลงมา (เช่นเดียวกับการแปลหรือพจนานุกรมสองภาษาที่หลากหลายและแม้แต่พจนานุกรมที่เฉพาะเจาะจงมากขึ้นเช่นพจนานุกรมทางการแพทย์หรือกฎหมาย) ดังนั้นเราสามารถปรึกษาระยะ การปรับตัว ใน พจนานุกรมภาษาอังกฤษอ็อกฟอร์ด หรือใน ใหม่ Oxford American Dictionary (พจนานุกรมจากผู้เผยแพร่นี้มีให้บริการสำหรับแพลตฟอร์ม Android, BlackBerry, Symbian และ Windows Phone) คำภาษาฝรั่งเศส การปรับตัว ในพจนานุกรม dixel de เลอโรเบิร์ต หรือใน ใหญ่ขึ้น; คำนามภาษาเยอรมัน การปรับ ในพจนานุกรม แลงเกนไชด์ (ผู้เผยแพร่ยังนำเสนอบนแพลตฟอร์มต่างๆเช่นเดียวกับ Larousse);  อะแดปตาเซา ใน Novo DicionárioAurélio da Língua Portuguesa...

เพื่อค้นหาคำว่า การปรับตัว ในพจนานุกรมภาษาสเปนคำเดียวจาก App Store เราต้องไปที่ พจนานุกรม Great Vox ของภาษาสเปนดัดแปลงโดยนักพัฒนา Ultralingua ด้วยอินเทอร์เฟซที่ไร้ที่ติหรือเป็นพจนานุกรม "เส็งเคร็ง" และพจนานุกรมง่ายๆของผู้แต่งที่ไม่รู้จักนอกเหนือจาก Vox อื่นที่มีขนาดเล็กกว่า อย่างไรก็ตามมันไม่เป็นความจริงทั้งหมดที่เราไม่สามารถมีไฟล์ DRAE ในกระเป๋าของเรา: มีแอพของบุคคลที่สามมากมายใน App Store ที่เชื่อมต่อกับพจนานุกรมออนไลน์เพื่อรับคำจำกัดความ แต่แอปพลิเคชันประเภทนี้ที่เชื่อมต่อกับฐานข้อมูลออนไลน์มีข้อบกพร่องสองประการนั่นคือขึ้นอยู่กับการเชื่อมต่ออินเทอร์เน็ตและเวลาในการรอการสืบค้นฐานข้อมูลนานกว่า แม้ว่าจะเป็นความจริงที่มีพจนานุกรมฉบับอย่างเป็นทางการซึ่งเผยแพร่ในปี 2005 สำหรับแพลตฟอร์มที่มุ่งเน้นไปที่อุปกรณ์พกพา แต่ก็เป็นความจริงที่เท่าเทียมกันว่าแพลตฟอร์มดังกล่าวล้าสมัยโดยสิ้นเชิง

แต่ อะไรคือสาเหตุที่เราไม่สามารถปรึกษา DRAE บนโทรศัพท์ของเราเหรอ? นักพัฒนาแอปพลิเคชันเช่น Ultralingua ที่กล่าวมาข้างต้นไม่ได้ให้ความสนใจกับพจนานุกรมนี้หรือไม่? ในมุมมองของพจนานุกรมที่หลากหลายสำหรับภาษาอื่น ๆ ดูเหมือนว่าไม่น่าจะเป็นไปได้ บางที RAE หรือ Espasa (ผู้จัดพิมพ์ที่เผยแพร่พจนานุกรม) ยังไม่ได้รับใบอนุญาตหรือไม่ได้รับการสนับสนุนให้นักพัฒนาเหล่านี้นำพจนานุกรมไปใช้กับแพลตฟอร์มมือถือ

ไม่ว่าในกรณีใดก็ตามภายใต้สถานการณ์เราเชื่อว่าเป็นเช่นนั้น ต้อง ของ Royal Spanish Academy พัฒนาพจนานุกรมของคุณสำหรับแพลตฟอร์มหลัก ของสมาร์ทโฟนซึ่งเป็นภารกิจที่ยิ่งไปกว่านั้นจะไม่มีค่าใช้จ่ายในเชิงเศรษฐกิจมากนักและจะต้องใช้เวลานานในการดำเนินการให้เสร็จสิ้น ใช่ตามที่García de la Concha ระบุไว้เมื่อเขาประกาศในเดือนตุลาคมการเสร็จสิ้นของเว็บไซต์ RAE ใหม่วัตถุประสงค์ของสถาบันในการต่ออายุเว็บไซต์คือการปรับภาษาให้เข้ากับเทคโนโลยีใหม่เราหวังว่าเพื่อความสำเร็จที่ซื่อสัตย์ เพื่อจุดประสงค์นี้โครงการนี้ยังรวมถึงการรวมสถานะของสถาบันไว้ในกระเป๋าของเราบนสมาร์ทโฟนของเรา

นี่เป็นบทความที่ได้รับรางวัลซึ่งฉันเขียนขึ้นเพื่อการประกวดความคิดเห็นที่สถาบัน.