เมื่อสัปดาห์ที่แล้ว ในวันพุธที่ 14 ธันวาคม ผู้ว่าการรัฐโดนัลด์ ทรัมป์ ได้พบกับผู้นำด้านเทคโนโลยีชั้นนำของสหรัฐอเมริกาที่ทรัมป์ทาวเวอร์ ซึ่งหลายคนเคยแสดงท่าทีต่อต้านเจ้าสัวธุรกิจในอุดมคติของเขามาก่อน” ผู้นำแห่งโลกเสรี”
ในบรรดาผู้ที่เข้าร่วมการประชุมครั้งนี้ ได้แก่ Larry Page CEO ของ Alphabet, Satya Nadella ซีอีโอของ Microsoft, Jeff Bezos ซีอีโอของ Amazon, Safra Catz ซีอีโอของ Oracle, Sheryl Sandberg ซีอีโอของ Facebook, Elon Musk CEO ของ Tesla และ Tim Cook CEO ของ Apple การปรากฏตัวของกลุ่มหลังกระตุ้นความคิดเห็นมากมายอย่างไรก็ตามตอนนี้ คุกอธิบายเหตุผลของการเข้าร่วม: "คุณไม่ได้เปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ เพียงแค่ตะโกน".
Tim Cook: คุณแค่เปลี่ยนสิ่งต่างๆ«แสดงให้ทุกคนเห็นว่าทำไมเส้นทางของคุณถึงดีที่สุด»
ในการประชุมเมื่อสัปดาห์ที่แล้วระหว่างโดนัลด์ทรัมป์และผู้นำด้านเทคโนโลยีส่วนใหญ่ในขณะนี้มีการพูดคุยกันในแง่มุมต่างๆตั้งแต่ประเด็นที่เกี่ยวข้องกับการสร้างงานในสหรัฐอเมริกาไปจนถึงนโยบายต่อต้านการย้ายถิ่นฐานโดยไม่ลืมแน่นอนประเด็นทางเศรษฐกิจ เรื่องการเงินที่ส่งผลโดยตรงต่อปัจจุบันและอนาคตของ บริษัท เหล่านี้
เห็นได้ชัดว่า พนักงานของ Apple หลายคน (และผู้ใช้ บริษัท จำนวนมาก) พวกเขาสงสัยว่าการปรากฏตัวของ Tim Cook ในการประชุมครั้งนี้จำเป็นและสำคัญมากหรือไม่เนื่องจากตำแหน่งของทั้งสองประเด็นเช่นการเข้ารหัสข้อมูลหรือการปฏิรูปกฎหมายคนเข้าเมืองนั้นขัดแย้งกันโดยสิ้นเชิง
Tim Cook ต้องการให้คำตอบสำหรับข้อสงสัยเหล่านี้โดยส่งไฟล์ หมายเหตุภายในถึงพนักงานของ บริษัท ซึ่งบ่งชี้ในแง่มุมอื่น ๆ ว่า "รัฐบาลสามารถส่งผลกระทบต่อความสามารถในการทำสิ่งที่เราทำ" และวิธีเดียวที่จะก้าวไปสู่ประเด็นสำคัญคือการ "กระทำ"
TechCrunch ได้รับสำเนาของข้อความนี้และเปิดเผยต่อสาธารณะ:
คำถาม: เมื่อสัปดาห์ที่แล้วเขาได้เข้าร่วมกับผู้นำด้านเทคโนโลยีคนอื่น ๆ เพื่อพบกับประธานาธิบดีโดนัลด์ทรัมป์ที่ได้รับการเลือกตั้ง การที่ Apple มีส่วนร่วมกับรัฐบาลมีความสำคัญเพียงใด?
ตอบ: มันเป็นสิ่งสำคัญมาก. รัฐบาลสามารถมีอิทธิพลต่อความสามารถของเราในการทำสิ่งที่เราทำ พวกเขาสามารถมีอิทธิพลในเชิงบวกและไม่สามารถมีอิทธิพลในเชิงบวกได้ สิ่งที่เราทำคือเน้นเรื่องการเมือง ประเด็นสำคัญบางประการที่เรามุ่งเน้น ได้แก่ ความเป็นส่วนตัวและความปลอดภัยการศึกษา มันเป็นเช่นนั้น [ประเด็นสำคัญเหล่านี้] การปกป้อง สิทธิมนุษยชนสำหรับทุกคนและขยายความหมายของสิทธิมนุษยชน พวกเขาอยู่ในสิ่งแวดล้อมและกำลังต่อสู้กับการเปลี่ยนแปลงสภาพภูมิอากาศซึ่งเป็นสิ่งที่เราทำกับธุรกิจพลังงานหมุนเวียน 100 เปอร์เซ็นต์ของเรา
และแน่นอนว่าการสร้างงานเป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่เราทำโดยการมอบโอกาสให้กับผู้คนไม่เพียง แต่กับผู้ที่ทำงานโดยตรงให้กับ Apple เท่านั้น แต่ยังรวมถึงผู้คนจำนวนมากที่อยู่ในระบบนิเวศของเราด้วย เราภูมิใจมากที่ได้สร้างงานถึง 2 ล้านตำแหน่งในประเทศนี้เพียงแห่งเดียว ส่วนใหญ่เป็นนักพัฒนาแอปพลิเคชัน สิ่งนี้ทำให้ทุกคนมีอำนาจในการขายผลงานให้กับโลกใบนี้ซึ่งเป็นสิ่งประดิษฐ์ที่น่าทึ่งในตัวมันเอง
เรามีสิ่งอื่น ๆ ที่เน้นธุรกิจมากขึ้นเช่นการปฏิรูปภาษีและสิ่งที่เราสนับสนุนมานานแล้วนั่นคือระบบที่เรียบง่าย และเราต้องการให้การปฏิรูปทรัพย์สินทางปัญญาพยายามหยุดยั้งผู้คนที่ฟ้องร้องเมื่อพวกเขาไม่ได้ทำอะไรเป็นธุรกิจ
มีปัญหาเหล่านี้จำนวนมากและหนทางข้างหน้าคือการมีส่วนร่วม โดยส่วนตัวฉันไม่เคยพบว่าการอยู่ข้างสนามเป็นสถานที่ที่ประสบความสำเร็จ วิธีที่คุณมีอิทธิพลต่อประเด็นเหล่านี้คือการอยู่ในเวที ดังนั้นไม่ว่าจะอยู่ในประเทศนี้หรือสหภาพยุโรปหรือในจีนหรืออเมริกาใต้เรามีความมุ่งมั่น และเราประนีประนอมเมื่อเราเห็นด้วยและเราประนีประนอมเมื่อเราไม่เห็นด้วย ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่ต้องทำเพราะคุณไม่ได้เปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ เพียงแค่การตะโกน คุณเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆโดยแสดงให้ทุกคนเห็นว่าทำไมเส้นทางของคุณถึงดีที่สุด ในหลาย ๆ ด้านเป็นการถกเถียงทางความคิด
เรายึดมั่นในสิ่งที่เราเชื่อ เราเชื่อว่านี่เป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่ Apple คือ และเราจะดำเนินการต่อไป
“ มีปัญหามากมายและหนทางข้างหน้าคือการมีส่วนร่วม โดยส่วนตัวฉันไม่เคยพบว่าการอยู่ข้างสนามเป็นสถานที่ที่ประสบความสำเร็จ วิธีที่คุณมีอิทธิพลต่อประเด็นเหล่านี้คือการอยู่ในเวที ดังนั้นไม่ว่าจะอยู่ในประเทศนี้หรือสหภาพยุโรปหรือในจีนหรืออเมริกาใต้เรามีความมุ่งมั่น และเราประนีประนอมเมื่อเราเห็นด้วยและเราประนีประนอมเมื่อเราไม่เห็นด้วย ฉันคิดว่ามันสำคัญมากที่ต้องทำเพราะคุณไม่ได้เปลี่ยนสิ่งต่าง ๆ เพียงแค่การตะโกน คุณเปลี่ยนแปลงสิ่งต่างๆโดยแสดงให้ทุกคนเห็นว่าทำไมเส้นทางของคุณถึงดีที่สุด ในหลาย ๆ ด้านเป็นการถกเถียงทางความคิด
เรายึดมั่นในสิ่งที่เราเชื่อ เราเชื่อว่านี่เป็นส่วนสำคัญของสิ่งที่ Apple คือ และเราจะทำต่อไป”
กว่า? ใครช่วยแปะเรื่องเดิมหน่อยได้ไหมคะ?