Hiniling nila kay Apple na ibalik ang Pamplona sa kanilang Maps sa halip na Iruña

Kamakailan lamang ay nagpasya ang Apple na baguhin ang pangalan ng Pamplona sa Iruña sa mga application sa Mapa at Panahon, isang desisyon na hindi nasiyahan ang maraming Navarrese, na humantong sa isang petisyon na inilunsad sa Citizen. Pumunta para sa Apple na bumalik sa nakaraang denominasyon at Pamplona upang bumalik sa pagiging Pamplona sa mga aplikasyon ng iPhone, iPad at Mac.

Inaangkin iyon Ang Espanyol lamang ang opisyal na wika sa 100% ng teritoryo ng Navarre, at karamihan sa Navarrese ay hindi alam ang Basque, ang wikang Iruña ay nagmula, pati na rin posibleng impluwensyang pampulitika na maaaring nag-ambag sa desisyon ni Apple, sa mas mababa sa 24 na oras ang hiling na ito kumita ito ng higit sa 1.000 lagda at nag-viral sa internet.

Pamplona o Iruña, ang parehong mga pangalan ay opisyal upang malaman ang kabisera ng Navarra. Ang Pamplona sa Espanya, si Iruña sa Basque, ay opisyal ayon sa Batas sa Panlalawigan ng 2009 na inilathala ng Pamahalaang Navarra. Pero Ilang tao mula sa Navarra ang gumagamit ng Basque bilang kanilang nakagawian na wika, mas mababa sa 10% alinsunod sa petisyon na humihiling na gamitin muli ang Espanyol upang pangalanan ang kabiserang Navarra:

Mga Ginoo ng Apple:

Hinihiling ko na, sa application ng lagay ng panahon ng Apple (meteorological) ng mga iPhone, iMacs at iPads, ang PAMPLONA, ang opisyal na pangalan ng kabisera ng Navarran, ay muling lilitaw, na pinalitan ng kamakailan- ng IRUÑA, ang pangalan nito sa Basque. […]

Ang Espanyol lamang ang opisyal na wika sa buong teritoryo ng Navarrese. Sinasalita nila ito ng 100%. Ang Euscaro (euskera) o Batúa, ay nagsasalita nito sa isang kaugaliang paraan na mas mababa sa 10%. […]

Sa madaling sabi, hinihiling ko sa iyo, o sa halip, hinihiling ko na ang lokasyon sa mga application ng Apple na gumagamit ng GPS ay tumutugma sa ligal at opisyal na pangalan ng PAMPLONA. Nakakaapekto ito sa karamihan ng Navarrese at maaaring lumikha ng pagkalito at makaapekto sa turismo. At maaari itong magkaroon ng napakaseryoso na mga kahihinatnan sa ligal at pampinansyal.

Kung nais mong basahin ang kumpletong petisyon, magagamit ito sa ang link na ito, at sa oras ng pagsulat ng artikulong ito nakolekta na ang higit sa 1.200 na lagda, mas mababa sa 24 na oras ang lumipas ng paglalathala nito.