Bir görsel bin kelimeye bedeldir, bu apaçık bir şeydir ve ünlü Emoji başarısını buna dayandırır; ister SMS, ister WhatsApp veya e-posta olsun, yazılı mesajlar aracılığıyla biriyle iletişim kurarken vazgeçilmez hale gelen küçük simgeler. Duyguları iletmenin veya durumları tek bir sembolle tanımlamanın hızlı bir yoludur. Ayrıca, evrensel oldukları için herkes aynı şeyi anlıyor ... mu anlamıyor mu? Emojiyi hiç bir Android veya Windows Phone cihazında gördünüz mü? Elbette bir sürpriz alabilirsin bir bakarsan. Çok açıklayıcı bazı örnekler göreceğiz.
Bianca Bosker, Huffington Post'ta "Emoji Çeviride Nasıl Kaybolur?" Başlıklı makalesinde mükemmel bir şekilde tanımlanmıştır. Aslında, Emoji evrensel bir dildir, bir görüntüye çevrilen bir dizi karaktere dayalıdır, ancak bu görüntünün nasıl tasarlandığı her platformun tasarımcılarına bırakılmıştır. Karakterleri daha iyi anlamak için bir örnek «U + 1F48 ″ bir dansçıyı yansıtmalıdır, ancak dansçı iOS (Apple işletim sistemi), Android, Twitter veya Windows Phone'da çok farklıdır. Bu satırlardaki resme bakabilir ve nasıl olduğunu görebilirsiniz. la Apple'ın "flamenko dansçısı" ve Android'in "disko" dansçısının birbirleriyle çok az ilgisi var...
Şu andan itibaren arkadaşlarınıza gönderdiklerinize dikkat edin, çünkü "bailaora" gibi giyinmek "disko" dansı için pek uygun değil. Tasarım konusu artık her birinin takdirine bağlı ... Apple tasarımcılarının Emojilerini yaratmak için diğer platformlardan biraz daha fazla zaman ayırdıkları açık. Apple'ın Emoji'si bir gün iOS 7 tarzında yeni ve daha düz bir tasarımdan zarar görecek mi? Gerçek şu ki, Twitter'da olanları görünce, şu anda sahip olduklarımıza sadık kalmam gerektiğini düşünüyorum.
