Розумні годинники Pebble вдосконалюються круїзними темпами протягом декількох місяців. Після трохи «уповільненого» старту, коли оновлення надходили за допомогою крапельниці, протягом декількох місяців можливості, які пропонує нам наша Галька, величезні, і з недавнім надходження Версія 2.0 як для прошивки годинника, так і для програми iOS, тим більше. Але є невеличка вада, яку багато хто дратує: меню не перекладено іспанською мовою. Дякую одному з наших читачів, @ Panwat0 у Twitter, тепер ми можемо насолоджуватися меню нашого Галька мовою Сервантеса з кількома прошивки, які він сам змінив і хотів поділитися з нами всіма. Він також усунув теми годин, які з’являються за замовчуванням і які практично ніхто не використовує. Ми пояснюємо, як їх отримати та встановити на ваш Галька.
Прошивку оновлено до версії 2.0.2
Процедура дуже проста і її можна зробити з вашого iPhone без проблем. Важливо нагадати вам, що це модифіковані, неофіційні прошивки, і тому кожна з них несе повну відповідальність за їх встановлення. Я наполягаю, що процедура дуже проста, виконуючи кроки, описані нижче. Перше, що потрібно - це доступ папку dropbox із модифікованими прошивками та включіть їх у наш Dropbox. Після цього ми відкриваємо Dropbox на своєму iPhone і вибираємо відповідну прошивку. Існує три різні версії, один для Гальки, серійний номер якого починається з цифр, інший для тих, що починаються з літер, і інший для нової Галькової сталі. Серійний номер вказано на звороті годинника.
Після вибору, навіть якщо це призводить до помилки при спробі його відкрити, не хвилюйтеся, клацніть на піктограму внизу ліворуч (квадрат зі стрілкою) і виберіть опцію "Відкрити в ...".
Потім виберіть програму Pebble з параметрів, що з’являться на екрані.
Додаток Pebble повідомить нас, що це неофіційна прошивка, натисніть Продовжити і процес розпочнеться. Не торкайтесь нічого на своєму Гальці, поки оновлення не буде завершено, після чого ви побачите повідомлення про те, що наш Галька оновлений.
Якщо ви переглядаєте меню свого розумного годинника, то побачите, що у вас уже є всі меню, перекладені на іспанську мову. Логічно, що коли з’явиться нове оновлення Pebble, ви втратите їх. @ Panwat0 оновить папку Dropbox новими прошивками. Якщо ви хочете будь-коли повернутися до оригінальної прошивки, ось вони у вас. Вам просто потрібно повторити ту ж процедуру, використовуючи ці файли.
Більше інформації - Pebble 2.0 тепер доступний із власним Appstore та новими функціями
Як повернути оригінальну прошивку?
Ви повинні перевести свій Гальку в режим відновлення (натискаючи кнопки назад, вибір та верхню кнопку одночасно протягом 30 секунд). Після цього повторно зв’яжіть свій Гальку з вашим iPhone, ніби він був абсолютно новим, і він автоматично оновиться до останньої прошивки.
@ Panwat0 поділився оригінальними прошивками, тому вам не потрібно переводити Гальку в режим відновлення, достатньо повторити процес з цими прошивками.
Ви повинні побачити, що люди роблять, щоб не вивчати англійську, вивчити трохи англійської, інакше ви опинитеся як Ана Ботелла.
Я прекрасно володію англійською мовою, але волію використовувати свої речі іспанською.
Я прекрасно пишу, читаю та перекладаю англійською мовою, але, як і Луїс, я волію мати свої речі іспанською. Тож я вирішив почати перекладати камінчик.
Хороша робота. Але для розробників додатків ці власні прошивки болять головою ... У мене є програма, перекладена на кілька мов, і вона, очевидно, використовує оригінальну fw як основу. Зараз я отримую сотні електронних листів, оскільки вони погано працюють із митними службами ... 🙂
Давайте подивимось, чи Pebble видаляє багатомовність офіційно, і розробники можуть перестати мати справу з подібними речами
У будь-якому випадку, це коментар, а не скарга. Ви зробили те, що вони мали робити місяці тому.
Ще одна дрібниця, пояснення зроблено з програми Dropbox, я думаю, було б краще, якби ви зробили це з Safari, оскільки я не думаю, що у кожного є Dropbox. Це більш "універсально" хе-хе-хе.
Правильно ... Я настільки звик використовувати Dropbox, що навіть не приходило мені в голову робити це з Safari.
Як потворно він виглядає іспанською: S
Біг плавно. Хороша робота.
Велике спасибі @ Panwat0, він працює бездоганно.
Як встановити мову на моєму гальковому годиннику?
Деталі наведені в статті
Вони чудово працюють з новою версією 2.0.2 на моєму Pebble Steel.
Вони повинні подавати інструкції та деталі на іспанській мові