Internet đã làm cho thế giới trở nên nhỏ hơn. Trong vài giây, chúng ta có thể tham quan thực tế bất cứ thứ gì trên hành tinh và kể từ lịch sử của Tháp Babel, có nhiều ngôn ngữ khác nhau tùy thuộc vào khu vực chúng ta đến hoặc tham quan ảo. Điều gì xảy ra nếu chúng ta truy cập một trang web bằng tiếng Anh từ iPhone của mình? Có thể có nhiều từ mà chúng tôi không hiểu, nhưng iOS có một chức năng cho phép chúng tôi dịch và định nghĩa từ, tất cả mà không cần phải cài đặt bất kỳ ứng dụng nào từ nhà phát triển bên thứ ba.
Chức năng mà tôi đang nói đến, một chức năng mà nhiều bạn có thể đã biết nhưng chắc chắn nhiều người khác sẽ không biết, được gọi đơn giản là tự điển. Từ điển này sẽ cho phép chúng tôi, sau khi được kích hoạt, chọn các từ, tham khảo ý nghĩa của chúng và nếu chúng tôi đã kích hoạt các ngôn ngữ khác, hãy dịch chúng. Nghe hay phải không? Tiếp theo, chúng tôi sẽ giải thích cách sử dụng chức năng hoàn hảo này cho những người trong chúng ta, những người đọc các trang web hoặc tài liệu bằng nhiều ngôn ngữ hơn là tiếng mẹ đẻ.
Dịch và xác định từ trong iOS rất dễ dàng
Theo mặc định, và nếu tôi nhớ không nhầm, iOS đã cài đặt từ điển ngôn ngữ mà chúng tôi định cấu hình trên iPhone, iPod Touch hoặc iPad để chúng tôi có thể xác định các từ trong ngôn ngữ của mình mà không cần phải định cấu hình bất kỳ thứ gì. Trong mọi trường hợp, vì chúng tôi cũng quan tâm đến việc dịch các từ, chúng tôi sẽ xác minh rằng đây là trường hợp và chúng tôi sẽ thêm các ngôn ngữ mới vào từ điển làm theo các bước sau:
- Chúng tôi mở ứng dụng Cài đặt iPhone.
- Chúng tôi chơi chung.
- Chúng tôi cuộn xuống và nhấn vào Từ điển.
- Ở đây chúng ta sẽ thấy danh sách các từ điển có sẵn. Sự lựa chọn đã phụ thuộc vào thị hiếu của người tiêu dùng. Như bạn có thể thấy trong ảnh chụp màn hình, tôi có từ điển tiếng Tây Ban Nha, Tây Ban Nha-Anh, Anh Mỹ và Apple. Về mặt logic, bạn có thể thêm bao nhiêu tùy thích, nhưng thêm nhiều từ có thể gây nhầm lẫn, đặc biệt khi một từ giống nhau ở hai ngôn ngữ khác nhau mặc dù nó có nghĩa khác. Trong mọi trường hợp, kết quả giải thích rõ ràng từ điển nào đã được sử dụng cho mỗi định nghĩa hoặc bản dịch.
Hãy nhớ rằng trong số các từ điển có sẵn, có những từ điển bình thường, tức là chúng cho chúng ta biết một từ có nghĩa là gì, những từ khác hai chiều giúp chúng tôi dịch từ và sang một ngôn ngữ và người ta cũng nói rằng các biểu thức có thể được dịch và định nghĩa, một điều đặc biệt thú vị là dịch các nhóm từ hai hoặc nhiều từ sang một ngôn ngữ khác. Lý thuyết nói rằng các cụm từ tập hợp cũng có thể được dịch, nhưng về mặt cá nhân, đó là điều mà tôi không thể tự mình kiểm chứng vì tôi không bao giờ cần đến nó.
Cách dịch hoặc định nghĩa các từ
Sau khi được kích hoạt, việc sử dụng tính năng này rất dễ dàng. Chúng tôi sẽ chỉ phải làm những việc sau:
- Chúng tôi chọn từ hoặc biểu thức để dịch hoặc định nghĩa. Về mặt logic, chúng ta chỉ có thể làm điều này nếu văn bản cho phép lựa chọn. Tôi nhận xét về điều này vì có những tài liệu không cho phép chúng tôi chọn văn bản, vì vậy chúng tôi sẽ không thể sử dụng chức năng này từ chúng. Có, chúng tôi có thể chọn nó trong trình soạn thảo văn bản và trong nhiều (không phải tất cả) các trang web. Nếu những gì chúng tôi muốn tham khảo không cho phép lựa chọn, một giải pháp là viết từ đó vào ứng dụng Ghi chú và thực hiện bước tiếp theo từ đó.
- Với từ được chọn, các tùy chọn sẽ xuất hiện. Chúng ta phải chọn «Tư vấn». Các định nghĩa và bản dịch sẽ tự động xuất hiện, tùy thuộc vào từ điển mà chúng tôi đã chọn từ cài đặt iPhone.
Xác định các từ với Siri
Chức năng này rất thú vị và chúng tôi thậm chí có thể sử dụng nó trên Apple Watch. Tôi cũng muốn sử dụng nó để dịch các từ, nhưng điều này là không thể, ít nhất là tại thời điểm viết bài này. Để xác định một từ với Siri, chúng tôi sẽ chỉ phải hỏi, điều tốt nhất và ngắn gọn nhất là nói "Xác định" sau đó là từ cần xác định. Siri có thể hiểu các yêu cầu khác, chẳng hạn như "Ý nghĩa của ..." hoặc "Nghĩa là gì ...". Không nghi ngờ gì nữa, như khi tính toán, chuyển đổi đơn vị và các truy vấn tương tự khác, điều tốt nhất đối với những người có Apple Watch là hỏi đồng hồ, điều này sẽ giúp chúng ta không phải lấy iPhone ra khỏi túi. Trên thực tế, mặc dù nó không liên quan nhiều đến iPhone, nhưng phiên bản Siri của Apple TV không bao gồm khả năng này.
Bạn đã biết cách dịch và định nghĩa từ bằng iPhone của mình chưa? Và quan trọng nhất, không có ứng dụng của bên thứ ba?
