清潔，修復並賦予光彩……但無法適應

Enrique Benítez

4 Minutos

自iPhone問世以來，已經過去了三年半，而在其應用程序商店App Store出現之後，已經過去了兩年半-隨之而來的是來自其他平台的觸摸智能手機的浪潮，例如Android，Windows Phone或BlackBerry及其各自的應用商店， 我們仍然無法擁有 在我們的口袋裡 西班牙語字典 從 西班牙皇家學院，這是一本規範性字典，從理論上講，我們應該將近500億西班牙語使用者作為參考。

顯然，iPhone和智能手機已深入到發達國家，將互聯網和社交網絡（如Twitter或Facebook），電子郵件，全球報紙和雜誌，字典，音樂，電影，書籍集中在我們的口袋中，有用的應用程序，視頻遊戲，GPS導航，適用於我們計算機的3G調製解調器...

El iPhone，被《時代》雜誌評選為2007年年度最佳發明的第一版。 100萬個 據蘋果首席執行官史蒂夫·喬布斯（Steve Jobs）在3月XNUMX日在舊金山的一次新聞發布會上所說，蘋果已經出售了蘋果。 喬布斯還宣布，他的公司已經出售了 15萬台iPad 該產品在2010年2010個月的使用壽命中。此外，根據美國有遠見的人在XNUMX年XNUMX月提供的其他數據，在另一個主題演講中（這就是加利福尼亞品牌新聞發布會的知名度），據估計那個量 iPod touch 賣了 45 millones。 由於這三個設備使用的操作系統，這三個設備均稱為“ iOS設備”，均由來自 App Store，該商店已經擁有超過 350.000申請 以及提供了什麼 2.000萬元 平台開發人員的銷售收入。

iPhone，iPod touch和iPad用戶 我們可以有 其他人的主要單語詞典 語言，或者至少是這些版本的較小版本（以及各種翻譯或雙語詞典，甚至更具體的版本，例如醫學或法律詞典）。 因此，我們可以諮詢該術語 適應 在 牛津英語詞典 或者在 新牛津美國詞典 （該發行商的詞典也可用於Android，BlackBerry，Symbian和Windows Phone平台）； 法語單詞 適應 在字典中 迪克塞爾 de 羅伯特 聯合國 拉魯斯; 德語名詞 調整 在字典中 朗根舍伊特 （發布商也出現在各種平台以及Larousse上）；  Adaptaçao 在 葡萄牙的Lingua的NovoDicionário澳大利亞...

搜索單詞 適應 在App Store的一本西班牙語單語詞典中，我們必須幾乎必須去 偉大的Vox西班牙語詞典，由開發人員Ultralingua改編而成，具有無可挑剔的界面，或者適合其他未知作者的“ cr腳”和簡單詞典，除了另一個較小的Vox。 但是，我們不能完全做到這一點並不是完全正確的。 DRAE 在我們的口袋裡：在App Store中有幾個第三方應用程序連接到在線詞典以獲取定義。 但是，這些類型的連接到在線數據庫的應用程序有兩個缺點：它們依賴於Internet連接，並且查詢數據庫的等待時間更長。 雖然確實有針對該移動設備的平台的字典的正式版本（於2005年發布），但也確實是這樣的平台已完全過時。

但是 為何我們不能輕易諮詢的真正原因是什麼？ DRAE 在我們的手機上？ 諸如前面提到的Ultralingua之類的應用程序開發人員是否沒有將注意力集中在此詞典上？ 鑑於其他語言的詞典種類繁多，似乎不太可能。 也許RAE或Espasa（發布字典的出版商）未授予或未鼓勵這些開發人員將字典引入移動平台？

無論如何，在這種情況下，我們認為 必須 西班牙皇家藝術學院 為主要平台開發字典的版本 此外，這項任務在經濟上不會造成很高的成本，也不會花費很長時間來完成。 是的，正如Garcíade la Concha在XNUMX月份宣布完成新的RAE網站時所宣布的那樣，學院的目標是通過更新該網站來使語言適應新技術，我們希望能夠忠實地實現為此目的，該項目還包括將機構的存在納入我們的智能手機中的口袋中。

這是我在該研究所舉行的一次觀點競賽中寫的獲獎文章.


在 Google 新聞上關注我們

發表您的評論

您的電子郵件地址將不會被發表。 必填字段標有 *

*

*

  1. 負責資料：AB Internet Networks 2008 SL
  2. 數據用途：控制垃圾郵件，註釋管理。
  3. 合法性：您的同意
  4. 數據通訊：除非有法律義務，否則不會將數據傳達給第三方。
  5. 數據存儲：Occentus Networks（EU）託管的數據庫
  6. 權利：您可以隨時限制，恢復和刪除您的信息。

  1.   杜維爾 他說：
    前 13年

    在我看來，這篇帖子雖然令人難以置信，但有必要。

    回复Duveral
  2.   奎克 他說：
    前 13年

    iRae完美運行，我不認為鑑於此應用程序的存在，因此有必要寫這篇文章

    回复quique
  3.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    原諒我，但在完成編輯之前，我已經錯誤地發布了它。 稍後我會再次發布。

    回复恩里克·貝尼特斯
  4.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    但是，正如我上面所寫，iRAE在使用時需要互聯網連接。

    回复恩里克·貝尼特斯
  5.   迭戈 他說：
    前 13年

    感謝Enriqe主題，但是這個主題不會讓我增加任何新內容，如果我需要知道一個詞，有Google或IRae或許多其他人在做他們的工作，如果他們沒有接受它，那是因為也許是不必要。

    再次感謝您的批評，但我認為沒有必要

    的問候！

    回复迭戈
  6.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    我尊重您的意見，但我認為，如果沒有必要，也許在App Store中不會有來自牛津，柯林斯，朗根沙伊特，拉魯斯，朗文等發行商的數十本詞典...

    我認為帶有本地數據庫的字典總是比連接到在線數據庫的字典更好，對嗎？ 它們的工作速度更快，並且並非所有用戶都可以在任何地方使用Internet（也可以考慮沒有3G的iPod touch或iPad用戶）。
    感謝您回答帖子，迭戈！

    回复恩里克·貝尼特斯
  7.   奧爾金 他說：
    前 13年

    Definito是一本不錯的iPhone字典，來自真實的西班牙學院

    回复olguin
  8.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    請在評論前閱讀。 Definitio還需要Internet連接。

    回复恩里克·貝尼特斯
  9.   HHH 他說：
    前 13年

    而且，為什麼要一部沒有互聯網連接的iPhone？

    回复hhh
  10.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    我們都知道，沒有移動互聯網連接的iPhone幾乎失去了寬限期，但是有些人這樣做了，而且，iPod touch沒有移動互聯網連接，或者iPad沒有3G ...

    回复恩里克·貝尼特斯
  11.   豪爾赫 他說：
    前 13年

    對不起，恩里克，您對我們這些擁有iphone和ipad而沒有移動互聯網的人有什麼反對嗎？ 我在ipad或iphone上使用的3G很少，這就是為什麼我沒有簽約3G的原因，而我與他在一起已經2年以上的iphone XNUMXgs從未用過，所以您認為他為此而失去了“謝謝”嗎？ 好吧，在我看來，你錯了。

    回复豪爾赫
  12.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    不，我當然反對。 我有沒有移動互聯網的iPhone（實際上，沒有移動互聯網的時間比使用移動電話的時間更長）。 我實際上是在“為您辯護”：我認為我們有必要在iPhone上本地安裝DRAE，因為它比必須連接到Internet查閱字典的應用程序要快，並且因為不是每個人都簽訂了移動合同互聯網（或者，您可以簽約，就像沒有3G的iPod和iPad用戶一樣）。

    我想我在上一條評論中向自己解釋了錯誤，抱歉。

    回复恩里克·貝尼特斯
  13.   恩妮佛 他說：
    前 13年

    奴役的

    回复Enifer
  14.   坤 他說：
    前 13年

    當然，他要做的就是不用互聯網就可以訪問字典，但是由於我認為其中沒有任何內容，因此我將它放在iPhone的最愛rae.es中

    回复坤
  15.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    不，那裡沒有。 如果您已閱讀該文章，您會知道沒有。

    回复恩里克·貝尼特斯
  16.   杜維爾 他說：
    前 13年

    恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez）說出完全有效的話，沒有互聯網的iPhone是不正常的，並且ipod touch也有權使用不依賴3G的應用程序，這讓您大吃一驚。
    一位Ipod Touch用戶與您交談，是的，任何不包含本地數據庫的應用程序都限制我不要在我的家外使用它，一個具有完整內容的RAE詞典在我看來是完全必要的。

    回复Duveral
  17.   耶薩拉（Jesara）23 他說：
    前 13年

    在我看來，RAE的正式應用對於移動設備是必要的。 我也喜歡本文的撰寫方式。 恭喜你

    回复Jesara23
  18.   坤 他說：
    前 13年

    恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez）和其他3位聰明的人，我的意思是，既然現在不寫這篇文章，或者不是他很久以前參加比賽了，我不知道他們是否在這段時間內發布了一些東西，短時間內出現了很多事情，無論如何，我只回答您要澄清，不認為負面因素困擾或其他事情，只是您對我的評論的理解有誤，並且您對他的無知得分了，事實是投票甚至不知道投票的目的，是的，您不喜歡告訴別人的評論，也不會藏在紅色小按鈕後面

    回复坤
  19.   fu 他說：
    前 13年

    使用沒有數據計劃的iPhone與iPod touch相同。
    一位iPod touch用戶說，當沒有Wi-Fi時，我在車裡沒什麼可娛樂的，無法閱讀推文，查看頁面，博客等，這讓我有些煩惱，所以我不得不下載一個網絡共享應用程序到我的android共享互聯網..但事實並非如此。

    回复stfu
  20.   坤 他說：
    前 13年

    @stfu，為什麼您看不到頁面以及直接在android中看到的內容呢？這不是事後的評論，這是一個疑問

    回复坤
  21.   彼得·阿爾貝羅 他說：
    前 13年

    對於這篇文章的作者，我感到非常抱歉，但事實是，文章的標題沒有提供任何幫助，也沒有提供任何幫助。 如果問題是寫出您能想到的東西，那麼您完成了任務，那麼您就做得很好。 首先，從一個荒謬的標題開始，然後到表中，提出一個與主題無關的話題。 您為什麼不下載Wikipedia Offline，僅此而已。 我不認為世界在終結，因為沒有RAE脫機字典超過一個人想要。

    我了解想要一個東西但要四處走動的事實，以至於最後不說什麼，對已經廣為人知的博客沒有多大幫助

    回复彼得·阿爾貝羅
  22.   恩里克·貝尼特斯（EnriqueBenítez） 他說：
    前 13年

    @Kun，對您誤解您的評論和我的回答感到抱歉。 為了澄清這個問題：我是在XNUMX月中旬寫的，現在沒有字典“ offline”（我已經看到）了。 對於所有這些我深表歉意。

    @Peter Albeiro，該文章是針對另一種情況而寫的，這就是為什麼篇幅如此之長，並且似乎沒有出現在有關iPhone的博客中的原因（因為它們很明顯，例如對“主題演講”一詞的解釋） 。 即使這樣，我也不認為這篇文章只是繞路而已，什麼也沒說。

    關於荒謬的標題，也許這可以澄清它： http://www.rae.es/rae/gestores/gespub000001.nsf/voTodosporId/CEDF300E8D943D3FC12571360037CC94?OpenDocument&i=0

    而且世界還沒有結束，而是一本理論上應使用近500億西班牙語的詞典，也許應該改編成新格式（就像其他語言和出版商的大多數主要詞典都做了的那樣-如果他們有事實是為了……）。 順便說一句，維基百科是一本百科全書，而不是一本字典。

    回复恩里克·貝尼特斯
  23.   莫雷納 他說：
    前 12年

    您好，我有一個iPhone 4 32GB，但它沒用，我不能放上網…..最後，它只能用來打電話，接聽電話和短信……。我把它帶到了一家商店，他們告訴我這是不是原創的，我可以做，我該如何解決？

    回复莫雷納