一張圖片勝過一千個文字，這是顯而易見的，著名的表情符號的成功就是基於此，當通過書面消息（無論是短信、WhatsApp 還是電子郵件）與某人進行交流時，這些小圖標已變得至關重要。 它們是用單個符號表達感情或描述情況的快速方式。 而且，由於它們是通用的，所以每個人都理解相同的事情……或者不？ 您見過 Android 或 Windows Phone 設備的 Emoji 嗎？ 當然你可以給你一些驚喜 如果你看一下。 讓我們看一些非常有說明性的例子。
《赫芬頓郵報》的 Bianca Bosker 在她的文章“表情符號如何在翻譯中迷失”中對此進行了完美的描述。 事實上，表情符號是一種通用語言，它們基於一系列被翻譯成圖像的字符，但如何設計該圖像則留給每個平台的設計者。 一個更好理解的例子，字符“U+1F48”應該反映芭蕾舞演員，但芭蕾舞演員在 iOS（Apple 操作系統）、Android、Twitter 或 Windows Phone 上有很大不同。 您可以查看這些行上的圖像，看看如何 la 蘋果的“弗拉門戈舞者”和安卓的“迪斯科”舞者沒什麼關係...
所以從現在開始，要小心你給朋友發的東西，因為打扮成“白老拉”不太適合跳“迪斯科”。 設計問題現在取決於每個人……很明顯，蘋果設計師比其他平台的設計師花費了更多的時間來創建他們的表情符號。 蘋果的表情符號有一天會受到新的、更扁平的 iOS 7 風格設計的影響嗎？ 事實是，看看 Twitter 上的內容，我想我最好堅持使用我們現在擁有的內容。
