Ngikukopisha ukukhishwa kwabezindaba okuvele nje kumawebhusayithi e-apula emhlabeni jikelele:
«I-Apple iOS 4.2 iyatholakala namuhla nge-iPad, iPhone ne-iPod touch. Lesi sibuyekezo esikhulu sesoftware siletha iMultitasking, Amafolda, Ibhokisi Lemilayezo Engenayo Elibumbene, Isikhungo Segeyimu, i-AirPlay ne-AirPrint ye-iPad
ICUPERTINO, California (USA) —Novemba 22, 2010 - Abakwa-Apple namuhla bamemezele ukuthi i-iOS 4.2, inguqulo entsha yohlelo lokusebenza lomakhalekhukhwini oluthuthuke kakhulu, iyatholakala namuhla ukuthi ilandwe ku-iPad, i-iPhone ne-iPod touch. I-iOS 4.2 iletha izici ezintsha ezingaphezu kwe-100 kusuka ku-iOS 4.0, 4.1, naku-4.2 kuya ku-iPad, kufaka phakathi iMultitasking, Amafolda, i-Unified Inbox, i-Game Center, i-AirPlay, ne-AirPrint.
"IOS 4.2 yenza i-iPad ibe ngumkhiqizo omusha ngokuphelele, ngesikhathi esifanele ngoKhisimusi," kusho uSteve Jobs, isikhulu sakwa-Apple. "Nakulokhu futhi, i-iPad ene-iOS 4.2 izocacisa umgomo amanye ama-tablet azofisa ukuwufinyelela, kodwa lawo ambalwa kakhulu, uma akhona, ayoke afinyelele."
Abasebenzisi be-iPad manje sebengaqalisa izinhlelo zabo zokusebenza abazithandayo futhi bashintshe phakathi kwabo khona manjalo, ngenkathi begcina impilo yebhethri enhle ye-iPad. Abasebenzisi bangahlela izinhlelo zabo zokusebenza ngaphandle kokuhudula bese uphonsa besebenzisa amafolda; neMeyili manje ine-Inbox Enobunye, ishintsha ngokushesha phakathi kwamabhokisi okungenayo kanye nokubukwa kwemiyalezo eqoqwe ngemicu.
I-Game Center ivumela abasebenzisi be-iPad, i-iPhone ne-iPod ukuthi baphonsele inselelo futhi badlale nabangani noma baxhumane ngokuzenzakalela nabaphikisi abasha, babonise amabhodi wabaphambili kanye nempumelelo yabo, futhi bathole imidlalo emisha ejabulelwa abangane babo.
I-AirPlay yikhono elisha lokudlulisa ngaphandle kwentambo noma lisakaze umculo, ividiyo, nezithombe kusuka ku-iPad, i-iPhone, ne-iPod touch ku-Apple TV, kuguqula i-Apple TV ibe isesekeli esihle se-iPad, i-iPhone ne-iPod. Abasebenzisi be-IOS bazokwazi ukusebenzisa i-AirPort Express ne-AirPlay ukudlulisa okuqukethwe, ngaphandle kwentambo, kunoma iyiphi imishini yesitiriyo noma izipikha ezinikwe amandla, futhi bazokwazi nokusakaza ngqo kuzipikha ezinikwe amandla yi-AirPlay ezizongena emakethe ezinyangeni ezizayo.
I-AirPrint iyisakhiwo esilandelayo sokuphrinta seWi-Fi esenza lula imisebenzi yokuphrinta ngokususa ngokuphelele abashayeli bephrinta. Phakathi kwamaphrinta okuqala anamandla we-AirPrint alungele ukuxhasa ukuphrinta okuqondile kusuka kumadivayisi we-iOS kwakukhona i-HP Photosmart, i-HP LaserJet Pro, ne-HP Officejet. Abasebenzisi be-IPad, i-iPhone ne-iPod touch bamane badonsa esikrinini ukuze baphrinte amadokhumenti abo noma izithombe ngokungenantambo kunoma iyiphi iphrinta enekhono le-AirPrint.
Umsebenzi we-Find My iPhone (noma i-iPad noma i-iPod touch), manje osusetshenziswa mahhala, ngaphandle kwesidingo sokubhalisela isevisi ye-MobileMe, usiza umsebenzisi ukuthola idivayisi yakhe elahlekile (*). Uhlelo lokusebenza lwe-Find My iPhone luyisicelo sokulanda mahhala kusuka ku-App Store esivumela umsebenzisi ukuthi athole kalula idivayisi elahlekile emephini futhi ayenze ibonise umlayezo noma yenze umsindo. Abasebenzisi bangakwazi ukukhiya kude noma ukusula idatha kudivayisi elahlekile ukuvikela ubumfihlo babo.
Ezinye izinto ezintsha eza ne-iOS 4.2 ku-iPad zifaka: ikhono lokuqasha iziqephu ze-TV (**) ngqo kusuka ku-iPad usebenzisa uhlelo lokusebenza lwe-iTunes, ngewindi lezinsuku ezingama-30 ukuqala ukubuka kanye newindi leseshini amahora angama-48 ngemuva kokudlala. ; ikhono lokuthola kalula nokuqokomisa amagama athile nemisho emakhasini ewebhu ku-Safari; ukwesekwa okwandisiwe kwamabhizinisi, ukuze bakwazi ukusizakala ngezici ezintsha ezinamandla zokuphepha, amakhono amasha okuphathwa kwedivayisi, nokuhlanganiswa okukhulu nezinhlelo zebhizinisi; ukuthuthukiswa kokufinyeleleka phambili embonini; nokusekelwa kwezilimi ezingeziwe ezingama-25, kufaka phakathi isiKorea, isiPutukezi, nesiShayina sendabuko.
I-iPad yezinguquko ivumela abasebenzisi ukuthi baxhumane nezinhlelo zabo zokusebenza nokuqukethwe ngendlela esondelene kakhulu, enembile futhi emnandi kunanini ngaphambili. Abasebenzisi bangangena kwiwebhu, bafunde futhi bathumele ama-imeyili, bajabulele futhi babelane ngezithombe zabo, babuke amavidiyo we-HD, balalele umculo, badlale imidlalo, bafunde ama-e-book, nokunye okuningi. Futhi konke lokhu kusetshenziswa isikhombimsebenzisi sokuguqula se-Multi-Touch se-iPad. I-iPad ingu-1,34 cm ubukhulu futhi inesisindo esingu-680 gram nje, ngakho-ke kukhululeke ukuphatha nokusebenzisa noma yikuphi.
Kuze kube manje, amakhasimende asevele alande ngaphezu kwezinhlelo zokusebenza eziyizigidi eziyizinkulungwane eziyi-7.000 kusuka ku-App Store eguqukayo. Futhi izinhlelo zokusebenza ezingaphezu kuka-300.000 zitholakala kumakhasimende emazweni angaphezu kwama-90, kufaka phakathi izinhlelo zokusebenza ezingaphezu kuka-40.000 ze-iPad. Abasebenzisi be-iOS abangaphezu kwezigidi eziyi-125 emhlabeni wonke bangakhetha ezinhlobonhlobo zezinhlelo zokusebenza ezigabeni ezingama-20, kufaka phakathi imidlalo, ibhizinisi nebhizinisi, izindaba, ezemidlalo, ezempilo nokuqina, inkomba nokuhamba.
Ukutholakala
Isibuyekezo se-iOS 4.2 siyatholakala kusuka namuhla ukulanda ku-iPad, i-iPhone ne-iPod touch ngokuvumelanisa idivayisi ne-iTunes 10.1. IOS 4.2 iyahambisana ne-iPad, i-iPhone 3G, i-iPhone 3GS, i-iPhone 4, nesizukulwane sesibili nesesithathu se-iPod touch (amamodeli asekupheleni kuka-2009 ane-32GB noma i-64GB) kanye ne-iPod touch entsha. Ezinye izici kungenzeka zingatholakali kuyo yonke imikhiqizo. Isibonelo, iMultitasking idinga i-iPhone 3GS, i-iPhone 4, isizukulwane sesithathu se-iPod touch (amamodeli asekupheleni kuka-2009 ane-32GB noma i-64GB) noma kamuva.
(*) Umsebenzi we-Find My iPhone uyatholakala kwi-iPhone 4, i-iPad ne-iPod touch entsha (isizukulwane sesine).
(**) Ukuqashwa kweziqephu zochungechunge lwe-TV kutholakala kuphela e-US.
I-Apple idizayinela ama-Mac, amakhompyutha womuntu ahamba phambili emhlabeni, kanye ne-OS X, iLife, iWork, kanye nesoftware esezingeni elifanele. I-Apple ihamba phambili ekuguqulweni komculo wedijithali ngama-iPod ayo kanye nesitolo esiku-inthanethi se-iTunes. I-Apple ivuselele iselula nge-iPhone yayo eguqukayo kanye ne-App Store, futhi isanda kwethula i-iPad yayo yemilingo echaza ikusasa lezinto ezisetshenziswayo nabezindaba zekhompyutha.
Umthombo: Apple.com
Ingabe ungumsebenzisi we Facebook kanti awukajoyini ikhasi lethu? Ungajoyina lapha uma ufuna, mane ucindezele 