¿Cómo puede mejorar la aplicación de Youtube para iPad?

Estoy seguro de que en casi todos los dispositivos (sean de Apple o no) se encuentra la aplicación de la plataforma para subir y ver vídeos en streaming más importante del mundo: Youtube. Digo en casi todos porque en los dispositivos de Apple, de los que vamos a hablar hoy, no tienen la aplicación instalada de fábrica (en iOS 7 y otras versiones anteriores) sino que tienes que instalarla a través de la App Store. Hoy hablaremos de las mejoras que se pueden aplicar a la aplicación de Youtube para dispositivos iOS, es decir, mi opinión sobre qué funciones podrían hacer que Youtube mejorara la experiencia del usuario en los iDevices.

¿Qué puede hacer Youtube para mejorar su aplicación en la App Store?

Voy a hablaros de algunos aspectos que Youtube podría mejorar en su app para iDevices, pero vayamos por partes:

• Anotaciones: Es una de las funciones fundamentales que todo el mundo utiliza en sus ordenadores, pero que no se sabe muy bien por qué, Youtube no quiere dejar funcionar las anotaciones en los dispositivos con iOS. Para aquellos que no conozcan las anotaciones, son una serie de botones que al pulsar sobre ellos realizan diferentes acciones como por ejemplo ir a un enlace, suscribirse a un canal, ir hacia otro vídeo… Realmente es una función que creo que podría mejorar mucho la experiencia del usuario.
• Subtítulos: ¿Quién no ha visto nunca un vídeo de Youtube con subtítulos? Los mismos anuncios de Apple en muchas ocasiones vienen traducidos a través de subtítulos en la web pero en cambio, en los dispositivos de Apple, no. Realmente los subtítulos pueden ser útiles para muchas cosas y más para aquellas personas que poseen alguna discapacidad y no puedan oír o entender bien lo que en los vídeos de Youtube se dice y en cambio, Google no permite configurar los subtítulos desde nuestro iPad.
• Segundo plano: Cuando estamos frente al ordenador, podemos minimizar la pestaña de nuestro navegador con un vídeo en Youtube y podemos seguir escuchando el vídeo a pesar de estar realizando otras tareas como por ejemplo, tratar una fotografía en Photoshop, instalando un programa o jugando a algún juego online… Otra de las funciones que no permite Youtube es escuchar los vídeos en segundo plano, es decir, si ponemos una canción en Youtube, al salir al Springboard o al cambiar de aplicación, automáticamente se deja de oír la voz del vídeo. ¿No sería útil poder escuchar el vídeo en segundo plano mientras hacemos otras cosas?

Vosotros, ¿echáis algo de menos en la aplicación oficial de Youtube para iOS?