El programa que uso para esto es lyricsnapper lo habres junto con itunes y según se van escuchando las canciones si encuentra la letra la va mostrando y puedes hacer que la una a la canción al final de cada canción o ponerla automaticamente dándole al boton Update lyric to itunes.
Te puede interesar:
Cómo usar AirDrop en PC con Windows