Nunca me había dado cuenta de que el teclado del iPhone solo tiene letras mayúsculas, aunque escribas en minúscula las letras que muestra el teclado son mayúsculas, la única diferencia es que la tecla Shift se pone azul.
Con esta modificación verás las letras minúsculas en tu teclado, y cambiarán a mayúsculas cuando pulses la tecla Shift.
Puedes descargarla gratis en Cydia.
Necesitas tener hecho el jailbreak.
http://www.youtube.com/watch?v=jz19X7uAt5A