Đọc toàn bộ bức thư của Tim Cook gửi nhân viên Apple sau các quyết định của Trump

Hoa Kỳ sẽ phải đối mặt với những gì dường như trong những năm tới một trong những chia rẽ quan trọng nhất mà đất nước phải đối mặt trong những năm gần đây. Với một tổng thống mới có những quyết định chính trị đầu tiên không được một bộ phận lớn dân chúng đón nhận nhiệt tình, có một số lãnh đạo của các công ty định cư tại lãnh thổ này đang bắt đầu lên tiếng.

Tim Cook, Giám đốc điều hành của Apple, đã làm điều đó vài giờ trước thông qua một lá thư gửi cho nhân viên của mình, trong đó ông nhấn mạnh rằng "họ không ủng hộ các chính sách này" và nhận xét sự đa dạng và cởi mở quan trọng như thế nào cho một công ty giống như công ty mà anh ta điều hành. Dưới đây, bạn có thể tìm thấy toàn bộ bức thư và bản dịch của nó.

Trang thiết bị,

Trong cuộc trò chuyện với các quan chức vào tuần này tại Washington, tôi đã nói rõ rằng Apple tin tưởng sâu sắc vào tầm quan trọng của nhập cư - cả đối với công ty của chúng tôi và tương lai của quốc gia. Apple sẽ không tồn tại nếu không có sự nhập cư, chưa nói đến phát triển mạnh và đổi mới cách chúng tôi làm

Tôi đã nghe nhiều người lo ngại về sắc lệnh hành pháp ban hành ngày hôm qua hạn chế nhập cư từ bảy quốc gia đa số theo đạo Hồi. Tôi chia sẻ mối quan tâm của bạn. Nó không phải là một chính sách mà chúng tôi ủng hộ.

Có những nhân viên tại Apple bị ảnh hưởng trực tiếp bởi lệnh điều hành ngày hôm qua. Các nhóm Nhân sự, Pháp chế và Bảo mật của chúng tôi đang liên hệ với họ và chúng tôi tại Apple sẽ làm mọi thứ có thể để giúp họ. Chúng tôi đang cung cấp tài nguyên trên AppleWeb cho bất kỳ ai có câu hỏi hoặc thắc mắc về các chính sách nhập cư này. Và chúng tôi đã đến Nhà Trắng để giải thích về tác động tiêu cực đối với đồng nghiệp và công ty của chúng tôi.

Như tôi đã nói nhiều lần, sự đa dạng làm cho đội của chúng tôi mạnh mẽ hơn. Và nếu có một điều tôi biết về mọi người tại Apple, đó là sự đồng cảm và hỗ trợ sâu sắc dành cho nhau. Nó quan trọng như bây giờ và nó sẽ không làm dao động một iota. Tôi biết rằng tôi có thể tin tưởng vào tất cả các bạn để làm cho tất cả mọi người tại Apple cảm thấy được chào đón, tôn trọng và có giá trị.

Apple đang mở. Cởi mở cho tất cả mọi người, bất kể họ đến từ đâu, nói ngôn ngữ nào, yêu ai hoặc tín ngưỡng của họ là gì. Nhân viên của chúng tôi đại diện cho những tài năng xuất sắc nhất trên thế giới và đội ngũ của chúng tôi đến từ mọi nơi trên thế giới.

Theo lời của Tiến sĩ Marin Luther King, "Tất cả chúng ta có thể đã đến trên những con tàu khác nhau, nhưng chúng ta đang ở trên cùng một con tàu."

Tim