Los anuncios de Apple siempre son emotivos, enérgicos y dinámicos para intentar captar la atención del usuario y evocar buenas sensaciones. Un buen anuncio muestra los beneficios de un producto y hace que el espectador se involucre en buscar inormación sobre el mismo. Uno de los primeros anuncios que Apple presentó del iPhone 14 y 14 Plus fue el llamado ‘Big and Bigger’. En el momento en el que se lanzó el anuncio miles de usuarios comenzaron a quejarse por la confusión que generaba parte de la letra de la canción elegida para el anuncio ya que se podía confundir con un insulto racista muy utilizado en América. Meses después, Apple ha eliminado la voz para quedarse únicamente con la instrumental en este anuncio.
La palabra ‘Bigger’ malinterpretada hace eliminar la voz de un anuncio del iPhone 14
La canción elegida por Apple para estar de fondo en el anuncio ‘Big and Bigger’ es Biggest de Idris Elba. El objetivo del anuncio no es otro que destacar las virtudes del iPhone 14 y iPhone 14 Plus en sus dos modalidades. El modelo estándar grande, pero el modelo Plus mucho más grande. Sin embargo, hay una parte de la canción donde se canta repetidamente la siguiente estrofa:
Biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, biggest, bounce
Aunque a primera vista parece no producirse ningún problema, si escuchamos el anuncio y la canción en sí misma puede generar problemas. ¿Por qué? Porque se confunde con la palabra nigger. Para muchos afromaericanos esta palabra inglesa es impronunciable y la denominan ‘la palabra N’ (N-word). Se trata nada más y nada menos que un insulto racista que a día de hoy sigue utilizándose así en América. La historia se remonta al siglo XVIII donde los estadounidenses blancos la utilizaban para referirse a los afroamericanos, normalmente en términos racistas y en conductas violentas, linchamientos, etc. Esto indirectamente genraba una amenza implícita al uso de esta palabra. Podéis ver el anuncio original en alguna reacción como esta en Youtube.
Al oírse por primera vez este anuncio, la comunidad se escandalizó porque oían la palabra nigger en un anuncio de Apple. Sorprendía porque sabemos que Apple siempre tiene mucho cuidado con la música elegida, la imagen que se quiere dar y cuidar y, sobre todo, la colaboración tan grande que tiene la gran manzana con las minorías. Esto produjo mucho revuelo en redes.
Finalmente, dos meses después Apple ha eliminado la voz del anuncio dejando únicamente la instrumental. Sin embargo, no ha habido ninguna reacción oficial por parte de Cupertino. Pero está claro que el sentido de su eliminación no es otra que la adecuación de la problemática real con los estándares de Apple. El anuncio disponible actualmente es el siguiente: