Los 3 mejores traductores para nuestro iPad

Siempre que nos vamos de viaje y no controlamos un idioma debemos tener un diccionario a mano y que mejor diccionario que un iPad con conexión a Internet. Llevo probando traductores desde hace unas semanas y he dado con los que para mi, son los 3 mejores en cuanto a calidad/precio. Todos los traductores que he elegido tras el salto, son gratis y funcionan correctamente.

No hace falta gastarse un dineral por algo que hace una aplicación gratis y que aunque la de pago sea un poco mejor, si lo que queremos es algo que funcione correctamente aunque falte algo pagando menos, esto es lo que tenemos:

• Google Traductor

En cuanto a calidad/precio esta aplicación se encuentra en mi puesto número 3. Claramente, traduce «bien» dentro de lo que cabe. Pero no lo he elegido por su traducción si no porque Google Traductor nos permite, aparte de traducir, reproducir nuestra traducción en el idioma que queramos y además con acento. Es una aplicación hecha por la empresa Google y que aunque sea gratuita, para mi, es una de las mejores en cuanto a la reproducción de lo que hemos traducido en diferentes idiomas.

• iTranslate
  

iTranslate tiene mi segundo lugar en mi Top 3 en aplicaciones de traducción. Tiene un diseño impecable con fondo «madera» y una buenas ventas App-In-Purchase. Aunque contiene algo de publicidad, podemos eliminarla pagando 1,79€ y lo que más me gusta de esta aplicación es la opción «Voice Recognition» que, aunque haya que pagar 2,70€, nos ofrece la posibilidad de hablar y que automáticamente la aplicación transcriba lo que estamos diciendo para traducirlo a otro idioma sin tener que escribirlo a mano. Funcional y totalmente gratis la aplicación aunque las compras integradas son su punto fuerte.

• Traductor Profesional
  

Contiene más de 50 idiomas a los que traducir nuestros textos o palabras. En las compras integradas de la aplicación podemos comprar voces para que nos reproduzca lo que queramos traducir (es un punto débil, ya que Google Traductor lo hace completamente gratis). Contiene más de 300 oraciones y frases hechas traducidas por profesionales y que están disponibles sin conexión a Internet. Por estas oraciones traducidas sin conexión está en mi Top 3 y que junto a las compras integradas y su diseño logra alcanzar el puesto número 3 de mi ranking personal.

¿Cuál usáis vosotros? ¿Qué os parece mi elección?

Más información – Disponible gratuitamente en iBook Store el libro interactivo: “Los Amantes Pasajeros”