Kohët e fundit Apple ka vendosur të ndryshojë emrin e Pamplona në Iruña në aplikacionet e saj Maps dhe Moti, një vendim që nuk ka kënaqur shumë Navarrese, e cila ka çuar në nisjen e një peticioni në Citizen. Shko që Apple të kthehet në emërtimin e mëparshëm dhe Pamplona të kthehet të jetë Pamplona në aplikacionet iPhone, iPad dhe Mac.
Duke pretenduar se Spanjishtja është gjuha e vetme zyrtare në 100% të territorit të Navarres dhe shumica e Navarrese nuk e di Baskishten, gjuha nga vjen Iruña, si dhe ndikimi i mundshëm politik që mund të ketë kontribuar në vendimin e Apple, në më pak se 24 orë kjo kërkesë ajo ka fituar më shumë se 1.000 nënshkrime dhe po bëhet virale në internet.
Pamplona ose Iruña, të dy emrat janë zyrtarë për të njohur kryeqytetin e Navarra. Pamplona në Spanjisht, Iruña në Baske, janë zyrtare sipas Dekretit Krahinor të vitit 2009 botuar nga Qeveria e Navarra. Por Pak njerëz nga Navarra përdorin Baskishten si gjuhën e tyre të zakonshme, më pak se 10% sipas peticionit që kërkon që Spanjisht të përdoret përsëri për të emëruar kryeqytetin Navarra:
Zotërinj të Apple:
Unë kërkoj që, në aplikacionin e motit të Apple (meteorologjik) të iPhone, iMacs dhe iPads, PAMPLONA, emri zyrtar i kryeqytetit Navarran, të shfaqet përsëri, i cili është zëvendësuar - kohët e fundit - nga IRUÑA, emri i tij në Baskisht. […]
Spanjishtja është gjuha e vetme zyrtare në të gjithë territorin e Navarrese. Ata e flasin atë 100%. Euscaro (euskera) ose Batúa, e flet atë në një mënyrë të zakonshme më pak se 10%. […]
Me pak fjalë, unë ju pyes, ose më mirë, unë kërkoj që vendndodhja me aplikacionet e Apple që përdorin GPS të korrespondojë me emrin ligjor dhe zyrtar të PAMPLONA. Kjo prek shumicën dërrmuese të Navarrese dhe mund të krijojë konfuzion dhe të ndikojë në turizëm. Dhe kjo mund të ketë pasoja shumë të rënda ligjore dhe financiare.
Nëse dëshironi të lexoni kërkesën e plotë, ajo është në dispozicion në kjo lidhje, dhe në kohën e shkrimit të këtij artikulli tashmë ka mbledhur më shumë se 1.200 nënshkrime, kanë kaluar më pak se 24 orë të botimit të saj.
Nuk mendoj se është keq të vizualizosh gjuhën më të vjetër në Evropë
O Zot, çfarë manie kanë fytyrat Baske ... E PASBESUESHME !!
Baskët mund të kërkojnë të vendosin DONOSTIA, BILBO, GAZTEIZ ...
Kjo përqindje është false, gjysma e Navarr @ -ve kuptojnë Baskisht. Dhe në IRUÑA partitë spanjolle nuk qeverisin, baskët qeverisin ... Unë do të thoja që gjëja më e mirë është të vendosni dy emrat zyrtarë, por duke kërkuar që Iruña të hiqet është urrejtje për një gjuhë… shumë serioze për mendimin tim.
Dhe të kërkosh që të heqin Pamplona nuk është urrejtje për një gjuhë?
Sa e vështirë është të respektosh gjuhët e pakicave? Aq e vështirë është të jesh i lumtur sepse një gjuhë e lashtë nuk zhduket? Aq shumë zemërim ju jep që Spanjishtja nuk është unike, duke qenë hegjemoniste ashtu siç është? Sa kushton të respektosh pjesën tjetër të kulturave të gadishullit?